Том Соуер за границей

Но мало по малу слава Тома стала меркнуть вслдствіе разныхъ обстоятельствъ, отвлекавшихъ вниманіе жителей: во-первыхъ, были скачки, потомъ сгорлъ одинъ домъ, потомъ появился циркъ, за циркомъ послдовала большая аукціонная продажа негровъ; посл того было еще затменіе. Все это встряхивало общество, какъ и обыкновенно бываетъ, а толки о Том совершенно затихли, что огорчало и раздражало его до послдней степени. Наконецъ, онъ сталъ такъ тосковать и не находить себ мста, и это изо дня въ день, что я даже спросилъ его, что съ нимъ такое? Онъ отвтилъ, что сердце у него разрывается, когда онъ думаетъ, что становится старше и старше, а войны никакой нтъ, — нтъ и ему никакого пути прославить свое имя. Вс мальчики вообще думаютъ такъ, но только онъ былъ первымъ, отъ котораго мн удалось слышать это прямо, открыто.

И вотъ онъ принялся придумывать, какъ бы прославиться, придумалъ это очень скоро и предложилъ намъ съ Джимомъ вступить съ нимъ въ компанію. Онъ былъ всегда очень откровененъ и великодушенъ въ этомъ отношеніи. Мало-ли ребятъ, которые хороши и ласковы съ вами, когда вамъ что хорошее достается, но которые скроютъ отъ васъ, если имъ выгода предстоитъ, и стараются только сами все заграбастать себ. Нтъ, это было вовсе не въ характер Тома Соуера, могу засвидтельствовать. Попадись вамъ яблоко и куча ребятъ будетъ вертться около васъ и подличать, лишь бы выпросить объдокъ; но когда яблочко у нихъ, а вы станете просить себ объдка и напомните имъ, что сами давали прежде, то они вамъ рожу скорчатъ и скажутъ, что очень благодарны за то прежнее, но у нихъ объдочка не останется. Но я замчаю, что это имъ даромъ не проходитъ: стоитъ только подождать. Вотъ Джэкъ Гукеръ всегда такъ продлывалъ и что же? двухъ лтъ не прошло, и онъ утонулъ.

Ну, хорошо, пошли мы въ лсъ, что на холм, и Томъ объяснилъ намъ, что такое онъ придумалъ. Былъ это Крестовый походъ.

— Что же это за штука: Крестовый походъ? — спросилъ я.

Онъ взглянулъ презрительно, какъ всегда, когда ему становилось стыдно за кого-нибудь, и отвтилъ:

— Гекъ Финнъ, неужели ты хочешь сказать, что не знаешь, что такое Крестовый походъ?

— Нтъ, не знаю, — сказалъ я. — Да и знать не гонюсь. Прожилъ я до сихъ поръ безъ этого; и здоровъ былъ, ничего. А скажешь ты мн, тогда буду знать, и довольно будетъ съ меня. Я ршительно не понимаю, съ чего я стану ломать себ голову и разгадывать то, въ чемъ мн и нужды не встртится никогда, можетъ быть. Вотъ, взять хотя Ланса Уильямса: выучился онъ говорить по чоктоуски, а сюда и не заглядывалъ отъ роду какой-нибудь чоктоу, до тхъ поръ, пока не пришелъ, дйствительно, одинъ, да только затмъ, чтобы вырыть могилу ему же, Лансу Уильямсу… Ну, говори теперь, что такое Крестовый походъ? Только впередъ скажу: если это брать какую-нибудь привиллегію, то денегъ съ нею не наживешь. Вотъ Билль Томпсонъ…

— Привиллегію! — воскликнулъ онъ. — Нтъ, не видывалъ я еще такого идіота! Крестовый походъ, — это родъ войны.

Я думалъ, что онъ рехнулся. Однако, нтъ; онъ говорилъ серьезно и продолжалъ спокойнйшимъ голосомъ:

— Крестовый походъ значитъ: война за освобожденіе Святой земли отъ язычниковъ.

— Какой Святой земли?

— Извстно какой! Только одна и есть Святая земля.

— А намъ ее зачмъ?

— Неужели не понимаешь? Она въ рукахъ у язычниковъ и это нашъ долгъ, отнять ее у нихъ.

— Зачмъ же мы позволили имъ взять ее?

— Никто имъ позволенія не давалъ. Они всегда ею владли.

— Въ такомъ случа, Томъ, она имъ принадлежитъ?

— Разумется. Кто же говоритъ, что нтъ?

Я призадумался, но не могъ взять въ-толкъ ничего, и сказалъ:

— Это мн не по разсудку, Томъ Соуеръ. Если бы, къ примру, у меня была ферма, то есть, принадлежала бы она мн, а другой захотлъ бы ее отнять, разв это по справедливости…

— О, замолчи! Ты глупъ, какъ пень, Гекъ Финнъ! Тутъ не ферма… совсмъ дло другое. Постарайся понять: они владютъ землею, только одною землею, на нее одну право имютъ. Но мы, то есть, евреи и христіане, признаемъ ее Святою, поэтому не можемъ терпть, чтобы они оскверняли ее. Это позоръ для насъ и нельзя выносить это доле, ни одной минуты! Мы должны пойти и отнять…

— Признаюсь, тутъ, по моему, такая путаница, что я и не видывалъ. Если бы, къ примру, у меня была ферма, а другой…

— Не толкую я теб разв, что тутъ нтъ ничего общаго съ фермерствомъ?.. Фермерство, это занятіе, именно самое простое, обыденное, мірское занятіе, вотъ и все… боле ничего въ немъ не найдешь… А тутъ, нчто высшее… религіозное, совершенно иное.

— Это религіозно, по вашему, пойти отнять землю у тхъ, кому она принадлежитъ?

— Именно… такъ всегда смотрли на это дло.

Джимъ покачалъ головою и проговорилъ:

— Масса Томъ, мн сдается, что тутъ какое-то недоразумніе… святость-то нарушается. Я религіозенъ, знаю и множество другихъ религіозныхъ людей… но не встрчалъ между ними никого, кто бы такъ поступалъ.

Томъ озлился и крикнулъ: