Читаем Том 1 полностью

Том 1

Лопе де Вега , Лопе Феликс Карпио де Вега

Я человек хоть из простойСреды, крестьянской, — кровь мояЧиста, без примеси позорной,Нечистой крови. Я всегдаБыл лучшим средь людей мне равных.О чем бы речь ни заводили,Мне отдавали первый голос.Шесть лет носил я с честью жезлАлькальда твоего в Оканье.Женился, наконец, на той,Что пред тобою, и онаХоть из простой среды, но кровиТакой же чистой, как моя,И добродетельна. НедаромКосилась зависть на нее,Всегда враждуя с доброй славой.Недавно командор Фадрике,—В твоем он городе ОканьеВладыкой был и командором,—В нее, как юноша, влюбился.Сперва он, будто за услугу,Мой скромный дом почтил подарком:Прислал мне пышные попоны,Но тяжкий груз скрывался в них.Потом упряжку подарилМне добрых мулов. Впрочем, мулы,Как ни казались хороши,Из грязи вытащить бесчестьяПовозку чести не смогли.И раз он попытался ночью,—Я говорю о командоре,—Когда в Оканье не был я,Добиться от моей женыЛюбви насильно… Но обманутВ своих надеждах оказался.Вернулся я, узнал про все.Со стен я низких приказалУбрать оружье, чтоб оно,Как плащ, быка не привлекало.Тут он меня однажды утромВелел позвать и мне сказал,Что получил он, государь,Указ твой и что должен яВ походе послужить тебеС людьми моими. Кончил тем он,Что отдал под команду мнеОтряд из храбрых ста крестьян.В высоком званье капитанаЯ вышел с ними из Оканьи,Но ясно было для меня,Что той же ночью совершитсяМое бесчестье. На конеЯ быстром к десяти часамДомой вернулся. От идальгоЯ одного недаром слышал:Тот счастлив, у кого найдутсяВ беде такой в его конюшнеДва добрых скакуна. Итак,Нашел я сломанными двери.Жена моя простоволосойПредстала предо мной. ОнаВ когтях у злого волка биласьОвечкой бедной и звалаНа помощь. Тут вбежал и сразуИзвлек из ножен я кинжалИ шпагу ту, что я наделДля службы верной королю,А не для подвигов прискорбных.Я грудь пронзил ему, и онТогда оставил лишь в покоеОвечку белую. Пастух,Ее из лап жестоких волкаСумел я вырвать, а затемБежал в Толедо и узнал,Что власти тысячу эскудоДают за голову мою.Тогда решил я, чтоб КасильдаСама доставила меняВластям, и ты, мой государь,Ей эту милость окажи.Она, конечно, заслужилаЕе вполне, и пусть мояВдова не будет лишенаВознаграждения такого!

Король

(королеве)

Как ваше мненье?

Королева

Я в слезахЕму внимала — вот ответ,Вполне достаточный, чтоб всеМогли понять: не преступленье,А доблесть это…

Король

Перейти на страницу: