Читаем The Reversal полностью

The rules of evidence required that each side complete its discovery exchange no later than thirty days before the start of trial. Missing this deadline could lead to sanctions and open the door to a trial delay as the judge would grant the offended party more time to prepare.

“Yes, well, as you can imagine, we weren’t expecting the turn of events that has transpired here,” Royce said. “Consequently, our defense is in its infancy. But I won’t play games with you either, Mick. A disc will be along to you in short order-provided that we have any discovery to give.”

I knew that as a practical matter the defense usually had little in the way of discovery to give unless the plan was to mount an extensive defense. But I sounded the warning because I was leery of Royce. In a case this old, he might try to dig up an alibi witness or something else out of left field. I wanted to know about it before it came up in court.

“I appreciate that,” I said.

Over his shoulder I saw Lorna enter the office. She was carrying two brown bags, one of which contained my French dip sandwich.

“Oh, I didn’t realize…”

Royce turned around in his seat.

“Ah, the lovely Lorna. How are you, my darling?”

“Hello, Clive. I see you got the disc.”

“Indeed. Thank you, Lorna.”

I had noticed that Royce’s English accent and formal parlance became more pronounced at times, especially in front of attractive women. I wondered if that was a conscious thing or not.

“I have two sandwiches here, Clive,” Lorna said. “Would you like one?”

It was the wrong time for Lorna to be magnanimous.

“I think he was just about to leave,” I said quickly.

“Yes, love, I must go. But thank you for the most gracious offer.”

“I’ll be out here if you need me, Mickey.”

Lorna went back to the reception room, closing the door behind her. Royce turned back to me and spoke in a low voice.

“You know you should never have let that one go, Mick. She was the keeper. And now, joining forces with the first Mrs. Haller to deprive an innocent man of his long-deserved freedom, there is something incestuous about the whole thing, isn’t there?”

I just looked at him for a long moment.

“Is there anything else, Clive?”

He held up the disc.

“I think this should do it for today.”

“Good. I have to get back to work.”

I walked him out through reception and closed the door after him. I turned and looked at Lorna.

“Feels weird, doesn’t it?” she said. “Being on this side of it-the prosecution side.”

“It does.”

She held up one of the sandwich bags.

“Can I ask you something?” I said. “Whose sandwich were you going to give him, yours or mine?”

She looked at me with a straight face, then a smile of guilt leaked out.

“I was being polite, okay? I thought you and I could share.”

I shook my head.

“Don’t be giving my French dip sandwich to anybody. Especially a defense lawyer.”

I snatched the bag from her hand.

“Thank you, love,” I said in my best British accent.

She laughed and I headed back into my office to eat.

<p>Twelve</p>

Thursday, February 18, 3:31 P.M.

After driving off the ferry at Port Townsend, Bosch and McPherson followed directions from the rental car’s GPS to the address on Sarah Ann Gleason’s driver’s license. The trail led them through the small Victorian sea village and then out into a more rural area of large and isolated properties. Gleason’s house was a small clapboard house that failed to keep the nearby town’s Victorian theme. The detective and the prosecutor stood on the porch and knocked but got no response.

“Maybe she’s at work or something,” McPherson said.

“Could be.”

“We could go back into town and get rooms, then come back after five.”

Bosch checked his watch. He realized that school was just over and Maddie was probably heading home with Sue Bambrough. He guessed that his daughter was giving the assistant principal the silent treatment.

He stepped off the porch and started walking toward the corner of the house.

“Where are you going?”

“To check the back. Hold on.”

But as soon as Bosch turned the corner he could see that a hundred yards beyond the house there was another structure. It was a windowless barn or garage. What stood out was that it had a chimney. He could see heat waves but no smoke rising from the two black pipes that extended over the roofline. There were two cars and a van parked in front of the closed garage doors.

Bosch stood there watching for so long that McPherson finally came around the corner as well.

“What’s taking-?”

Bosch held up his hand to silence her, then pointed toward the outbuilding.

“What is it?” McPherson whispered.

Before Bosch could answer, one of the garage doors slid open a few feet and a figure stepped out. It looked like a young man or a teenager. He was wearing a full-length black apron over his clothes. He took off heavy elbow-length gloves so he could light a cigarette.

“Shit,” McPherson whispered, answering her own question.

Bosch stepped back to the corner of the house to use it as a blind. He pulled McPherson with him.

“All her arrests-her drug of choice was meth,” he whispered.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер