Читаем Тръпка полностью

И все пак, ето един много верен мъж. Мога да си представя, че много жени биха се отдръпнали, ако някой неочаквано ги целуне, но съм почти сигурна, че повечето мъже няма да устоят, независимо в какво състояние е връзката им. Може би съм твърде скептична. Имала съм само една сериозна връзка — поне си мислех, че е сериозна, докато не се прибрах неочаквано от Британското със скъсана коленна връзка и не заварих една от така наречените ми приятелки в квартирата на въпросното ми гадже.

Дейл трие халката на устната си, сякаш се опитва да изтрие целувката. Почти съм сигурна, че няма да каже на Хедър. Тя би ме убила, разбира се, но най-вече ще иска да убие него и той го знае.

Поглежда ме.

— Не мога продължа.

— Разбирам — казвам аз.

Той скача от батута.

По дяволите. Сега няма кой да ме придържа.

Превъртам се във въздуха, политам надолу, загубила представа къде се намирам. Този път под мен няма батут. Просвам се в снега на една страна.

Изгаряща болка пронизва гърдите ми. Имам чувството, че дробовете и стомахът ми са изскочили през устата. Опитвам се да си поема дъх, но не успявам.

Обхваща ме паника, макар че днес съм падала няколко пъти. Устата и ноздрите ми се борят за кислород. Болката…

Най-после засмуквам въздух. Мислено проверявам частите на тялото си. Всичко е наред. Всичките мърдат. Сериозно си фраснах главата. Но поне се приземих меко.

Брент се взира в мен.

— Край. Стига толкова.

Двамата сме на ледника, в най-отдалечения му край. Изградихме импровизиран халфпайп, за да мога да тренирам криплъра в мек сняг. Ако бях долу на пайпа, нямаше да мога да се изправя.

Имам сняг в панталоните, в сутиена и на всички други места. Изтръсквам се.

— Не бой се, следващия път ще стане.

— Съжалявам — казва Брент, — повече не мога да гледам.

— Няма що, благодаря. Не мислех, че съм чак толкова зле. — Когато се приземих, очилата ми изхвърчаха. Къде са? Чак там. Изправям се, леко замаяна, и се затътрям да ги взема.

Брент ме следва.

— Мила, сериозно ти казвам. Ще си счупиш нещо. Трябва да спреш.

— Ти предложи да опитам криплър.

— Така е, по-добре да не бях го споменавал.

Избърсвам очилата си.

— Само още веднъж. Или два пъти.

— Дори нямаш каска.

— И кой ми го казва? Човекът, който се спуска с бейзболна шапка, макар че се претрепа два пъти този месец.

Той си сваля шапката и прокарва пръсти през косата си.

— Не мога да те оставя да си го причиняваш.

— Рискът си е мой. Аз решавам. Имам още два часа, докато спрат лифта.

— Имаш нужда от повече време на батута.

— Не разполагам с повече време.

— Защо се напъваш толкова? Спускаш се прекрасно.

— Да, но искам да победя.

Брент върти глава.

— Победата не е всичко. На света има и други неща.

— Като например?

— Семейство, приятели. Живот.

Сега вече побеснявам.

— Семейството ми е болното място. За майка ми не съм достатъчно мека и нежна, но за баща ми и брат ми съм твърде мека и нежна. А приятелите ми дори не разбират защо харесвам сноуборда. Така че си прав, в момента победата ми е по-важна от всичко. Обаче не съм достатъчно добра.

— Знаеш ли какво обича да ми казва баща ми? Дай най-доброто от себе си, това е всичко, което можеш да направиш.

— Знаеш ли какво ми казва моят баща? Постарай се повече, Мила.

— Майната му на баща ти. Трябва да го правиш за себе си и за никой друг. Ако паднеш и се разбиеш, само ти ще страдаш. — Брент посяга към мен, но аз го отблъсквам. — Сега си на върха на силите си, така че се порадвай на момента. След десет години ще погледнеш назад и ще ти се иска все още да можеш да правиш всичко това.

— Ти май не разбираш? Това е последният ми шанс. Ако не забия криплъра тук, няма да мога да го опитам утре на пайпа и да го направя на следващия ден на Британското. А ако не успея, това е краят. Ще трябва да си ходя и да си намеря истинска работа.

— Значи ще се опитваш, докато си счупиш врата?

Ако още малко продължим да спорим, ще си изпусна нервите.

— Някога казвала ли съм ти да караш по-кротко?

Брент въздиша:

— Знам, и съжалявам, но не ми е безразлично какво ще стане с теб.

— Благодаря, но няма нужда. Окей? Това не беше част от нашата сделка.

Той замлъква за миг.

— Виж, не знам какво точно е това, но между нас има нещо. Не съм безразличен. Съвсем просто е.

— Тогава дай да му сложим край. Каквото и да е това нещо. Дори не трябва да ме гледаш. Просто имам нужда да останеш още десет минути, защото ако падна лошо, ще си остана тук и никой няма да разбере.

— Правилно ли те разбрах? — Гласът му е слаб. Огорчен. — Това ли е причината да скъсаш с мен? Защото не съм безразличен?

Гледам към пистата, към скока, изкарана от търпение. Постепенно ме обхваща страх.

— Това не е точно скъсване. Дори не беше точно връзка.

— Не мога да променя чувствата си, Мила. Всъщност мислех, че и ти не си безразлична към мен.

Нямам време за тези приказки.

— Кажи ми къде греша. Трябва ли да набера по-голяма скорост?

Брент клати глава и закопчава борда си.

— Брент! — извиквам аз.

Той изчезва надолу.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер