Читаем The Traveler полностью

“I don’t want a reason. We’re not talking about that. Just facts and conclusions. In Pakistan you were injured and two people were killed. I always liked Libra. He used to take me to the theater when he visited London. And Willow was a strong, graceful woman.”

“Both fighters accepted the risk,” Thorn said. “They both had a Proud Death.”

“Yes, they’re dead. Set up and destroyed for nothing. And now you want me to die the same way.”

Thorn gripped the arms of the wheelchair and, for a moment, she thought he was going to force himself to stand up, an act of pure will. “Something extraordinary has happened,” he said. “For the first time, we have a spy on the other side. Linden is in contact with him.”

“It’s just another trap.”

“Perhaps. But all the information we’ve received has been accurate. A few weeks ago, we learned about two possible Travelers in the United States. They’re brothers. I protected their father, Matthew Corrigan, many years ago. Before he went underground, I gave him a talisman.”

“Do the Tabula know about these brothers?”

“Yes. They’re watching them twenty-four hours a day.”

“Why don’t the Tabula just kill them? That’s what they usually do.”

“All I know is that the Corrigans are in danger and we have to help them as soon as possible. Shepherd comes from a Harlequin family. His grandfather saved hundreds of lives. But an unborn Traveler wouldn’t trust him. Shepherd isn’t very organized or intelligent. He’s a-”

“A fool.”

“Exactly. You could handle everything, Maya. All you have to do is find the Corrigans and take them to a safe place.”

“Maybe they’re just ordinary citizens.”

“We don’t know that until we question them. You’re right about one thing, there aren’t any more Travelers. This might be our last chance.”

“You don’t need me. Just hire some mercs.”

“The Tabula have more money and power. Mercenaries always betray us.”

“Then do it yourself.”

“I’m crippled, Maya. Stuck here, in this apartment, in this wheelchair. You’re the only one who can lead.”

For a few seconds she actually wanted to draw the sword and charge into battle, and then she remembered the fight in the London Underground station. A father should protect his daughter. Instead, Thorn had destroyed her childhood.

She stood up and walked to the door. “I’m going back to London.”

“Don’t you remember what I taught you? Verdammt durch das Fleisch. Gerettet durch das Blut…”

Damned by the flesh. Saved by the blood. Maya had heard the Harlequin phrase-and hated it-since she was a little girl.

“Tell your slogans to your new Russian friend. They don’t work with me.”

“If there are no more Travelers, then the Tabula have finally conquered history. In one or two generations, the Fourth Realm will become a cold, sterile place where everyone is watched and controlled.”

“It’s that way already.”

“This is our obligation, Maya. It’s who we are.” Thorn’s voice was full of pain and regret. “I’ve often wished for a different life, wished that I was born ignorant and blind. But I could never turn away and deny the past, deny all those Harlequins who sacrificed themselves for such an important cause.”

“You gave me weapons and taught me how to kill. Now you’re sending me out to be destroyed.”

Thorn looked small and frail in the wheelchair. His voice was a harsh whisper. “I would die for you.”

“But I’m not dying for a cause that doesn’t exist anymore.”

Maya reached for Thorn’s shoulder. It was a farewell gesture, a chance to connect with him one last time-but his angry expression made her pull her hand away.

“Goodbye, Father.” She turned to the door and opened the latch. “I have one small chance to be happy. I can’t let you take it away from me.”

<p>2</p>

Nathan Boone sat in a second-floor room of the warehouse across the street from the lingerie shop. Peering through a nightscope, he watched Maya leave Thorn’s building and head down the sidewalk. Boone had already photographed Thorn’s daughter arriving at the airport terminal, but he enjoyed seeing her again. So much of his work these days involved staring at a computer monitor, checking phone calls and credit card bills, reading medical reports and police bulletins from a dozen different countries. To see an actual Harlequin helped him reconnect with the reality of what he was doing. The enemy still existed-at least a few of them did-and it was his responsibility to eliminate them.

Two years ago, after the shoot-out in Pakistan, he found Maya living in London. Her public behavior indicated that she had rejected the violence of the Harlequins and had decided to have a normal life. The Brethren had considered executing Maya, but Boone sent them a lengthy e-mail recommending against it. He knew that she might lead him to Thorn, Linden, or Mother Blessing. All three Harlequins were still dangerous. They needed to be tracked down and destroyed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер