Читаем The Triggerman Dance полностью

The first is a plain white sheet with sketch of the Journal buildings and parking lot on it. It is an aerial view. It is not highly detailed, but Susan Baum's parking place is marked by a drawing of the "Baum" sign, with her name lightly penciled upon it. Fairway Boulevard is clearly marked, and the chain link fence that runs along the parking lot is identified as such. In the upper right hand corner is a notation:

4 to 5 Mon. Wed.

3 to 4 Tue. Thu.

noon Fri.

Baum's hours of departure from work, John thinks, including her inviolable half-days on Fridays.

John recognizes the neat, forward-slanting print that he saw in the files in Vann Holt's office desk.

The second sheet of paper is a black-and-white aerial photograph of a home somewhere in the foothills. Grease-penciled onto the fat bottom border of white are the words, "B. Residence—Newport Beach—3:15 p.m.—1/2 12."

Again, it is easy to see that the controlled, almost mechanically perfect printing on the photograph comes from the same hand that kept the notes in Vann Holt's desk files.

John stares down at these things as if they were a burning bush, or a huge nugget of gold. He turns away and goes back to the dining room table, walking with his head down, as if deep in thought, in the hope that no one will see him.

He sits down at the table and stares at his electronic in-basket, now empty, the message consumed by the software.

He feels the cold shudder in the muscles of his back.

He looks out the window to Holt's mission home, to Fargo's orange-packing plant house, to the Messingers' residence, once a church. Falsehood. Facade. Illusion.

John remembers that Joshua had warned him this might happen. That there might come a time when all their planning is not enough, when all their caution is insufficient.

If you're blown, run. If you can't run, deny. When you can't deny, confess. It will either get you out, get you turned or get you killed.

Fargo's voice darkens his mind like a cloud over the sun:

He went somewhere with Snakey and Snakey came back.

He looks out toward the hills, in the direction of his box and his telephone. One hour.

Patience, he tells himself.

Calm.

He takes the sketch and photograph into the bathroom, pulls the penlight from his pocket and shoots three exposures of each document. He uses tissue to handle them. When he's put them inside the bag he wipes down the bag and puts it back where he found it.

He sets out with his dogs again, around the lake, drawn by the cellular umbilical cord to Joshua, sure that every eye in heaven and on earth is watching.

Joshua is silent for a long while, as he digests John's story. He asks John to repeat it all, twice. When he finally speaks his voice is deep and hushed and oddly formal.

"You have been baited. The question is by whom, and what with. Put the penlight in the box now, and get a fresh one. You were thoughtful to leave the package in the vegetable cooler, but I need it by six tomorrow morning, safe in our box of toys with your film. We have two days to analyze it, determine if it's counterfeit, and return it if it is. We know that someone deeply suspects your motives. We don't know who. If it's Holt, you are being tested in his absence. The handwriting will not be his and the photograph will be somehow fraudulent. He'll expect you to take them to him."

"You can tell it's Holt's writing."

"No, Owl, you cannot. Forgery is an acquired skill, and plenty of people have it."

"What if it wasn't Holt?"

"If it wasn't, and the material is genuine, then there's another spy on Liberty Ridge."

"Am I going to get killed?"

"Not if you listen, and do everything I say. Continue. "John told him about his trip to Top of the World, Holt's proposal of "work" with Liberty Ops, the Holt family vaults and statues, the golden doors stamped with birds shining in the sun "They were unforgettably beautiful," he said.

"And the girl, Valerie. Is she beautiful, also?"

"I don't think you need an answer to that question, Joshua.'

"I think I have one."

They meet up again just at sunset, loading the picnic basket that Valerie has made into a little skiff and motoring out to the island in the middle of Liberty Lake. She wears a long loose summer dress of pale gray, with birds of paradise on it, and a pair of rubber thongs. John can smell the lotion she put on after the shower.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер