Читаем Twice Shy полностью

I reckoned that on that Saturday afternoon Angelo would still be blundering around the bookies on Newbury racecourse and that his father might have stayed at home, so it was then that I drove to Welwyn Garden City, leaving Cassie wandering around the cottage with a duster and an unaccustomedly domestic expression.

The house at number seventeen Pemberton Close proved to be inhabited not by Harry Gilbert but by a stockbroker, his chatty wife and four noisy children on roller skates, all of them out in the garden.

'Harry Gilbert?' said the wife, holding a basket of dead roses. 'He couldn't manage the stairs with his illness. He built himself a bungalow full of ramps.'

'Do you know where?'

'Oh sure. On the golf course. He used to play, poor man. Now he sits at a window and watches the foursomes go by on the fourteenth green. We often wave to him, when we're playing.'

'Does he have arthritis?' I asked.

'Good Lord, no.' She made a grimace of sympathy. 'Multiple sclerosis. He's had it for years. We've seen him slowly get worse… We used to live four doors away, but we always liked this house. When he put it up for sale, we bought it.'

'Could you tell me how to find him?'

'Sure.' She gave me brisk and clear instructions. 'You do know, don't you, not to talk about his son?'

'Son?' I said vaguely.

'His only son is in prison for murder. So sad for the poor man. Don't talk about it, it distresses him.'

'Thanks for warning me,' I said.

She nodded and smiled from a kind and unperceiving heart and went back to tidying her pretty garden. Surely goodness and mercy all thy days shall follow thee, I thought frivolously, and no monsters who won't go away shall gobble thee up. I left the virtuous and went in search of the sinner, and found him, as she'd said, sitting in his wheelchair by a big bay window, watching the earnest putters out on the green.

The wide double front doors of the large and still new-looking one-storey building were opened to me by a man so like Angelo at first sight that I thought for a fearsome moment that he hadn't after all gone to the races; but it was only the general shape and colouring that was the same, the olive skin, greying hair, unfriendly dark eyes, tendency to an all-over padding of fat.

'Eddy,' a voice called. 'Who is it? Come in here,'

The voice was as deep and harsh as Angelo's, the words themselves slightly slurred. I walked across the polished wood of the entrance hall and then across the lush drawing room with its panoramic view, and not until I was six feet away from Harry Gilbert did I stop and say I was William Derry.

Vibrations could almost be felt. Eddy, behind me, audibly hissed from the air leaving his lungs. The much older version of Angelo's face which looked up from the wheelchair went stiff with strong but unreadable emotions, guessed at as anger and indignation, but possibly not. He had thinning grey hair, a grey moustache, a big body in a formal grey suit with a waistcoat. Only in the lax hands was the illness visible, and only then when he moved them; and from his polished shoes to the neat parting across his scalp it seemed to me that he was denying his weaknesses, presenting an outwardly un-crumbled facade so as to announce to the world that authority still lived within.

'You're not welcome in my house,' he said.

'If your son would stop threatening me, I wouldn't be here.'

'He says you have tricked us like your brother.'

'No.'

'The betting system doesn't work.'

'It worked for Liam O'Rorke,' I said. 'Liam O'Rorke was quiet, clever, careful and a statistician. Is Angelo any of those things?'

He gave me a cold stare. 'A system should work for everyone alike.'

'A horse doesn't run alike for every jockey,' I said.

'There's no similarity.'

'Engines run sweetly for some drivers and break down for others. Heavy-handedness is always destructive. Angelo is trampling all over that system. No wonder it isn't producing results.'

The system is wrong,' he said stubbornly.

'It may,' I said slowly, 'be slightly out of date.' Yet for Ted Pitts it was purring along still: but then Ted Pitts too was quiet, clever; a statistician.

It seemed that I had made the first impression upon Harry Gilbert. He said with a faint note of doubt, 'It should not have changed with the years. Why should it?'

'I don't know. Why shouldn't it? There may be a few factors that Liam O'Rorke couldn't take into account because in his time they didn't exist.'

A depressed sort of grimness settled over him.

I said, 'And if Angelo has been hurrying through the programs, skipping some of the questions or answering them inaccurately, the scores will come out wrong. He's had some of the answers right. You won a lot at York, so I'm told. And you'd have won more on the St Leger if Angelo hadn't scared the bookmakers with his boastfulness.'

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер