Читаем The Reversal полностью

“Uh, yes, I’m sorry. My answer is no, the lab work I conducted had nothing to do with determining how the hair specimen found its way into the tow truck. That was not my responsibility.”

“Thank you,” Royce said. “So to make it crystal clear, you cannot tell the jury how that hair-which you have capably identified as belonging to the victim-got inside the truck or who put it there, isn’t that right?”

I stood.

“Objection. Assumes facts not in evidence.”

“Sustained. Would you like to rephrase, Mr. Royce?”

“Thank you, Your Honor. Ms. Atwater, you have no idea-other than what you were perhaps told-how the hair you tested found its way into the tow truck, correct?”

“That would be correct, yes.”

“So you can identify the hair as Melissa Landy’s but you cannot testify with the same sureness as to how it ended up in the tow truck, correct?”

I stood up again.

“Objection,” I said. “Asked and answered.”

“I think I will let the witness answer,” Breitman said. “Ms. Atwater?”

“Yes, that is correct,” Atwater said. “I cannot testify about anything regarding how the hair happened to end up in the truck.”

“Then I have no further questions. Thank you.”

I turned back and looked at the clock. I had two minutes. If I wanted to get the jury back on track I had to think of something quick.

“Any redirect, Mr. Haller?” the judge asked.

“One moment, Your Honor.”

I turned and leaned toward Maggie to whisper.

“What do I do?”

“Nothing,” she whispered back. “Let it go or you might make it worse. You made your points. He made his. Yours are more important-you put Melissa inside his truck. Leave it there.”

Something told me not to leave it as is but my mind was a blank. I couldn’t think of a question derived from Royce’s cross that would get the jury off his point and back onto mine.

“Mr. Haller?” the judge said impatiently.

I gave it up.

“No further questions at this time, Your Honor.”

“Very well, then, we will adjourn for the day. Court will reconvene at nine A.M. tomorrow and I admonish the jurors not to read newspaper accounts about this trial or view television reports or talk to family or friends about the case. I hope everyone has a good night.”

With that the jury stood and began to file out of the box. I casually glanced over at the defense table and saw Royce being congratulated by Jessup. They were all smiles. I felt a hollow in my stomach the size of a baseball. It was as though I had played it to near perfection all day long-for almost six hours of testimony-and then in the last five minutes managed to let the last out in the ninth go right between my legs.

I sat still and waited until Royce and Jessup and everybody else had left the courtroom.

“You coming?” Maggie said from behind me.

“In a minute. How about I meet you back at the office?”

“Let’s walk back together.”

“I’m not good company, Mags.”

“Haller, get over it. You had a great day. We had a great day. He was good for five minutes and the jury knows that.”

“Okay. I’ll meet you there in a little bit.”

She gave up and I heard her leave. After a few minutes I reached over to the top file on the stack in front of me and opened it up halfway. A school photo of Melissa Landy was clipped inside the folder. Smiling at the camera. She looked nothing like my daughter but she made me think of Hayley.

I made a silent vow not to let Royce outsmart me again.

A few moments later, someone turned out the lights.

<p>Thirty-two</p>

Tuesday, April 6, 10:15 P.M.

Bosch stood by the swing set planted in the sand a quarter mile south of the Santa Monica Pier. The black water of the Pacific to his left was alive with the dancing reflection of light and color from the Ferris wheel at the end of the boardwalk. The amusement park had closed fifteen minutes earlier but the light show would go on through the night, an electronic display of ever-changing patterns on the big wheel that was mesmerizing in the cold darkness.

Harry raised his phone and called the SIS dispatcher. He had checked in earlier and set things up.

“It’s Bosch again. How’s our boy?”

“He appears to be tucked in for the night. You must’ve worn him out in court today, Bosch. On the way home from the CCB he went to Ralphs to pick up some groceries and then straight home, where he’s been ever since. First night in five he hasn’t been out and about at this time.”

“Yeah, well, don’t count on it staying that way. They’ve got the back door covered, right?”

“And the windows and the car and the bicycle. We got him, Detective. Don’t worry.”

“Then I won’t. You’ve got my number. Call me if he moves.”

“Will do.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер