Unknown

(італ.— вождь) невід’ємний від фашистського диктатора Італії Бе- ніто Муссоліні. Я. Галан глузливо увінчує цим титулом німецько- фашистського сатрапа Вехтера, губернатора окупованої Галичини.

.. н о в о я в л е н и х «тірольців С х о д у»...—Тірольці — не­величка етнічна група австрійців в Тірольських Альпах. Були опорою трону австрійських монархів. «Тірольцями Сходу» найме­нувалися галицькі слуги цісаря. Назва «тірольці Сходу» в прогре­сивних колах наповнилася іронією, означала: «лакеї австрійських гнобителів».

ЩУРИ ПЛИГАЮТЬ

Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від 6 травня 1944 р.

Подається за першодруком.

Ейнштейн Альберт (1879—1955) — видатний німецький фі- зик-теоретик, світову славу здобув своєю загальною відносності теорією.

СВАВІЛЛЯ ПОЛЬСЬКОЇ РЕАКЦІЇ

Вперше надруковано в газ. «Радяпська Україна» від 9 травня 1944 р.

Подається за першодруком.

Д а х а у — гітлерівський концентраційний табір поблизу Мюнхена.

Береза Картузька (тепер Береза) — місто в Брест­ській обл. Білоруської PCP, де в 1934 р. фашистський уряд бур­жуазно-поміщицької Польщі створив концентраційний табір для політичних в’язнів, відомий своїм жорстоким режимом. У цьому таборі в 1937 р. був ув’язнений близький друг Я. Галана західно­український революційний поет-комуніст Олександр Гаврилюк.

ГІавлюченко Людмила — видатний снайпер в роки Вели­кої Вітчизняної війни.

Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від 22 серп­ня 1944 р.

Подається за першодруком.

Марія-Терезія (1717—1780) — ерцгерцогиня австрійська (1740—1780), імператриця «Священної Римської імперії» з динас­тії Габсбургів. За правління Марії-Терезії Австрія загарбала біль­шу частину Галичини (1772), Буковину (1775). Австрійські фео­дали жорстоко експлуатували українське населення, насильно онімечували його, запроваджували в усіх учбових закладах ні­мецьку мову, закрили українські школи та українську кафедру в Львівському університеті.

ОХ!..

Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від 29 серп­ня 1944 р.

Подається за першодруком.

ЧОМУ НЕМАЄ ЙМЕННЯ

Варіант цього твору був уміщений в газ. «Радянська Україна» від 17 листопада 1944 р. під назвою «В чорній ямі зради і зло­чинів».

Зберігся автограф (ф. 82, № 43).

Подається за збіркою «їх обличчя», Львівське обласне газетно- журнальне видавництво, 1947.

У П А (Українська повстанська армія) — так іменували себе банди українських фашистів на західноукраїнських землях в ро­ки німецької окупації, а також підпільні терористичні групи у визволених західних областях У PCP у 1944—1945 рр.

СД (абревіатура від німецького Siecherheitsdienst — служба безпеки) — організація близька за формою й методом діяльності до СС (Schutzstaffeln — охоронні загони), виконувала спеціальну поліцейську службу в тилу, на фронтах і на окупованих землях, підлягала рейхсфюрерові СС Гіммлеру.

ТРЕМБЛІНКА

Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від 24 лис­топада 1944 р.

Подається за першодруком.

Май дане к, Освенцім, Тремблінка — табори смерті, утворені німецько-фашистськими окупантами па польських зем­лях. В цих таборах загинули мільйони людей з окупованих фа­шистами країн Європи, зокрема багато радянських громадян.

Катпнська провокаці я.— Йдеться про масовий роз­стріл німецькими фашистами польських військовополонених в Катинському лісі поблизу Смоленська. Німецька пропаганда по­ширила версію, нібито польських офіцерів у Катинському лі-

сі репресували військові органи Радянської Армії. Це мало б викликати незгоди між союзними державами антигітлерівської коаліції.

ЛІКВІДАЦІЯ

Вперше надруковано в газ. «Вільна Україна» від 24 січня 1945 р.

Зберігся автограф (ф. 82, № 17) і машинописна копія (ф. 82, № 18).

Подається за збіркою «їх обличчя».

Проти першодруку в збірці вилучено частину тексту. На с. 196 після слів: «не своїм голосом» було:

«З вулиці дзвонить у вікно пісня:

«Лучче було, лучче було не ходити...»

Іде вулицею чоловік чотириста, по чотири в ряд, обличчя ве­селі, усміхнені, з-під комірів визирають чистенькі сорочки. Ніхто б не подумав, що ці люди ще вчора сиділи в лісі і рахували воші.

— Куди так поспішаєте? — питаємо.

— На Берлін,— відповідають кілька чоловік разом.

Невеличке перебільшення. Поки що їх маршрут кінчається в