upload

никогда не нужно о нем просить. Оно уже у тебя есть, Ливви. Все, что я могу тебе

дать, уже твое.

Зарывшись пальцами в волосы Ливви, я приподнял ее личико навстречу моему.

Ее губы были солеными от слез, а вкус отдавал сигаретным дымом, но подо всем этим

была моя Ливви. И я в ней нуждался. И согласно моей лучшей интерпретации любого

из киношных супер-героев (к тому моменту я видел их всего-ничего), я поднял ее на

руки, и занес в комнату. Ливви великодушно показала мне путь в свою спальню, где

мы занимались любовью на ее бледно-желтых простынях с ужасающим количеством

маленьких подушек.

***

Позже, после завершения приятных дел, Ливви вызвала меня на разговор. Это

напомнило мне о Мексике. Мы всегда лучше ладили во тьме.

Я собираюсь избавить вас, да и самого себя от мучительных деталей,

произошедших после того, как мы закончили заниматься любовью. Вы уже и так

знаете, через что Ливви пришлось пройти. Вы знаете правду о моем прошлом. А после

той ночи, ее узнал и я.

Я узнал, что меня зовут Джеймс Коул, и что моими родителями были американка

по имени Элизабет Коул, и некий мужчина, известный всего лишь по имени Влад.

Мне было пять, когда меня похитили и заключили в публичный дом. Моя мать

покончила с собой, когда мне было двенадцать. Я не мог не обратить внимания на то,

42

Эпилог. С. Дж. Робертс.

что примерно в этом же возрасте я и был взят под крыло Рафика. Я задумался, может,

он узнал о смерти моей матери, и после решился на мое 'спасение'. Я не мог вспомнить

ее лица. Но я всегда буду помнить лицо Рафика. И все это время меня изводил

внутренний голос: Владэк - твой отец. И он все еще жив.

- Ты в порядке? - прошептала Ливви в мою шею.

Я чувствовал, как ее слезы капали на меня. Чувствовал ее руки, крепко обернутые

вокруг моей груди, ее сердце, бьющееся рядом с моим. Я чувствовал. Я, мать его,

чувствовал, и это было ужасно.

Прижав ее к себе, я провел пальцами по ее пояснице, находя в физическом

присутствии Ливви хоть какое-то успокоение. Она была жива. Я был жив. Мы были

вместе. Я старался сконцентрироваться на этом.

- Нет, Котенок, я не в порядке, - прошептал я, - и не знаю, как много времени мне

понадобится, чтобы быть в порядке. Я только знаю, что пока ты со мной, есть шанс,

что когда-нибудь... у меня это получится.

Она сильнее прижалась ко мне. Внутри меня сидело так много всего, и ее любовь

- или что бы там она ко мне ни испытывала - грозилась выдавить это наружу. Я же

сопротивлялся, чтобы оставить это в себе, где смогу держать все под контролем, и

никто не сможет использовать это против меня. Моя жизнь была разрушенной. Она

всегда была такой. И не было никакого смысла зацикливаться на том, чего я не мог

исправить или изменить. Моя мать была мертва. Рафик был мертв. Мы с Ливви были

живы. Конец долбаному празднику жалости к себе.

- Мне так жаль, Калеб, - всхлипнула она.

Я заморгал, чтобы прогнать пощипывание и жжение в глазах.

- В этом нет твоей вины.

Я с трудом сглотнул.

- Хотелось бы, чтобы это было правдой. Когда-то, так оно и было, но это уже

давно не так. Я сделал то, что сделал, Ливви. Это моя вина.

Последовало продолжительное молчание, позволяя словам рассеяться. Однако,

оставалось то, что мне нужно было знать наверняка.

- Ливви, почему ты сменила свою фамилию на Коул? Из-за Джеймса? Или из-за...

меня?

- Калеб, я знаю, кто ты такой. И мне неважно как тебя называть, лишь бы тебе

было хорошо, - она вздохнула, - я сделала это, потому что...

Она неловко поерзала.

- Потому что любила меня.

Я закрыл глаза.

- Поверь, от меня не ускользнуло прошедшее время. Я понимаю.

Я не понимал.

- Калеб, все не так..., - прошептала она, прижимаясь еще ближе, - просто... эти

твои слова об изменениях. Мы меняемся. Мы оба стали другими, и пока мы не узнаем,

что это значит, я не думаю...

43

Эпилог. С. Дж. Робертс.

- Я не хочу об этом говорить, Ливви. Я просто хочу быть здесь. Сейчас. С тобой.

Остальное может лететь к чертям, потому что мне плевать. И если тебе есть что

сказать, прошу тебя сделать это сию секунду. Давай покончим с этим, а завтра начнем

с чистого листа. Я хочу начать с чистого листа, Ливви. Мы можем это делать?

Я продолжал гладить ее по спине, находя в этом свое успокоение.

- Я бы этого хотела, но что мы скажем людям? О правде не может быть и речи, и

я не могу оставить свою жизнь позади, Калеб.

- А что по поводу ФБР? Они все еще за тобой следят?

На мгновение во мне вскипела ярость, когда я представил себе встречу один на

один с агентом Ридом. Я бы шмякнул его рожей об асфальт - в настоящем времени!

- В четверг мне нужно встретиться с Ридом. Я знаю, он тебе не нравится. Дьявол,

я даже не знаю, нравится ли он мне.

Я услышал улыбку в ее голосе, и это вывело меня из себя. Она так часто

сравнивала его со мной.