Читаем The World Without Us полностью

The real reason that the world’s landfills weren’t overflowing with plastic, he found, was because most of it ends up in an ocean-fill. After a few years of sampling the North Pacific gyre, Moore concluded that 80 percent of mid-ocean flotsam had originally been discarded on land. It had blown off garbage trucks or out of landfills, spilled from railroad shipping containers and washed down storm drains, sailed down rivers or wafted on the wind, and found its way to this widening gyre.

“This,” Captain Moore tells his passengers, “is where all the things end up that flow down rivers to the sea.” It is the same phrase geologists have uttered to students since the beginning of science, describing the inexorable processes of erosion that reduce mountains to dissolved salts and specks small enough to wash to the ocean, where they settle into layers of the distant future’s rocks. However, what Moore refers to is a type of runoff and sedimentation that the Earth had hitherto never known in 5 billion years of geologic time—but likely will henceforth.

During his first 1,000-mile crossing of the gyre, Moore calculated half a pound for every 100 square meters of debris on the surface, and arrived at 3 million tons of plastic. His estimate, it turned out, was corroborated by U.S. Navy calculations. It was the first of many staggering figures he would encounter. And it only represented visible plastic: an indeterminate amount of larger fragments get fouled by enough algae and barnacles to sink. In 1998, Moore returned with a trawling device, such as Sir Alistair Hardy had employed to sample krill, and found, incredibly, more plastic by weight than plankton on the ocean’s surface.

In fact, it wasn’t even close: six times as much.

When he sampled near the mouths of Los Angeles creeks that emptied into the Pacific, the numbers rose by a factor of 100, and kept rising every year. By now he was comparing data with University of Plymouth marine biologist Richard Thompson. Like Thompson, what especially shocked him were plastic bags and the ubiquitous little raw plastic pellets. In India alone, 5,000 processing plants were producing plastic bags. Kenya was churning out 4,000 tons of bags a month, with no potential for recycling.

As for the little pellets known as nurdles, 5.5 quadrillion—about 250 billion pounds—were manufactured annually. Not only was Moore finding them everywhere, but he was unmistakably seeing the plastic resin bits trapped inside the transparent bodies of jellyfish and salps, the ocean’s most prolific and widely distributed filter-feeders. Like seabirds, they’d mistaken brightly colored pellets for fish eggs, and tan ones for krill. And now God-knows-how-many quadrillion little pieces more, coated in body-scrub chemicals and perfectly bite-sized for the little creatures that bigger creatures eat, were being flushed seaward.

What did this mean for the ocean, the ecosystem, the future? All this plastic had appeared in barely more than 50 years. Would its chemical constituents or additives—for instance, colorants such as metallic copper— concentrate as they ascended the food chain, and alter evolution? Would it last long enough to enter the fossil record? Would geologists millions of years hence find Barbie doll parts embedded in conglomerates formed in seabed depositions? Would they be intact enough to be pieced together like dinosaur bones? Or would they decompose first, expelling hydrocarbons that would seep out of a vast plastic Neptune’s graveyard for eons to come, leaving fossilized imprints of Barbie and Ken hardened in stone for eons beyond?

Moore and Thompson began consulting materials experts. Tokyo University geochemist Hideshige Takada, who specialized in EDCs—endocrine-disrupting chemicals, or “gender benders”—had been on a gruesome mission to personally research exactly what evils were leaching from garbage dumps all around Southeast Asia. Now he was examining plastic pulled from the Sea of Japan and Tokyo Bay. He reported that in the sea, nurdles and other plastic fragments acted both as magnets and as sponges for resilient poisons like DDT and PCBs.

The use of aggressively toxic polychlorinated biphenyls—PCBs—to make plastics more pliable had been banned since 1970; among other hazards, PCBs were known to promote hormonal havoc such as hermaphroditic fish and polar bears. Like time-release capsules, pre-1970 plastic flotsam will gradually leak PCBs into the ocean for centuries. But, as Takada also discovered, free-floating toxins from all kinds of sources—copy paper, automobile grease, coolant fluids, old fluorescent tubes, and infamous discharges by General Electric and Monsanto plants directly into streams and rivers—readily stick to the surfaces of free-floating plastic.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Психология стресса
Психология стресса

Одна из самых авторитетных и знаменитых во всем мире книг по психологии и физиологии стресса. Ее автор — специалист с мировым именем, выдающийся биолог и психолог Роберт Сапольски убежден, что человеческая способность готовиться к будущему и беспокоиться о нем — это и благословение, и проклятие. Благословение — в превентивном и подготовительном поведении, а проклятие — в том, что наша склонность беспокоиться о будущем вызывает постоянный стресс.Оказывается, эволюционно люди предрасположены реагировать и избегать угрозы, как это делают зебры. Мы должны расслабляться большую часть дня и бегать как сумасшедшие только при приближении опасности.У зебры время от времени возникает острая стрессовая реакция (физические угрозы). У нас, напротив, хроническая стрессовая реакция (психологические угрозы) редко доходит до таких величин, как у зебры, зато никуда не исчезает.Зебры погибают быстро, попадая в лапы хищников. Люди умирают медленнее: от ишемической болезни сердца, рака и других болезней, возникающих из-за хронических стрессовых реакций. Но когда стресс предсказуем, а вы можете контролировать свою реакцию на него, на развитие болезней он влияет уже не так сильно.Эти и многие другие вопросы, касающиеся стресса и управления им, затронуты в замечательной книге профессора Сапольски, которая адресована специалистам психологического, педагогического, биологического и медицинского профилей, а также преподавателям и студентам соответствующих вузовских факультетов.

Борис Рувимович Мандель , Роберт Сапольски

Биология, биофизика, биохимия / Психология и психотерапия / Учебники и пособия ВУЗов