Рин вспоминает о девушке, пропавшей без вести после исчезновения Лилли. Кира говорила, что у Катарины завязалось знакомство с Юханом. Рин неприятно думать о Юхане как об убийце, но мотив убить Лилли и Ларса у него все же был — чувство ревности порой творит с людьми страшные вещи. Что касается друзей Ларса, Юхан сам рассказывал, что выгнал их из дома из-за пьяных дебошей, и те впоследствии могли напасть на него, чтобы поколотить в отместку. Может быть, они втянули его в драку, и он не намеренно убил их, а лишь защищался. Или они сами перессорились и перебили друг друга, устроив поножовщину, кто знает? Остается Катарина… Неизвестно, исчезла ли эта девушка на острове или в другом месте. Она словно лишнее звено, потому что мотивы ее убийства Юханом невозможно даже представить. Самое страшное, если их вовсе нет, точнее, есть, но суть их патологическая — убийство ради убийства, удовольствие от причинения боли и страданий ни в чем не повинному человеку. Рин становится дурно от этих мыслей. Если выяснится, что Юхан маньяк, она не знает, как будет жить с этим дальше, ведь он уже занял место в ее сердце. Но выяснить это необходимо — ради Лилли, Ларса, ради нее самой и всех, кто может стать следующим.
И для начала надо нанести визит Вильме, чтобы выяснить, готовит ли она зелья из рододендрона. Само собой, Рин не подаст виду, что ей известно о ядовитых свойствах растения. Она скажет старухе, что потеряла флакон с эликсиром или же разлила средство, и ей нужна новая порция, а Фрое некогда было сходить за лекарством самой. Интересно, выполнит ли Вильма ее просьбу? Тогда можно будет расспросить ее о своей болезни, а заодно и о свойствах зелья.
И тут Рин с сожалением вспоминает, что Фроя и Вильма говорили на каком-то неизвестном языке. Возможно, знахарка не знает английского! Что же делать? Выход есть, можно попросить Яна помочь с переводом, вот только знать бы еще, где его искать. Придется действовать наугад. Вдруг Рин повезет, и они с Вильмой смогут понять друг друга, или же Ян окажется у знахарки в гостях. Фроя говорила, что он часто у нее бывает. Привозит продукты, которые та не ест. Странная забота. Или ширма для чего-то еще, и на самом деле парень привозит ей вовсе не продукты. Возможно, и наоборот, он получает от нее какие-то вещи, которые передает тем, кому они предназначены.
Перед мысленным взором всплывает птичья косточка с неизвестными символами, выпавшая из рюкзака Яна. Что, если таких косточек у него был полный рюкзак? А еще флакончиков с эликсиром! И пакетов с чаем! Любопытно, с какой целью парень покидал остров на катере Хуго два дня назад? Может, он сбывает где-то продукцию Вильмы? Определенно, стоит рассказать об этом сотрудникам полиции! Да, но не прямо сейчас… Прежде необходимо собрать все возможные улики, иначе они ей просто не поверят, еще и посмеются. Но при этом надо быть крайне осторожной, ведь на острове нет ни одного человека, которому она могла бы доверять.
Выбравшись из зарослей кустарника, Рин поднимается выше, находит открытое место для обзора и окидывает взглядом окрестности. Почти сразу домик Вильмы попадается ей на глаза, и становится виден путь, по которому в прошлый раз они шли вместе с Фроей. Ветер приносит звуки музыки. Рин прислушивается. Мелодия ритмичная, с обилием басов, похожая на тяжелый рок. И довольно громкая, хотя и доносится издалека. Вместе с музыкой слышны взрывы хохота, резкие выкрики и женский визг. Кто это из жителей Тролльхола развлекается с таким размахом? Трудно представить, что респектабельные шведы, населяющие этот остров, внезапно решили тряхнуть стариной. Из личных наблюдений и рассказов Фрои Рин сделала вывод, что эти люди свято чтут границы частных владений и берегут покой друг друга. Вряд ли кто-то из них способен произвести подобный шум средь бела дня, если, конечно, на этот день не приходится какой-нибудь грандиозный праздник вроде Мидсоммар. Но Мидсоммар, вроде бы, завтра. Может, репетируют? Но почему тогда музыка совсем не подходящая, не фольклорная? К тому же, кажется, что источник веселья находится не в глубине острова, а где-то дальше, на берегу или даже в море, или же… уж не Вильма ли устроила у себя вечеринку? Рин всматривается вдаль, туда, где виднеется красно-коричневый домик, и вдруг боковым зрением замечает движение чуть правее.
Это флаг. Огромное белое полотнище размером с простыню трепещет на ветру, привязанное к высокому шесту, установленному на одном из крошечных каменистых островков, разбросанных вдоль берега. На полотнище пестреет пятно, небрежно намалеванное красками всех цветов радуги. Рин узнает в нем так называемый «Пацифик», или символ мира и свободы: круг с рисунком, похожим на отпечаток птичьей лапки. Рядом с шестом на камнях лежат днищем кверху две большие резиновые лодки, а чуть в стороне разбито несколько палаток, между которыми снуют парни с голыми торсами и девушки в купальниках.