«Д н і н р о» — націоналістичний калепдар-альманах українського товариства емігрантів з Східної України. Заснований у Львові 1923 р.
«Л и с т о п а д» — журнал однойменної української фашистської літературної групи, виходив у Львові в 20—30-х роках.
Зупак-цугсфюрер-переможець — тривіальне лубкове зображення капрала австрійської армії за цісаря Франца-Йо- сифа І. Зупак — нагрудний значок; цугсфюрер — командир взводу.
...я кщо і були Кенігрец и...— Йдеться про поразку австрійського війська під чеським містом Кенігрецем під час австро-прусської війни 1866 р.
«Просвіта» — культурно-освітня організація в Західній Україні, заснована в 1868 р. Керівництво «Просвіти» захопила націоналістична склерикалізована інтелігенція, здебільшого духовен1
Переважна більшість творів цього розділу написана для жури. «Вікна» у Львові, де вони й друкувались протягом 1930—1932 рр.
«В і к н а» — літературно-художній, мистецький та громадсько- політичний місячник, який з листопада 1927 р. по вересень 1932 р. видавали у Львові західноукраїнські революційні письменники.
До червня 1930 р. редактором був Василь Бобинський, а після від’їзду В. Бобинського на Радянську Україну редактором став Степан Тудор (Олексюк). Журн. «Вікна» згуртував велику групу (понад ЗО чоловік) революційних письменників з усієї Західної України, окупованої панською Польщею.
12 травня 1929 р. редакція журн. «Вікна» скликала першу параду революційних письменників, і тоді було засновано літературну організацію «Горно», яку того ж року прийняли в члени Міжнародного об’єднання революційних письменників (МОРП) з центром у Москві. Журн. «Вікна» став літературним органом «Горна». Я. Галан належав до провідного ядра «Горна» і найактивніших співробітників журн. «Вікна», а з кінця 1929 р. до липня 1932 р. був членом редколегії й штатним працівником редакції журналу, друкував у ньому свої твори, зокрема памфлети під рубриками: «На стійці», «Скалки в оці», «Огляди й рецензії».