Читаем the Third Twin (1996) полностью

It was shocking and painful to be attacked this way. She felt hurt and outraged at the same time, the way she had when a thief had knocked her flying and snatched her billfold in a supermarket in Minneapolis years ago. Even though she knew the reporter was malicious and unscrupulous, she was ashamed, as if she had really done wrong. And she felt exposed, held up to the scorn of the nation.

“I may have trouble finding anyone who will let me scan a database now,” she said despondently. “Do you want some coffee? I need something to cheer me up. Not many days start as badly as this.”

“I’m sorry, Jeannie, but I’m in trouble too, for getting the Bureau involved.”

As Jeannie started the coffee machine, she was struck by a thought. “This article is unfair, but if your boss spoke to you last night, it can’t have been the newspaper that prompted his call.”

“Maybe he knew the article was coming.”

“I wonder who tipped him off?”

“He didn’t say exactly, but he told me he had had a phone call from Capitol Hill.”

Jeannie frowned. “It sounds as if this is political. Why the hell would a congressman or senator be interested enough in what I’m doing to tell the FBI not to work with me?”

“Maybe it was just a friendly warning from someone who knew about the article.”

Jeannie shook her head. “The article doesn’t mention the Bureau. Nobody else knows I’m working on FBI files. I didn’t even tell Berrington.”

“I’ll try to find out who the call came from.”

Jeannie looked in her freezer. “Have you had breakfast? I have cinnamon buns.”

“No, thanks.”

“I guess I’m not hungry either.” She closed the refrigerator door. She felt despairing. Was there nothing she could do? “Ghita, I don’t suppose you could run my scan without your boss’s knowledge?”

She did not have much hope that Ghita would agree. But the answer surprised her. Ghita frowned and said: “Didn’t you get my E-mail yesterday?”

“I left early. What did it say?”

“That I was going to run your scan last night.”

“And did you?”

“Yes. That’s why I’ve come to see you. I did it last night, before he called me.”

Suddenly Jeannie was hopeful again. “What? And you have the results?”

“I sent them to you by E-mail.”

Jeannie was thrilled. “But that’s great! Did you look? Were there many twins?”

“Quite a lot, twenty or thirty pairs.”

“That’s great! That means the system works!”

“But I told my boss I hadn’t run the scan. I was scared and I lied.”

Jeannie frowned. “That’s awkward. I mean, what if he finds out, at some time in the future?”

“Exactly. Jeannie, you have to destroy that list.”

“What?”

“If he ever finds out about it, I’m finished.”

“But I can’t destroy it! Not if it proves me right!”

Ghita’s face set in determined lines. “You have to.”

“This is awful,” Jeannie said miserably. “How can I destroy something that might save me?”

“I got into this by doing you a favor,” Ghita said, wagging a finger. “You have to get me out of it!”

Jeannie did not see that it was entirely her fault. With a touch of acerbity she said: “I didn’t tell you to lie to your boss.”

That angered Ghita. “I was scared!”

“Wait a minute,” Jeannie said. “Let’s stay cool.” She poured coffee into mugs and gave Ghita one. “Suppose you go into work today and tell your boss there was a misunderstanding. You gave instructions that the sweep should be canceled, but you later found it had already been carried out and the results E-mailed.”

Ghita took her coffee but did not drink it. She seemed close to tears. “Can you imagine working for the FBI? I’m up against the most macho men in Middle America. They’re looking for any excuse to say that women can’t hack it.”

“But you won’t get fired.”

“You got me over a barrel.”

It was true, there was nothing Ghita could say to force Jeannie. But Jeannie said: “Come on, it’s not that way.”

Ghita did not soften. “Yes, it is that way. I’m asking you to destroy that list.”

“I can’t.”

“Then there’s nothing more to say.” Ghita went to the door.

“Don’t leave like this,” Jeannie said. “We’ve been friends for too long.”

Ghita went.

“Shit,” Jeannie said. “Shit.”

The street door slammed.

Did I just lose one of my oldest friends? Jeannie thought.

Ghita had let her down. Jeannie understood the reasons: there was a lot of pressure on a young woman trying to make a career. All the same, it was Jeannie who was under attack, not Ghita. Ghita’s friendship had not survived the test of a crisis.

Jeannie wondered if other friends would go the same way.

Feeling miserable, she took a quick shower and began to throw on her clothes. Then she made herself stop and think. She was going into battle: she had better dress for it. She took off her black jeans and red T-shirt and started again. She washed and blow-dried her hair. She made up her face carefully: foundation, powder, mascara, and lipstick. She dressed in a black suit with a dove gray blouse, sheer stockings, and patent-leather pumps. She changed her nose ring for a plain stud.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер