Unknown

— Она почти ничего не видела, но тоже обратила внимание на гигантскую белую летучую штукомышь, да. Что ж, такое даже ребёнок не пропустит мимо себя.

— То есть, если я правильно поняла, — сказала она, — появление монстра и пропажа Мики не связаны между собой?

— В этом городе? — сказал Джон. — Очень может быть.

Он посмотрел на меня.

— Мы должны дать этой штуке имя.

— У неё уже есть имя. Что касается Мики, то мы не исключаем ничего. Но факт того, что мы нашли Мегги нетронутой, должно придать нам оптимизма, если ничто больше не может.

Эми вернулась, и она и Чейстити стали одновременно извиняться друг перед дружкой, так как обычно делают это женщины.

— Вы не сказали мне, сколько стоят ваши услуги, — сказала Чейстити.

— Нет, не стоит, — ответила Эми.

— Ну, вообще-то стоит. Неважно, возьмёте вы эту работу или нет — я не хочу, чтобы вы вели себя так, будто сделали мне одолжение и потратили только половину усилий. Мне нужно, чтобы эта работа была сделана, поэтому, если вы её возьмёте, я хочу, чтобы вы относились к ней именно так. Как к работе.

Я подумал немного и сказал:

— Наш гонорар составляет двести семьдесят пять долларов. Заплатите, если мы найдём его.

Эми и Джон посмотрели на меня, пытаясь угадать, как именно я пришёл к таким конкретным цифрам.

— Сколько весит Мики? — спросил Джон.

— Около тридцати килограмм.

Он покивал.

— Да, именно двести семьдесят пять.

— Заплатите после того, как мы вернём его вам, — сказала Эми.

Мы встали, сообщили Чейстити, что будем на связи, и уже мгновение спустя мы мчали под дождём.

Я поинтересовался у Эми, хорошо ли она себя чувствует. Она сказала да, соврав.

Мы некоторое время ехали в тишине.

Затем Эми посмотрела прямо на меня и сказала:

— Мы справимся со всем этим. Я знаю, что мы сможем. Мы победим Нифма, и мы найдём детишек, и станем настоящими героями. Копы рассыпятся в извинениях, Тед поймёт, что был неправ, и всё, всё будет в порядке. — Она покивала, соглашаясь со словами, только что слетевшими с её языка. — Да. Всё однозначно будет хорошо.

— Эми, насколько нам известно, — сказал я, — пропало куда больше детей, чем мы думали. И потому что ты нашла Мэгги вовремя... ты знаешь, что это обычно заканчивается не так славно. Обычно там, где скрывался плохой парень, обнаруживают только детские башмачки.

Эми молча смотрела в залитое дождем окно, сидя на заднем сидении, а затем разрыдалась.

— Что? — спросил я.

 

ГЛАВА 10: ФЛЭШБЕК ЭМИ К ТРАВМАТИЧНОМУ ЭПИЗОДУ С ВАФЛЯМИ

ЭМИ

Девятью часами ранее Шон подбросил Эми до "Венериной Мухоловки", она начала подниматься наверх, и по дороге заметила Дейва, залипшего в стену. Но практически сразу же он сдвинулся с места, и Эми не придала этому особого значения.

Просто потому, что дальше начались совсем уж странные вещи:

Дэвид, первый раз за столько зим, выглядел довольным жизнью.

Она спросила:

— Вы вопрос с девочкой разрешили?

— Да, мы разобрались. — Дэвид сосредоточенно намешивал что-то в миске для теста. — Она дома, целая и невредимая. Выяснилось, что ничего, кроме клоунохера, за этим не стояло — просто какой-то смертный здешний педофил. Копы сделали почти всю работу, отследили его по номеру телефона и номеру грузовика. Парень надолго засядет, гарантирую.

Они взяли небольшой перерыв на тихое празднование победы — Эми, конечно, понятия не имела о том, что в данный момент Джон и реальный Дэвид всё ещё находились в гуще событий, а Мэгги не была найдена.

Затем Эми подметила, что крыша больше не течёт, и поразилась до глубины души самостоятельному решению Дейва устранить надоевшую неполадку.

— Я тебе вафли делаю. Ты голодна?

Откровенно признаться — нет, но всё же она ответила:

— До одури!

— Тогда присаживайся. Я кое-что задумал, и тебе понадобится приток свежих сил.

— Да ты что?

— Вот увидишь. Как дела на работе?

Дэвид не спрашивал её про работу последний год вообще.

— Скука смертная. Звонила старушка, настаивающая на том, что её муж, давно умерший, пытается вломиться к ней в дом сквозь форточку, но, как оказалось, это был сын, забывший ключи. У неё Альцгеймер, ничего такого жуткого. А... у тебя как дела?

— Отлично. Ну, мы всё-таки дело решили.

— У тебя была тяжёлая ночка...

Дейв пожал плечами.

— Ничего такого, что не исправили бы вафли и правильный к ним сироп.

Эми подошла к окну:

— Эй, а машина где?

— Я её в техцентре оставил, стартеры начали поскрипывать.

Конечно, речи ни о каком "техцентре" и не шло, настоящий Дейв сейчас сидел за рулём, направляясь к церкви в поисках Джона.

Но опять же — Эми не имела об этом ни малейшего понятия.

— А мы... сможем оплатить ремонт?

— Жизнь дороже денег, а ездить со сломанным приводом как-то не хочется. Садись, садись.

Эми присела. Стол был нехарактерно чистым. Тарелки вымыты и расставлены.

Настоящие, керамические, а не бумажные, которыми Дейв начал пользоваться, когда решил, что ему слишком лень постоянно мыть посуду.