Вполне современные девочки

— Но он же любит тебя! — рассудительно сказала я. — И, несмотря ни на что, он должен чувствовать, что ты любишь его тоже. А еще же есть Дженни. — С этими словами надежда и уверенность стали заполнять мою грудь. Может быть, мне сейчас удастся убедить ее, хотя раньше у меня этого не получалось.

— Джесика, но он не сможет отвернуться от Дженни.

— Но я не могу пользоваться девочкой.

— Кто сказал тебе, что ты не можешь? — требовательно спрашивала я. — Это у тебя есть. К тому же, ты же сделаешь это для Дженни. Дай ребенку передышку. Верни ей настоящего отца.

Она сделает это для Дженни, я поняла это по ее глазам.

— И не надо звонить. Просто сходи. Пойди в конце этой недели. Вы проведете вместе уик-энд.

— А мать? Дженни?

— Оставь мать с медработниками и подругами. А Дженни приводи к нам.

Она посмотрела на меня, и в ее взгляде я заметила первый проблеск надежды, которого не могла поймать уже много лет, с тех пор, как Крис ушел.

— Ты так считаешь? — спросила она меня больше формально. — А это удобно?

— Какой разговор, Джесика? Конечно же!

— Хорошо, я сделаю это. Ах Кэтти, спасибо тебе! — Она обняла меня.

— Тебе не за что благодарить меня.

— Есть за что. Я благодарю тебя за то, что ты моя подруга и все еще не махнула на меня рукой.

— О, Боже, — я почувствовала горячие слезы на лице. — Я еще могу приносить кому-то добро.

Наконец, хоть один день прошел не напрасно.

85

Всю оставшуюся часть недели я не могла думать ни о чем, кроме своего бегства от Гэвина во вторник. Было ли это концом наших отношений? Хотела ли я, чтобы это стало концом? Так быстро? Мне нужно было сразу как следует подумать. С самого начала. Я же знала, что Гэвин был серьезным человеком и что авантюра, подобная этой, не могла длиться долго. Можно было предположить, что вскоре она закончится ничем или приобретет большее значение. Но он же был доктором-психиатром, почему он не смог оценить ее состояние, и сам не принял решение? Я никак не могла определить, стоит ли мне продолжать свои регулярные посещения клиники по понедельникам днем.

В пятницу утром позвонила Энн. Она сказала что будет дома весь день: почему бы мне не заскочить к ней? Мы уже давно не встречались с Энн. Я шла к ней в это утро, надеясь, что она не будет расспрашивать меня ни о чем.

«Ах, взять бы да поехать к Энн верхом!»

Нет, это был Лос-Анджелес, и лошадей здесь не было, только автомобили. Множество-множество автомобилей, перекатывающихся с холма, мелодично сигналящих. Девицы, расчесывающие волосы на остановке у светофора. Большинство машин было спортивного типа с особыми отметками на бампере. С опознавательными отметками. Но какая разница для дороги, кто есть кто?

Я въехала в тихий тупик с домами из красного дерева и стекла. Я помнила, как Энн выбирала эту тихую заводь, вдали от оживленного движения, чтобы детям было безопасней. Я взбежала по лестнице, находившейся на ступенчатой террасе. Энн встретила меня. Волосы ее были заплетены в две косы, и налей был кухонный фартук. По дому витал волнующий кулинарный запах.

— Я думала, что вы с Джейн занимаетесь общественным питанием только в том заведении, которые вы создали.

— Нет, у меня сегодня выходной. Я готовлю для семьи. Я думаю, пока побаловать и их.

Я последовала за Энн в ее научно организованную современную кухню, полностью отделанную дубом, напоминающую зеленый сад с геранями, цветущими орхидеями и пряными травами.

— Что произошло? — как бы между прочим спросила Энн. Слишком уж безразличной она старалась казаться. С того самого дня, когда она уговаривала меня драгоценностями спасти мое замужество, она постоянно подозревала меня.

— Ничего особенного.

— Ты все еще ходишь к этому психиатру?

— Да. А что еще остается делать? — сказала я легкомысленно. — Вы с Джейн все время на работе, Джесика постоянно занята матерью… Сесиллия, конечно, тоже не бездельничает, — пробормотала я быстро, не давая ей шанса заподозрить меня в том, что я по какой-то причине не упомянула имени Сесиллии. — Мне не с кем общаться. А если женщина не занята, она становится обузой для детей и мужа. Она слишком много ворчит на них. Ты не согласна?

Она проигнорировала мое последнее замечание.

— Но у тебя же есть другие друзья.

Я скорчила гримасу.

— Старый друг лучше новых двух.

— Кэтти, твоя беда в том, что ты привыкла работать. Это приносило тебе пользу.

— Раньше ты, однако, так не думала. Там, в Огайо, ты бывало, говорила мне, что мне следует находиться дома, с детьми.

Она открыла дверцу духовки, что-то засунула туда и снова закрыла.

— То было тогда, а это сейчас. То был Огайо.

— Что это значит?

— Это означает, что там было не так много вещей, которые сбивали тебя с толку.

— Я снова не понимаю, о чем ты говоришь.

— Кроме того, дети повзрослели. Почему бы тебе не пойти работать на студию, Кэтти? Они найдут тебе работу. Ты нужна им, Джорджу и Джейсону как раз нужен кто-то, чтобы руководить работой звукозаписывающей компании.

Я скривилась.

— Один из восстановленных объектов Джейсона, превзошедших старую звукозаписывающую компанию «Голд Рэкорд».