upload

- У меня плохая память на лица, но ещё хуже на имена. Так что я могу вам предложить?

- Я бывал здесь раньше. Шесть лет назад. Мою девушку звали Натали Эйвери. Мы обычно

сидели за столиком в углу.

Она кивнула, но не так, как будто вспомнила. Она кивнула, как будто хотела успокоить

сумасшедшего.

- Много покупателей. Кофе? Пончики?

- Натали любила ваши булочки.

- Булочки, значит, булочки. С черникой?

- Меня зовут Джейк Фишер. Я писал диссертацию по верховенству права. Вы спрашивали

меня о ней. Натали была художницей из усадьбы. Она сидела с альбомом вон в том углу, - я

показал на столик, как будто это имело значение. - Шесть лет назад. Всё лето. Чёрт возьми, это ты

обратила моё внимание на неё.

- Угу, - произнесла она, перебирая пальцами бусы, как будто чётки. - Видишь, это и есть

положительная сторона имени Куки. Сложно забыть человека, которого зовут Куки. Такое имя

застревает в голове. Но отрицательная сторона в том, что поскольку все помнят твоё имя, они

думают, что ты тоже должна помнить их. Ты понимаешь, о чём я?

- Понимаю, - сказал я и добавил. - Ты что, правда, не помнишь меня?

Она не потрудилась ответить. Я обвёл взглядом кафе. Люди за столиками начали пялиться

на нас. Парень в бордовой бейсболке стоял рядом с журналами, притворяясь, что не слышит

ничего. Я снова повернулся к Куки.

- Маленький кофе, пожалуйста.

- Без булочек?

- Без, спасибо.

Она взяла чашку и начала наливать в неё кофе.

- Ты всё ещё с Дениз? - спросил я.

30

Её тело напряглось.

- Она работала в усадьбе на верху холма. Оттуда я и знаю её.

Я увидел, как Куки сглотнула.

- Мы никогда не работали в усадьбе.

- Конечно же, ты работала. Творческое восстановление, прямо в конце дорожки. Дениз

приносила кофе и твои булочки.

Она закончила наливать кофе и поставила его передо мной на прилавок.

- Послушайте, мистер. Мне нужно работать.

Я наклонился ближе к ней.

- Натали любила твои булочки.

- Ты уже говорил это.

- Вы всё время говорили о них.

- Я разговариваю со многими людьми о моих булочках, понятно? Извини, но я не помню

тебя. Наверное, мне бы стоило быть вежливой и притвориться, что помню тебя и сказать: "О, конечно, ты и твоя девушка, которая любит булочки, как вы, ребята, поживаете?" Но я не буду так

делать. Вот, твой кофе. Что-нибудь ещё?

Я вытащил визитку с моими номерами телефонов.

- Если что-нибудь вспомнишь...

- Что-нибудь ещё? - спросила она теперь резким тоном.

- Нет.

- Тогда с тебя доллар пятьдесят. Хорошего дня.

Глава 9.

Сейчас я понял, что значит ощущение, будто за тобой следят.

Как я узнал? Интуиция, возможно. Мой спинной мозг почувствовал слежку. Я ощущал её

в основном на физическом уровне. Ну, и плюс, одна и та же машина, серый фургон Шевроле с

вермонтскими номерами, ехала за мной с тех пор, как я покинул Крафтборо.

Я не могу ручаться, но мне показалось, что на водителе была бордовая бейсболка.

Я не знал, что делать. Я попытался рассмотреть номера, но уже было слишком темно.

Если я замедлялся, то он тоже. Если я ехал быстрее, то и он. Мне в голову пришла идея. Я

остановился в зоне отдыха, чтобы посмотреть, что сделает мой хвост. Я увидел, что фургон

замедлился, а потом поехал дальше. С этого момента, я больше не видел его.

Так что, возможно, за мой и не следили.

Я был в десяти минутах езды от Лэнфорда, когда раздался звонок. Мой телефон был

связан с Блютуз автомобиля, чтобы выяснить, как это работает, у меня ушло много времени, так

что я увидел на экране радио, что это была Шанта Ньюлин. Она обещала до конца дня дать мне

адрес Натали. Я ответил на звонок, нажав кнопку на руле.

- Это Шанта, - сказала она.

- Ага, я знаю. У меня есть эта штуковина, которая определяет номер телефона.

- А я думала, что годы, проведённые в ФБР, сделали меня особенной, - сказала она. - Где

ты?

- Возвращаюсь в Лэнфорд.

- Откуда?

- Это длинная история. Ты нашла её адрес?

- Поэтому я и звоню, - сказала Шанта. И я услышал что-то на заднем плане, похожее,

мужской голос. - У меня пока его нет.

- Да? - сказал я, потому что, что ещё я мог сказать на это. - Возникла какая-то проблема?

- Мне нужно время до утра, хорошо?

- Конечно, - ответил я, а потом повторил. - Возникла какая-то проблема?

Далее последовала пауза, которая длилась чуть дольше положенного.

- Просто дай мне время до утра.

Она повесила трубку.

Какого чёрта?

31

Мне не понравился тон. Мне не понравился факт, что женщине, у которой огромные

связи в ФБР, нужно время до утра, чтобы найти адрес обычной девушки. Мой смартфон зазвенел, сигнализируя, что получено новое сообщение на е-майл. Я не обратил на него внимание. Я не

святоша, но я никогда не писал смс и писем за рулём. Два года назад студент Лэнфорда серьёзно

пострадал из-за того, что писал смс за рулём. Восемнадцатилетняя девушка на пассажирском

кресле и новичок на моём курсе Правопорядка погибли в аварии. Да и до этого, ещё до появления

обилия информации об откровенной глупости, если не преступной халатности, переписки за

рулём, я не был её поклонником. Мне нравится водить. Мне нравится одиночество и музыка.

Несмотря на мои ранние опасения на счёт технологического уединения, мы должны чаще