Цепь

– Ты забыла его зарядить.

– Я… Я не знаю…

– Спишь, когда твою дочь держат в заложниках? Да что с тобой такое?!

– Да я просто… – начинает Хелен, но тут дверь спальни открывается.

Заходит Майк Данлеви с поднятыми руками. Он не похож на фотографию в фейсбук-профиле. В жизни он седой, старый, толстый и кажется тупым. Разве он не богатенький умник? На вид Майк – безмозглый папаша, который последним забирает детей из школы, спохватившись, что сегодня его очередь. Неудивительно, что эти клоуны прокололись. Как они с похищением справились? Может, наврали, что все получилось?

– Похищенный ребенок в подвале? – спрашивает Рейчел у Пита.

– О да! – Тот присвистывает, давая понять, что там то еще зрелище.

– Это вы Амелию похитили? – спрашивает Майк с легким британским акцентом.

– Она у нас.

– Как она, ничего? – в отчаянии спрашивает Хелен.

– У нее все хорошо. Мы за ней присматриваем.

– Зачем вы пришли? – недоумевает Майк. – Мы выполнили все ваши условия.

– Нет, вы облажались. Мы пробовали вам дозвониться, но телефон у вас разряжен, а компьютер отключен, – говорит Рейчел и ловит странный взгляд Хелен.

«Если выдаст что-то вроде: „Кажется, я знаю, кто ты“, придется застрелить ее на месте», – думает Рейчел.

– Это из-за Хоггов, да? – спрашивает Хелен. – Они что-то выкинули?

– Собираются выкинуть, – уточняет Пит.

– Боже, что они задумали? – допытывается Хелен.

– Дядя Шеймаса – федеральный маршал, – сообщает Рейчел. – Завтра у них встреча в Стамфорде.

– И… что это значит? – в ужасе лепечет Хелен.

– По идее, это значит, что вы должны убить маленького Генри и искать новый объект. Или мне придется убить Амелию и искать новый объект. Просто до элементарного. Себя и своих родных я Цепи не подставлю, ясно вам? – злится Рейчел.

– Наверняка есть другой… – начинает Майк.

– Есть, – кивает Рейчел. – Мы втроем поедем в Провиденс и лично объясним ситуацию мистеру Хоггу.

– Втроем? – уточняет Пит.

– Втроем, – настаивает Рейчел. – Я не доверяю этим клоунам. – Она обращается к миссис Данлеви: – Ты останешься здесь и присмотришь за ребенком. Твой муж поедет с нами. Мы возьмем вашу машину. Это же «БМВ», да?

– Да, – кивает Майкл.

– Должна быть достаточно быстрой. Обувайся, мать твою! А еще найди мистера Бу, – велит Рейчел. – Нам нужен мистер Бу.

– Мистер Бу? – удивляется Майк.

– Мишка Амелии. Она его просит.

Хелен приносит мистера Бу.

– Если без нас ты позвонишь в полицию, или предупредишь Хоггов, или выкинешь какую-нибудь глупость, Амелии конец, – предупреждает Рейчел. – Они убьют ее, а потом придут за вами и за Тоби. Поняла меня?

Хелен кивает. Они выходят к «БМВ» Майка. Машина большая, черная, классная, в самый раз для специалиста из «Стандард чартерд». Стильная. Удобная. Быстрая.

Майк отдает ключи Рейчел. Она садится на водительское сиденье, Пит – сзади с Майком. Рейчел поворачивает ключ в зажигании, и машина оживает. Рейчел смотрит в зеркало заднего обзора: у Пита вид по-прежнему осоловелый, у Майка – испуганный. Она может справиться с обоими. Она справится с обоими.

– Пристегнитесь, – велит Рейчел.

40

Воскресенье, 23:59

«БМВ» вливается в транспортный поток.

Дорога гудит. Дорога поет. Дорога светится. Она как гадюка, ползущая на юг.

Дизтопливо и бензин.

Свет и вода.

Филаменты и неон.

Автомагистраль I-95 в полночь. Спинной мозг Америки, сращивающий судьбы и несвязанные истории.

Дорога плывет по течению. Дорога мечтает. Дорога проверяет себя.

В холодную полночь переплетаются нити судеб. Повороты на города, съезды с основной магистрали плавно движутся на юг, исключая другие возможности, другие пути. Пибоди. Ньютон. Норвуд.

Карты «Гугла» составляют собственный зодиак.

Потакет.

Провиденс.

Поворот к Брауновскому университету. Страна Лавкрафта. Старая железнодорожная ветка, тянущаяся к Ист-Провиденсу. Большие дома. Очень большие дома.

Мейпл-авеню. Блафф-стрит. Наррагансетт-авеню.

– Нам сюда, – объявляет Майк.

– Они живут здесь?

– Угу.

Уродливый особняк с претензией на тюдоровский стиль построили в начале двухтысячных. Соседствует он с себе подобными. Рейчел проезжает мимо и паркует машину чуть дальше по дороге.

– Парадная дверь или черный ход? – спрашивает она Пита.

– Трудно сказать, – бормочет он. – Мы ничего не знаем о собаках, о сигнализации и тому подобном.

– Тогда черный ход, – решает Рейчел.

Все трое выбираются из «БМВ», идут ко двору Хоггов и перелезают через металлический забор в самой его глубине. Пес навстречу им не несется. Прожектора не зажигаются. Ружейный выстрел не раздается в ночи.

Дверь черного хода крепкая, но с торца есть еще одна, ведущая в помещение вроде гардеробной. На этой двери, с другой стороны стеклянной панели, только один замок с защелкой. Пит включает ЭМИ-глушитель и разбивает стекло.

Они ждут какой-то реакции. Крика. Включения света. Реакции нет.

Пит просовывает руку в брешь и открывает защелку на внешней двери. Они заходят в гардеробную, узкую деревянную каморку, забитую верхней одеждой и обувью.

Включить фонари!