Unknown

Вперше надруковано російською мовою в газ. «Львовская правда» від 9 і 10 жовтня 1948 р., українською мовою — в газ. «Вільне життя» (Тернопіль) від 20 жовтня 1948 р.

Подається за першодруком українською мовою.

«П а н - Є в р о п а» — під такою назвою уряд Франції в 1930 р. памагався утворити блок капіталістичних держав Європи на чолі з Францією, спрямований проти СРСР. Суперечності між імпе­ріалістичними державами, протидія США, Англії й Італії пере­шкодили створенню цього антирадянського блоку.

«Чорні сорочки» — італійські фашистські штурмовики з загонів Муссоліні. Назва пішла від кольору уніформи.

Чотири кулі, випущені рукою найманого вбивці в груди вождя робітничого класу І т а - л і ї ...— Йдеться про замах на генерального секретаря Італійської комуністичної партії Пальміро Тольятті в 1948 р.

ГОДІ!

Написано українською мовою в першій половині 1948 р. Впер­ше надруковано під заголовком «Кровь и цепи» в газ. «Советское Закарпатье» від 7, 10—12, 18 і 19 травня 1950 р. В кінці останнього розділу позначено: «гор. Мукачево, июль 1948 г.» З невеликими скороченнями опубліковано в газ. «Львовская правда» від 20, 21, 24, 25, 27, ЗО травня й 2 і 3 червня 1950 р. під назвою «Границы гнева».

В кінці 1950 р. Держполітвидав України випустив цей памфлет українською мовою окремою книжкою під псевдонімом Ігор Се­менюк і назвою «Годі!»

Подається за виданням 1950 р.

Реформація — масовий рух проти католицької церкви й папства, фактично — боротьба проти феодалізму, що набирала фор­ми релігійного протесту. Почалася в Англії в XIV ст. (Вікліф), а в XVI ст. охопила всю Європу. Внаслідок Реформації мільйони ві­руючих відійшли від католицизму й прийняли лютеранство, каль­вінізм та інші різновидності протестантських вірувань.

Мармарошський Сигот — місто на р. Тисі, тепер м. Сі- гет в Соціалістичній Республіці Румунії.

Угри — міра землі, приблизно 0,75 га.

Парцеляція — поділ землі на дрібні пивки (парцели).

«Л а т о р і ц а» — лісопромислова фірма на Закарпатті в 20— 30-х роках XX ст.

«М і с я ц е с л о в» — календар, що його видавав в Ужгороді Августин Волошин (1874—1946) — український буржуазний націо­наліст профашистської орієнтації, голова маріонеткового уряду, утвореного німецько-фашистськими окупантами на Закарпатті в жовтні 1938 — березні 1939 р.

Ріббентроп і Чіан о.— Перший — міністр закордонних справ фашистської Німеччини, другий — міністр закордонних справ фашистської Італії.