Цепь

Последние несколько записей – сумбур из слов и имен. Упоминается разработка софта, но для чего этот софт, непонятно.

Самая последняя запись свежайшая – наверное, двух-трехдневной давности.

«רחל», – написал Лоннротт.

Это слово переводится с иврита как «овца».

Это слово произносится «Рейчел», ну, или примерно так.

Так ведь зовут бывшую жену Марти, нового бойфренда Джинджер?

Семейная встреча обещает стать неожиданно интересной! Оливер отправляет сестре эсэмэску: «Джинджер, пожалуйста, зайди ко мне. Нужно поговорить».

66

Рейчел набирает номер Кайли, но дозвониться не может.

– Сигнала нет, – сетует она. – Слава богу, она в безопасности!

– Еще не факт, черт его дери! – Пит встревоженно качает головой.

– О чем это ты?

– Посмотри на временну´ю отметку трекера у нее в кроссовках.

– Господи! Кайли уже девять часов находится в бостонском «Адидасе»! – восклицает Рейчел. – Знаю, что случилось! Она купила новые кроссовки, выкинула старые, а про трекер забыла.

– Разве могли ее похитить из молла среди бела дня? – недоумевает Пит. – Ерунда какая-то!

Рейчел оглоушена, потрясена до глубины души.

Почва выбита у нее из-под ног.

Снова.

В этот раз на сто процентов виновата она сама. Ее предупреждали. Ей советовали не лезть в дела Цепи, но нет, она твердо решила воплотить в жизнь этот идиотский план.

Накатывает слабость.

Головокружение.

Тошнота.

Сухая рвота.

Старые мысли: «Корова тупая! Сучка безмозглая! Что же ты не сдохла, пока был такой шанс?! Без тебя всем было бы лучше!»

Они забрали ее чудесную малышку, ее прекрасную, ни в чем не повинную девочку. А виновата она.

Дура, дура, дура, дура!

Все, хватит!

Рейчел снимает помповик с плеча. Она проникнет в дом через дверь под балконом. Если понадобится, отстрелит замок и перебьет всех, но дочь оттуда вытащит.

Рейчел отряхивает лицо от снега и направляется к дому.

– Ты куда? – спрашивает Пит.

– За Кайли.

– Ты не представляешь, кто или что поджидает в доме.

– А мне плевать! – заявляет Рейчел. – Ты, если хочешь, оставайся здесь, а я пошла.

Пит хватает ее за руку:

– Нет. Пойдем вместе. Подожди здесь пару минут, я обстановку разведаю.

– Я с тобой!

Пит качает головой:

– Рейчел, я профессионал. В Кэмп-Пендлтоне я прослушал начальный курс по подготовке разведчиков. Подобные вылазки я совершал много-много раз.

– Я с тобой!

– Подожди здесь буквально две минуты, ладно? Дай мне выяснить, что там и как.

– Две минуты?

– Две минуты. Я с террасы сигнал подам. Жди здесь!

Пит понимает, что сегодняшнюю операцию должен был провернуть в одиночку. Привез сюда онкобольную – о чем только думал?!

Через открытый пятачок Пит пробирается к дому, под навес для машин. Там стоят пять автомобилей: белый «мерседес», красный «мустанг», два пикапа и «королла». Это может означать множество людей. Пригнувшись, Пит крадется мимо машин. Загорается фонарь с датчиком движения. Пит замирает, но проверять никто не выходит, и он медленно двигается дальше. Рядом с навесом гараж, еще дальше – парадная дверь и высокое окно гостиной первого этажа. Туда идти слишком рискованно, поэтому Пит возвращается по своим следам. Толкает дверь рядом с гаражом – заперто. А вот сам гараж как следует не закрыт. Между нижней кромкой двери и землей брешь примерно в дюйм. Пит ложится на живот и просовывает под дверь пальцы. Если это алюминиевое полотно покоробилось, толку мало, а вот если раскрутилась торсионная пружина…

Пит просовывает в брешь обе руки, старается поднять дверь, и полотно медленно ползет вверх.

Тактика уличного боя от морпехов – вот что им пригодится. Проникаешь в объект, зачищаешь помещение за помещением, переходишь на другой этаж и так далее, пока не захвачено все здание. Силы противника не установлены, зато на их с Рейчел стороне элемент неожиданности.

Когда Пит встает, его покачивает.

Ох, нет…

Голова кружится.

Кожа пылает.

Ломка…

Утром он свалял дурака. Дозу нельзя менять с бухты-барахты, и это отлично ему известно. Еще немного, и миллионы муравьев поползут ему по ногам, по рукам, в горло…

«Прекрати! – велит он себе. – Немедленно прекрати!»

Корчить героя с его стороны – вопиющая самонадеянность. При нынешних обстоятельствах Рейчел справилась бы с разведкой куда лучше. «Пора назад», – думает Пит и, развернувшись, налетает на мужчину с обрезом.

– Ага, шум мне не послышался, – говорит мужчина.

Пит обдумывает следующее действие, хотя должен не обдумывать, а действовать. Фонарем охраннику по затылку. Пяткой по колену. Рукоятью пистолета по лицу. Но Пит бездействует. Пит мешкает. Пит мешкает не потому, что слишком стар, и не потому, что подводит мышечная память. Он мешкает, потому что измучил себя героином, оксикодоном и другими опиатами, которые удавалось раздобыть.

Сейчас в голове у него те же самые мысли, что были у Рейчел: «Дурак, дурак, дурак, дурак! Безвольный дурак!» Охранник отступает на шаг и целится Питу в лицо.

– Брось фонарь и пушку! – командует он.

Пит бросает фонарь и девятимиллиметровый пистолет.

– Теперь аккуратно, двумя пальцами вытащи из-за пояса кольт и тоже брось на землю.