Вор Времени

Цо подумал об этом, его лицо было полно воспоминаний о долгах, нарушенных дружеских отношений. Мысли Чи о Цо, всегда теплые, начали охлаждаться. Пока они это делали, к зданию подъехал седан Джанет Пит. Открылась входная дверь. Появилась Джанет Пит. Она посмотрела на «бьюик», на две другие машины, ожидающие ухода Цо, и ослепительно улыбнулась Чи.

«Где мой бьюик?» спросила она. «Как он работал? Вы ...

Вопрос замолчал. Джанет Пит снова посмотрела на «бьюик».

«Боже мой, - сказала она. - Кто-нибудь убит?

«Хорошо, - сказал Чи. Он прочистил горло. «Видите ли, я ехал ...»

«Сильный шок», - сказал Цо. «Слабое рулевое управление. Но Чи все равно его вынул. Что-то вроде проверки безопасности. Цо пожал плечами и скривился. «Могли убить», - сказал он.

Что, если вы правильно подумали, возможно, правда, подумал Чи. Его недовольство Цо было сметено волной благодарности.

Он сделал унизительный жест. «Я должен был быть более осторожным», - сказал он. «Цо предупредил меня».

Джанет смотрела на «бьюик», согласовывая то, что она видела, с тем, что она оставила. «Мне сказали, что все в порядке», - сказала она.

- Одометр сброшен, - сказал Цо. «Тормозные накладки изношены неравномерно. Карданный шарнир ослаблен. Свободное рулевое управление. Требовалось много работы ».

Джанет Пит прикусила губу. Подумал. «Могу я воспользоваться твоим телефоном?»

Чи подслушал только часть этого. Проходя мимо продавца к менеджеру по продажам к генеральному директору. Чи показалось, что менеджер

в основном слушал.

«Офицер Чи, кажется, не слишком сильно ранен, но я не слышал от его адвоката - список дефектов показывает механик - это мисдиминор третьей степени в Нью-Мексико, фальсификация одометра. Да, что ж, жюри может решить это за нас. Думаю, штраф в пять тысяч долларов. Вы можете забрать его в гараже Цо в Шипроке. Он сказал мне, что не выпустит его, пока вы не оплатите его расходы. Буксировка, осмотр, наверное. Мой адвокат сказал мне убедиться, что ни один из ваших механиков не работал над этим, пока он не решит ...

По пути за чашкой кофе в седане Джанет Пит Чи сказал: «Он попросит своих механиков все исправить».

«Возможно, - сказала Джанет. - В любом случае это не будет серьезным судебным процессом. Не стоит.

- Просто дать ему немного попотеть?

«Знаешь, они бы не стали на тебя примерять. Ты же мужчина. Они тянут эту чушь на женщин. Они полагают, что могут продать женщину с голубой краской и хромированной полосой. Продайте нам лимон.

- Гм, - сказал Чи, что вызвало период молчания.

'Что на самом деле произошло?' - спросила Джанет.

«Сбой рулевого управления», - сказал Чи, чувствуя себя неловко.

«Давай, - сказала Джанет.

«Пытался повернуть», - сказал Чи. 'Пропустил его.'

'Как быстро? Давай. Что происходило?'

Итак, Джим Чи объяснил все о пропавшем трейлере, пропавшем экскаваторе и капитане Ларго, и это привело к тому, что он нашел прошлой ночью.

Джанет слышала об этом по радио. За кофе у нее было много вопросов, не все из которых касались преступления.

«Я слышала, что ты хататали», - сказала она. «Что вы воспеваете Путь Благословения».

«Я все еще учусь», - сказал Чи. «Единственное, что я исполнил, было в семье. Родственник. Но теперь я это знаю. Если кто-то хочет, чтобы это было сделано ».

«Как ты получаешь выходной? Разве это не проблема? Восемь дней, правда? Или вы поете более короткую версию?

«Пока нет проблем. Нет клиентов ».

«Еще кое-что, что я слышал о тебе - у тебя есть девушка белагана. Учитель в Краунпойнте.

«Она ушла», - сказал Чи и почувствовал это странное ощущение, что он слышит с какой-то внешней точки его голос, говорящий эти слова. «Уехал учиться в аспирантуру в Висконсин».

«О, - сказала Джанет.

«Мы пишем, - сказал Чи. «Однажды я послала ей беременную кошку».

Джанет выглядела удивленной. - Испытывает ее терпение?

Чи пытался придумать, как это объяснить. Глупо посылать Мэри Лэндон, глупо говорить об этом сейчас.

«В то время я думал, что это какой-то символизм», - сказал он.

Джанет позволила тишине жить по моде навахо. Если бы он хотел сказать больше о Мэри Лэндон и кошке, он бы сказал это. Она ему за это нравилась. Но ему больше нечего было сказать.

- Это была та кошка, о которой вы мне рассказывали? Прошлым летом, когда вы арестовали того старика, которого я представлял. Кошка, за которой охотился койот?

Чи помешивал кофе, опустив голову, но понимая, что Джанет Пит изучает его. Он кивнул, вспоминая. Джанет Пит предложила ему предоставить своей бездомной кошке дом, защищающий от койотов, и они пошли в зоомагазин Фармингтона и купили одну из тех пластиковых и проволочных клеток, которые использовались для перевозки домашних животных на авиалайнерах. В конце концов, он использовал его, чтобы отправить брошенную кошку белого человека обратно в мир белого человека.

«Символизм», - сказала Джанет Пит. Теперь она помешивала кофе, глядя на водоворот, сделанный ложкой.