Том 4. Письма 1820-1849

Que fais-tu en ce moment, ma chatte ch'erie? A la r'eception de cette lettre tu seras probablement dans les pr'eparatifs de ton d'em'enagement pour Tegernsee. La bonne Casimire y est-elle d'ej`a? Car `a l’heure qu’il est je la suppose d'elivr'ee de la grossesse de sa belle-fille? Vas-tu quelquefois, pour l’amour de moi, saluer le Bouvreuil sur son perchoir? Sais-tu quelque chose de S'ev'erine et de son cong'e? La bonne humeur de ton fr`ere se soutient-elle? Et l’inexorable belle-soeur<sup>*</sup> a-t-elle fait gr^ace `a la figure de la B"ohnen? Comment celle-ci se pla^it-elle `a Munich?[22] Mais avant toute chose parle-moi de ta sant'e, c’est-`a-d de cette sacr'ee m^achoire qui brave tous les rem`edes? Les sangsues et les poudres t-ont-elles procur'e quelque soulagement? Et Marie? Maintenant que la voil`a ma^itresse absolue du terrain, comment puis-je me flatter que je n’en serai pas damn'e `a tout jamais. Quoiqu’il en soit, embrasse-la mille et mille fois pour moi. Que ne donnerais-je pas pour la voir en ce moment, de cette table d’auberge o`u j’'ecris, remuer laborieusement les meubles dans ton coin?

Je quitterai Vienne demain matin `a 7 h. Cette fois Vienne me laissera un souvenir beaucoup plus terne que les pr'ec'edentes. C’est apr`es tout une petite ville comparativement `a une ville comme Paris et de plus un fort maussade s'ejour pour tout 'etranger qui serait ici `a demeure. L’autre jour le Brochet et moi, nous sommes all'es fraternellement passer une demi-journ'ee `a Sch"onbrunn<sup>*</sup>. Nous avons grimp'es `a la Gloriette, situ'ee sur une hauteur en face du Ch^ateau d’o`u l’on domine tout Vienne. La vue qu’on a de l`a est magnifique, et les deux amis sont rest'es plong'es dans une muette extase, contemplation, sans songer m^eme `a se communiquer leurs impressions respectives. Apr`es quoi ils se sont dirig'es vers la m'enagerie, o`u l’un d’eux a paru beaucoup s’amuser, et ont fini leur tourn'ee par le casino o`u ils se sont fait servir l’un qui 'etait encore `a jeun un ch'etif d^iner, et l’autre sa tasse de caf'e au lait. Puis vers le soir ils sont rentr'es ensemble, sans se parler beaucoup, il est vrai, mais heureux en apparence de la pr'esence l’un de l’autre.

Apr`es la figure du Brochet celle que j’ai vue ici avec le plus de plaisir est assur'ement la figure de Jennyson. Ne va pas te r'ecrier contre ce t'emoignage. Il faudrait le voir, comme je le fais, `a la lumi`ere de Vienne et `a travers le prisme des souvenirs de Munich. Il m’a fait d’ailleurs un accueil parfaitement aimable, et tu pourrais dans l’occasion en faire le compliment `a Casimire. Je lui laisse par reconnaissance les 4 volumes de l’ouvrage de Custine<sup>*</sup>, qu’il 'etait tr`es curieux de lire et qu’il est difficile de se procurer ici. Il m’a promis de les renvoyer `a Munic aussit^ot qu’il les aura lu et je l’ai m^eme engag'e `a te les faire parvenir `a Tegernsee. Alors, ma chatte, tu n’as qu’`a lire le troisi`eme volume, qui contient une description tr`es anim'ee et tr`es pittoresque de Moscou, pour essayer de te faire une id'ee telle quelle d’une ville qui, `a trente et un an de distance, aura 'et'e le th'e^atre des tribulations de Napol'eon et des miennes^*.