Вполне современные девочки

Джейн моментально открыла глаза и насторожилась:

— Что Сесиллия? — спросила она.

Но Джо попросил:

— Тише! — и быстренько кончил.

— Я хочу, чтобы Сесиллия сыграла роль Греты. — Он наконец занял свое исходное положение, откинувшись на спину.

— Но она же не актриса. Она только манекенщица!

— Она более, чем манекенщица. Она — женщина «Форрест».

Но тут ему, очевидно, пришло в голову, что Джейн не получила наслаждение и не удовлетворилась его действиями, поэтому он решил повторить их, но не успел этого сделать. Она почувствовала его намерение, выскочила из постели и пошла в ванную.

— Мне не нужна актриса, — пробормотал он ей вслед. — Мне нужно имя. А Сесиллия будет изо всех сил стараться сыграть эту роль. Каждая манекенщица мечтает стать актрисой, как только достигнет определенной известности.

С зубной щеткой в руках Джейн вернулась в спальню.

— Ты, наверное, сошел с ума, если думаешь, что Сесиллия согласится начать свою артистическую карьеру на местном телевидении. Если она вообще согласится играть на телевидении. Зная Сесиллию, я думаю, что если ее дебют и состоится, то не меньше, чем в кино. А если ты все-таки захочешь привлечь Силли, то с тем положением, что она занимает в фирме, это будет крепким орешком для тебя. «Форрест» и Сесиллия стали неотделимы. Они нужны друг другу, и увянут, разделившись. Косметика сделала Сесиллию одной из самых желанных, блистательных и недосягаемых женщин в мире. Она, может быть, и согласится, но не менее, чем на театральную пьесу. Если вообще сможет играть.

Она вернулась в ванную и яростно начала драить щеткой остатки своих волос. Однажды мать посоветовала ей изменить прическу. Джейн послушалась ее и подстриглась, расставшись со своей буйной шевелюрой. При этом она, конечно, потеряла значительную часть обаяния. Хотя в одном мать была права — люди стали замечать прежде всего саму Джейн, а не ее волосы, которые теперь превратились в короткую щеточку.

Джо вошел в ванную.

— Ты всегда упряма. Особенно когда это касается моих дел.

— Это неправда, Джо, я всегда старалась помочь тебе.

— Тогда сделай это и сейчас.

— Как? Какая тебе в данном случае может быть польза от меня?

— Помоги поговорить с Сесиллией так, чтобы она согласилась.

Джейн безмолвно взглянула на него.

— Ну? — спросил он, выхватив расческу, вплотную приблизившись к ней.

— Как я могу сделать это?

— Мы устроим вечер. Мы пригласим Сесиллию, кое-кого из моей студии и кого-нибудь влиятельного из фирмы «Форрест», может, даже самого Ричарда Форреста. Я слышал, они с Сесиллией круглые дураки. Может быть, удастся уговорить Форреста стать спонсором программы.

Джейн сбросила халат.

— Почему ты думаешь, что Сесиллия примет наше приглашение? Она, скорее всего, ходит только на званые обеды, официальные приемы. — Джейн включила воду и поплотнее закрыла дверь, надеясь положить конец неприятному для нее разговору. Хотя она знала, что конца не будет.

Джо в гневе снова распахнул дверь, и с таким остервенением выключил воду, что чуть не сорвал краны.

— Тебя нисколько не волнуют мои успехи. Тебя интересует только твоя бестолковая работа. Неужели ты не понимаешь, что твоя задача только пригласить Сесиллию, а разговаривать с ней буду я сам!

— Джо, — сказала Джейн с раздражением в голосе. — Пойми и ты — мы никогда не были близкими подругами с Сесиллией. Мало того, она всегда недолюбливала меня. Нас ничто не связывало. Нас объединяла только Кэт.

— Тогда пригласи Кэтти. Объяви, что мы устраиваем вечер в честь Кэтти и Джейсона. В конце концов скажи, что угодно! — он снова включил воду, устроив в раковине настоящий водоворот, и захлопнул дверь.

Слезы обиды и горечи потекли по щекам Джейн, она быстро сунула лицо под ледяную струю; потом, уцепившись за краны, начала закручивать их до упора. Бессмысленно походила по ванной. Что она скажет Кэтти и Джейсону? Они должны будут оставить дочку, работу и приехать в Нью-Йорк для развлечения.

Строительство было почти завершено, когда позвонила Джейн, приглашая нас на вечер в Нью-Йорк. Я даже обрадовалась этому: нам с Джейсоном просто необходимо было хотя бы чуть-чуть передохнуть. Проект измотал нас, поглотил полностью. В это время Джейсон изучал земельные вклады, стараясь определить, во что в перспективе вложить деньги. А я чувствовала себя виноватой перед Мэган: придется покинуть ее на несколько дней. Она привыкла быть с нами и как раз сейчас училась ходить, смешно ковыляя. Мы чаще стали бывать вместе, так как наконец продали последний дом. Конечно, не сами, у нас были посредники, но, в конечном счете, ни у кого из них не было таких способностей, как у Джейсона. Только он один мог продать дом наиболее выгодно и удачно.