Читаем the Third Twin (1996) полностью

“I think we’re going to have to shred all the record cards from the seventies.”

There was a moment of silence. “Berry, those records are unique. Scientifically, they’re priceless—”

“You think I don’t know that?” Berrington snapped.

“There must be another way.”

Berrington sighed. He felt as bad as Preston did about it. He had fondly imagined that one day, many years in the future, someone would write the story of their pioneering experiments, and their boldness and scientific brilliance would be revealed to the world. It broke his heart to see the historical evidence wiped out in this guilty and underhand way. But it was inevitable now. “While the records exist, they’re a threat to us. They have to be destroyed. And it had better be done right away.”

“What’ll we tell the staff?”

“Shit, I don’t know, Preston, make something up, for Christ’s sake. New corporate document management strategy. So long as they start shredding first thing in the morning I don’t care what you tell them.”

“I guess you’re right. Okay, I’ll get back to Dick right away. Will you call Jim and bring him up-to-date?”

“Sure.”

“Bye.”

Berrington dialed Jim Proust’s home number. His wife, a wispy woman with a downtrodden air, answered the phone and put Jim on. “I’m in bed, Berry, what the hell is it now?”

The three of them were getting very snappy with one another.

Berrington told Jim what Preston had reported and the action they had decided on.

“Good move,” Jim said. “But it’s not enough. There are other ways this Ferrami woman could come at us.”

Berrington felt a spasm of irritation. Nothing was ever enough for Jim. No matter what you proposed, Jim would always want tougher action, more extreme measures. Then he suppressed his annoyance. Jim was making sense this time, he reflected. Jeannie had proved to be a real bloodhound, unwavering in her pursuit of the scent. One setback would not make her give up. “I agree,” he said to Jim. “And Steve Logan is out of jail, I heard earlier today, so she’s not entirely alone. We have to deal with her long term.”

“She has to be scared off.”

“Jim, for Christ’s sake—”

“I know this brings out the wimp in you, Berry, but it has to be done.”

“Forget it.”

“Look—”

“I have a better idea, Jim, if you’ll listen for a minute.”

“Okay, I’m listening.”

“I’m going to have her fired.”

Jim thought about it for a while. “I don’t know—will that do it?”

“Sure. Look, she imagines she’s stumbled on a biological anomaly. It’s the kind of thing that could make a young scientist’s career. She has no idea of what’s underneath all this; she believes the university is just afraid of bad publicity. If she loses her job, she’ll have no facilities to pursue her investigation, and no reason to stick to it. Besides, she’ll be too busy looking for another job. I happen to know she needs money.”

“Maybe you’re right.”

Berrington was suspicious. Jim was agreeing too readily. “You’re not planning to do something on your own, are you?” he said.

Jim evaded the question. “Can you do that, can you get her fired?”

“Sure.”

“But you told me Tuesday that it’s a university, not the fucking army.”

“That’s true, you can’t just yell at people and they do what you told them. But I’ve been in the academic world for most of the last forty years. I know how to work the machinery. When it’s really necessary, I can get rid of an assistant professor without breaking a sweat.”

“Okay.”

Berrington frowned. “We’re together on this, right, Jim?”

“Right.”

“Okay. Sleep well.”

“Good night.”

Berrington hung up the phone. His chicken Provençal was cold. He dumped it in the trash and went to bed.

He lay awake for a long time, thinking about Jeannie Ferrami. At two A.M. he got up and took a Dalmane. Then, at last, he went to sleep.

29

IT WAS A HOT NIGHT IN PHILADELPHIA. IN THE TENEMENT building, all the doors and windows were open: none of the rooms had air-conditioning. The sounds of the street floated up to apartment 5A on the top floor: car horns, laughter, snatches of music. On a cheap pine desk, scratched and marked with old cigarette burns, a phone was ringing.

He picked it up.

A voice like a bark said: “This is Jim.”

“Hey, Uncle Jim, how are you?”

“I’m worried about you.”

“How so?”

“I know what happened on Sunday night.”

He hesitated, not sure how to reply. “They’ve arrested someone for that.”

“But his girlfriend thinks he’s innocent.”

“So?”

“She’s coming to Philadelphia tomorrow.”

“What for?”

“I’m not sure. But I think she’s a danger.” “Shit.”

“You may want to do something about her.”

“Such as?”

“It’s up to you.”

“How would I find her?”

“Do you know the Aventine Clinic? It’s in your neighborhood.”

“Sure, it’s on Chestnut, I pass it every day.”

“She’ll be there at two P.M..”

“How will I know her?”

“Tall, dark hair, pierced nostril, about thirty.”

“That could be a lot of women.”

“She’ll probably be driving an old red Mercedes.”

“That narrows it down.”

“Now, bear in mind, the other guy is out on bail.” He frowned. “So what?”

“So, if she should meet with an accident, after she’s been seen with you …”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер