Только факты. Интервью с Роулинг (ЛП)

JKR: — Нет. Мне придётся сказать, что нет, потому что в приготовлении зелья всегда есть магический компонент — не просто ингредиенты, — поэтому в какой-то момент понадобится палочка. У меня спрашивали, что случилось бы, если бы маггл подобрал волшебную палочку в моём мире, и ответом будет — возможно что-то случайное, может быть, достаточно жестокое, потому что палочка в моём мире явно связана с тем, что скрыто в самом человеке (is clearly a vehicle or a vessel of what lies within the person), есть очень тесная связь, как вы знаете, между палочкой, которую использует каждый из волшебников, и им самим, и мы узнаем об этом больше из седьмой книги. А маггл… вам нужно умение заставить эти вещи работать должным образом. Но вы правы, и я думаю, что это интересный момент, что зелья на первый взгляд кажутся самым близким к магглам предметом [в Хогвартсе]. Но обычно есть момент, в котором нужно что-то большее, чем помешивание.

Q: — Вы сказали в одном из предыдущих интервью, что Снейп…

JKR: — Снейп!

Q: — ага… у него были в некотором роде способности к искуплению (had a sort of redemptive quality about him), и мне было интересно, есть ли возможность того, что Драко Малфой мог бы исправиться / искупить свою вину (redeem himself)?

JKR: — Вы, девочки — и Драко Малфой! Вам нужно пройти через это. Я думаю, что почти любой может искупить свою вину. Однако, в некоторых случаях, как мы знаем из жизни… Вот Волдеморт — на самом деле, я думаю, что если бы когда-нибудь психологи привели Волдеморта в комнату, связали его, забрали бы у него палочку, — я думаю, его бы отнесли к психопатам. Так что есть люди, для которых — как бы мы это ни назвали, изменением личности или болезнью — не думаю, что спасение возможно. Но они редки.

Поэтому я бы сказала, что мои персонажи в основном… что для каждого из них есть возможность исправления. Драко… я думаю, я была немного жестокой. В представлении Гарри, Драко, даже если бы ему дали на это неограниченное время, не убил бы… Я предполагаю, вы все закончили читать книгу, или услышу крик какого-нибудь ребёнка, которому осталось ещё пять страниц… Просто допустим, что кто-то не знает. Гарри сам верит, и я верю, что Драко не убил бы человека. Что это значит для будущего Драко? Нам нужно подождать и посмотреть.

Q: — В магическом мире много изготовителей палочек, и с Олливандером мы знакомы больше всего. Почему Олливандер выбрал три магических основы для палочек, которые он изготавливает — перо феникса, волос единорога и сердце дракона — и как так получилось, что он решил, что эти три основы самые сильные по сравнению с другими, такими, как волос вейлы?

JKR: — Хороший вопрос. Да, изготовителей палочек на самом деле несколько. И в моих записях у меня перечислено много различных основ для палочек. По существу, я решила, что Олливандер будет использовать три моих любимых основы. Так что Олливандер решил, что именно они — самый сильный материал. Другие изготовители палочек могли бы выбирать вещи, характерные для их стран, потому что в странах в моём мире, как вы знаете, обитают свои особенные местные магические виды, поэтому волос вейлы в некотором роде очевиден для палочки Флёр.

Q: — Как вы узнаёте, что пора закончить писать и редактировать?

JKR: — Как я узнаю, когда остановиться?

Q: — Как вы узнаёте, когда остановиться?

JKR: — Думаю, некоторые из рецензий на «Орден Феникса» утверждали, что я не знаю, где остановиться. Знаете, 16 лет назад я решила, куда мне идти. И я скажу, что сейчас я хорошо продвинулась с написанием седьмой книги. Но всё ещё многое остаётся объяснить. Я в самом деле не осознавала… Ещё многое остаётся узнать, и многое разгадать… и я, возможно, оставлю некоторые необъяснённые концы, так что вы сможете сказать: «Ладно, в восьмой книге она это объяснит».

«Вы упомянули жабу!» Это незначительно, скажу между прочим, просто чтобы сберечь 500 писем. «Вы упомянули жабу!»

Да, но я в самом деле знаю, куда я иду, на самом деле. Я буду очень скучать по написанию «Гарри Поттера», буду жестоко по нему скучать.

«27? Что вы думаете о двадцати семи?» Нет, я распределила сюжет заранее. И, думаю, что вы начали бы замечать, что у меня начинает истощаться сюжет, если бы я продвинулась дальше.

Q: — Как одному из первых писателей, ставших знаменитыми в эпоху Интернета — как онлайновое общение и связь с фанатами повлияли на ваш писательский опыт?