Внутри ауры

— Welcome aboard! — голос вдруг кардинально изменился. — An unforgettable excursion to the virgin islands of the lost world awaits you… If you have any questions, then ask… (пер. с англ.: Добро пожаловать на борт! вас ждет незабываемая экскурсия к девственных островам затерянного мира… Если будут возникать вопросы, то задавайте…)

Трансформация злобного отшельника в дружелюбного экскурсовода произошла по щелчку пальцев. Старик сменил амплуа и, по всей видимости, был ужасно доволен своей новой ролью.

— Он реально шизофреник, — заключил наметанным взглядом Кирилл без перевода чувствуя настрой моряка.

Мотор завелся, и шлюпка начала отчаливать от пристани. Постепенно набирая скорость и разгоняя волны, судно удалялось от побережья. Живописный Кадис становился все меньше и меньше, совсем скоро его скрыла картинка бирюзового океана.

— The place where we are going has its own fantastic history, — старик говорил медленно, учитывая, что длинный паренек переводит его слова своим товарищам. — As you most likely know, several thousand years before our era there were some of the smartest people in the world, and their residence was an island called Atlantis. Scientists argue if the existence of this land was real, but the records and mentions of ancient philosophers and researchers still remain undeniable. Both Homer and Plato mention a certain perfect civilization, which was ahead of its contemporaries in evolutionary standarts. They say that the science was not inferior to the current one. The inhabitants of Atlantis had skills and knowledge characterizing them as a highly developed people. It was an extraordinary beautiful island. People lived in peace and harmony. Before the terrible tragedy occured. Tectonic movements of our planet's plates have caused deadly cataclysms. Atlantis went under water, and a huge continent broke apart, which led to what we have now. Scientists many thousands of years later found the remains and evidence of Atlantis under water, the approximate geolocation of which was the Strait of Gibraltar. (пер. с англ.: Место, куда мы с вами направляемся, имеет свою фантастическую историю. Как вам, скорее всего, известно, на свете за несколько тысячелетий до нашей эры существовал умнейший народ, а местом их обитания был остров под названием «Атлантида». Ученые спорят о реальном существовании земли, но записи и упоминания древних философов и исследователей остаются все же неоспоримы. И Гомер, и Платон упоминают о некой совершенной цивилизации, по эволюционным меркам опередившей своих современников. Говорят, что та наука не уступала нынешней. Жители Атлантиды имели навыки и знания, характерные для высокоразвитых людей. Остров был необычайной красоты. Люди жили в мире и согласии… До наступления страшной трагедии. Тектонические смещения плит нашей планеты вызвали смертоносные катаклизмы. Антлантида ушла под воду, а огромный материк разломился, что привело к тому, что мы имеем сейчас. Ученые спустя многие тысячи лет находили останки и доказательства существования Атлантиды под водой, приблизительной геолокацией которой являлся Гибралтарский пролив).

Антон старался не отставать и переводить сосредоточенным друзьям дословно. Шлюпка рассекала волны, а береговая часть суши растворялась в мираже.

— Just a few years ago, local fishermen discovered an unknown archipelago about three hundred kilometers southwest of Spanish Cadiz and, accordingly, about one hundred kilometers from Morocco in the direction of the Canaries. — продолжал увлекательное повествование старик. — The islands were wild by nature. Several unreliable facts are interesting. First, the islands are geographically located at the supposed coordinates of Atlantis, taking into account continental changes, and also, what is even more interesting, the total area of the islands is the approximately as big as an ancient flooded island. Expeditions were organized to the revived Atlantis, but due to the heavy reef approach, research was difficult. A year ago, news spread that the territory was occupied by pirates. I had a chance to see with my own eyes the nasty, sinful acts that they did there… (пер. с англ.: Всего несколько лет назад местные рыбаки обнаружили примерно в трехстах километрах к юго-западу от Испанского Кадиса и соответственно примерно в ста километрах от Марокко в направлении к Канарам неизвестный архипелаг. Острова были дикими по своей природе. Интересны несколько недостоверных фактов. Первый — острова территориально расположены на предполагаемых координатах Атлантиды с учетом континентальных изменений, а также, что еще более интересно, в сумме площадь островов составляет примерный размер того самого затопленного древнего города. Организовывались экспедиции на возрожденную Антлантиду, но из-за тяжелого рифового подступа исследования протекали туговато. Год назад пронеслась новость, что территорию заняли пираты. Мне своими глазами довелось видеть те скверные, греховные деяния, которые они там вытворяют…)