Цепь

В свой институтский кабинет Эрик возвращается в хорошем настроении. После долгого информационного голода, источившего его изнутри, у него опять появилась надежда. Это шанс! Началась серьезная игра, и мерзкие ублюдки получат по заслугам. Он уже думал, что придется дать объявление в «Нью-Йорк таймс» и спровоцировать Цепь: пусть позвонят ему, не то он расскажет об их существовании. Но Цепь не ответила бы на объявление, а что еще страшнее – рано или поздно вычислила бы разместившего, значит над ним самим и над Анной нависла бы смертельная опасность.

Рейчел не зря боится конфликтовать с Цепью. «Пусть рискует она, а не я», – думает Эрик и тут же чувствует угрызения совести.

«Мы против них, Рейчел. Все мы». Встреча с ней – подарок судьбы. Тем более она умница, ценнейшие идеи подала. Разумеется, ему следовало сосредоточиться на Бостоне. Большинство результатов трассировки, которые он получил, указывают на Новую Англию, а единичные случаи в Колорадо и в Нью-Мексико – исключения.

Да, прогресс налицо.

Чуть ли не пританцовывая, Эрик подходит к своему побитому «шеви-малибу» и выезжает со служебной парковки Массачусетского технологического института. Он не замечает напряженную, как натянутая струна, женщину, которая наблюдает за ним из машины. Он едет домой в Ньютон и не замечает, что женщина следует за ним. Тревожиться понапрасну Эрику, пожалуй, не стоит. Следят не только за ним.

Первоочередным заданием его пока не сделали. Выдержи Эрик паузу, отправься в отпуск и так далее – все, наверное, обошлось бы.

Увы, Эрик поймал кураж и не подозревает, что его перемещения и, самое главное, его поиски в «Гугле» отслеживаются, записываются и передаются Цепи для анализа.

56

Переведенный в старшие спецагенты, Том везет семью в круиз по Карибскому морю.

Том и весь криминальный следственный отдел бостонского подразделения ФБР купается в восторгах прессы.

Клан Патриарка, который появился в Провиденсе и некогда имел большую власть в Бостоне, доконали доносы, прослушка, операции с подсадными утками. Банда «Уинтер-Хилл» расколота, Уайти Балджер[52] в бегах. Том на прекрасном счету у начальства. Да, нервы порой пошаливают, только с кем такого не бывает? Работает он много и упорно, отпуск заслужил.

Для семьи Том забронировал каюту полулюкс у прогулочной палубы. Почему-то малышу Энтони достается отдельная койка, а старшие дети, Маргарет и Оливер, теснятся на одной. Впрочем, близнецы особо не возражают, а бахвальство Энтони игнорируют.

Лайнер заходит в Нассау, в сумерки отчаливает с красочным салютом и берет курс на Майами. Круиз почти закончен, отдых удался.

Среди ночи на плечо Энтони ложится ладонь. Это Маргарет.

– Т-ш-ш-ш! – шепчет она. – Пошли на палубу, хочу показать тебе кое-что классное.

– Что классное? – сонно спрашивает Энтони.

– Это сюрприз. Секрет. Но секрет классный!

– Какой еще секрет?

– Ладно, спи дальше! Секрет только для больших мальчиков. Оливер уже там.

– Это кит?

– Пошли покажу.

Маргарет ведет Энтони на корму лайнера. Там действительно поджидает Оливер.

– Где сюрприз?

– Вон там. – Оливер показывает во тьму. – Давай я подниму тебя и покажу.

– Нет, я… – начинает Энтони, только протестовать уже поздно.

План этой операции Маргарет и Оливер разрабатывали несколько месяцев. Они убедились, что лайнер, на который они попали, не самый современный и камерами видеонаблюдения не оснащен. Они подготовили почву, пару раз обмолвившись о том, что Энтони – лунатик и ночами попадает в забавные передряги.

Они поднимают братишку на поручень и сталкивают в пенящийся кильватер.

57

Марти снова приезжает за дочерью в «Старбакс» Ньюберипорта. Девушка с ним все та же – миниатюрная блондинка. На этот раз Рейчел решила присмотреться к ней. По крайней мере, она узнает ее имя, пока Кайли забирает свой мудреный заказ.

– Рейчел теперь преподает в колледже, – сообщает Марти девушке.

– Как здорово! – радуется миниатюрная блондинка.

– Стесняюсь спросить, очень стесняюсь, но как тебя зовут? Ты наверняка уже говорила, и не раз, но, сама понимаешь, в последнее время я немного не в себе, – сконфуженно поясняет Рейчел.

Марти сильно обеспокоен. Не раздражен, а именно обеспокоен психическим здоровьем Рейчел. После химии многое может пойти наперекосяк.

– Ее зовут Джинджер, – тихо напоминает он.

– А чем ты занимаешься? – спрашивает Рейчел.

– Хочешь верь, хочешь нет, но Джинджер работает в ФБР, – снова отвечает за девушку Марти.

Пит и Рейчел изумленно переглядываются. Рейчел чувствует, что Пит потрясен не меньше ее, значит эта информация прежде не всплывала. Кайли об этом тоже не заговаривала, что не так удивительно. Девочка твердо усвоила: с правоохранителями дело иметь нельзя.

– В ФБР? – переспрашивает Рейчел.

– В ФБР, – произносит Джинджер звучным и проникновенным, как в кинотрейлере, голосом.

– Джинджер не только агент ФБР, она еще учится в докторантуре Бостонского университета. Ее специальность – криминальная психология, – добавляет Марти. – Занятая девушка!

– В докторантуре я не по своей воле, а по настоянию ФБР, – скромно говорит Джинджер с очаровательным бостонским акцентом.