Читаем The Reversal полностью

“ ‘We were able to obtain a list of city-licensed tow truck companies that operated in the Wilshire District. By this time I had called in more detectives and we split the list up. There were only three companies that were operating on that day. Each pair of detectives took one. My partner and I went to a tow yard on La Brea Boulevard that was operated by a business called Aardvark Towing.’ ”

“ ‘And what happened when you got there?’ ”

“ ‘We found that they were about to shut down for the day because they essentially worked no-parking zones around churches. By noon they were done. There were three drivers and they were securing things and about to head out when we got there. They all voluntarily agreed to identify themselves and answer our questions. While my partner asked preliminary questions I went back to our car and called their names into central dispatch so they could check them for criminal records.’ ”

“ ‘Who were these men, Detective Kloster?’ ”

“ ‘Their names were William Clinton, Jason Jessup and Derek Wilbern.’ ”

“ ‘And what was the result of your records search?’ ”

“ ‘Only Wilbern had an arrest record. It was an attempted rape with no conviction. The case, as I recall, was four years old.’ ”

“ ‘Did this make him a suspect in the Melissa Landy abduction?’ ”

“ ‘Yes, it did. He generally fit the description we had gotten from Sarah. He drove a large truck and wore overalls. And he had an arrest record involving a sex crime. That made him a strong suspect in my mind.’ ”

“ ‘What did you do next?’ ”

“ ‘I returned to my partner and he was still interviewing the men in a group setting. I knew that time was of the essence. This little girl was still missing. She was still out there somewhere and usually in a case like this, the longer the individual is missing, the less chance you have of a good ending.’ ”

“ ‘So you made some decisions, didn’t you?’ ”

“ ‘Yes, I decided that Sarah Landy ought to see Derek Wilbern to see if she could identify him as the abductor.’ ”

“ ‘So did you set up a lineup for her to view?’ ”

“ ‘No, I didn’t.’ ”

“ ‘No?’ ”

“ ‘No. I didn’t feel there was time. I had to keep things moving. We had to try to find that girl. So what I did was ask if the three men would agree to go to a separate location where we could continue the interview. They each said yes.’ ”

“ ‘No hesitation?’ ”

“ ‘No, none. They agreed.’ ”

“ ‘By the way, what happened when the other detectives visited the other towing companies that worked in the Wilshire District?’ ”

“ ‘They did not find or interview anyone who rose to the level of suspect.’ ”

“ ‘You mean no one with a criminal record?’ ”

“ ‘No criminal records and no flags came up during interviews.’ ”

“ ‘So you were concentrating on Derek Wilbern?’ ”

“ ‘That’s right.’ ”

“ ‘So when Wilbern and the other two men agreed to be interviewed at another location, what did you do?’ ”

“ ‘We called for a couple of patrol cruisers and we put Jessup and Clinton in the back of one car and Wilbern in the back of the other. We then closed and locked the Aardvark tow yard and drove ahead in our car.’ ”

“ ‘So you got back to the Landy house first?’ ”

“ ‘By design. We had told the patrol officers to take a circuitous route to the Landy house on Windsor so we could get there first. When we arrived back at the house I took Sarah upstairs to her bedroom, which was located at the front and was overlooking the front yard and street. I closed the blinds and had her look through just a crack so she would not be visibly exposed to the tow truck drivers.’ ”

“ ‘What happened next?’ ”

“ ‘My partner had stayed out front. When the patrol cruisers arrived, I had him take the three men out of the cars and have them stand together on the sidewalk. I asked Sarah if she recognized any of them.’ ”

“ ‘Did she?’ ”

“ ‘Not at first. But one of the men-Jessup-was wearing a baseball hat and he was looking down, using the brim to guard his face.’ ”

Bosch flipped over two pages of the testimony at this point. The pages had been X-ed out. They contained several questions about Jessup’s demeanor and attempt to use his hat to hide his face. These questions were objected to by Jessup’s then-defense counsel, sustained by the trial judge, then resculpted and reasked, and objected to again. In the pretrial hearing, Breitman had agreed with Royce’s contention that the current jury should not even hear them. It was one of the only points Royce had won.

Haller picked up the reading at the point the skirmish had ended.

“ ‘Okay, Detective, why don’t you tell the jury what happened next?’ ”

“ ‘Sarah asked me if I could ask the man with the hat to remove it. I radioed my partner and he told Jessup to take off the hat. Almost immediately, Sarah said it was him.’ ”

“ ‘The man who abducted her sister?’ ”

“ ‘Yes.’ ”

“ ‘Wait a minute. You said Derek Wilbern was your suspect.’ ”

“ ‘Yes, based on his having a record of a prior arrest for a sex crime, I thought he was the most likely suspect.’ ”

“ ‘Was Sarah sure of her identification?’ ”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер