Читаем The Reversal полностью

Once he back-checked the DA investigator’s work, it took Bosch only two hours to find a current name and address for their missing witness, Melissa Landy’s older sister, Sarah. She hadn’t dragged a branch. She had used the things that were close and just kept moving. The DA’s investigator who lost the trail in San Francisco had not looked backwards for clues. That was his mistake. He had looked forward and he’d found an empty trail.

Bosch had started as his predecessor had, typing the name Sarah Landy and birth date April 14, 1972, into the computer. The department’s various search engines provided myriad points of impact with law enforcement and society.

First there were arrests on drug charges in 1989 and 1990-handled discreetly and sympathetically by the Division of Children’s Services. But she was beyond the reach and understanding of DYS for similar charges in late 1991 and two more times in 1992. There was probation and a period of rehabilitation and this was followed by a few years during which she left no digital fingerprints at all. Another search site provided Bosch with a series of addresses for her in Los Angeles in the early nineties. Harry recognized these as marginal neighborhoods where rents were probably low and drugs close by and easy to acquire. Sarah’s illegal substance of choice was crystal meth, a drug that burned away brain cells by the billions.

The trail on Sarah Landy, the girl who had hidden behind the bushes and watched her younger sister get taken by a killer, ended there.

Bosch opened the first file he had retrieved from the murder box and looked at the witness information sheet for Sarah. He found her Social Security number and fed that along with the DOB into the search engine. This gave him two new names: Sarah Edwards, beginning in 1991, and Sarah Witten in 1997. With women changes of last names only were usually an indicator of marriage, and the DA’s investigator had reported finding records of two marriages.

Under the name Sarah Edwards, the arrests continued, including two pops for property crimes and a tag for soliciting for prostitution. But the arrests were spread far enough apart and perhaps her story was sad enough that once again she never saw any jail time.

Bosch clicked through the mug shots for these arrests. They showed a young woman with changing hairstyles and colors but the unwavering look of hurt and defiance in her eyes. One mug shot showed a deep purple bruise under her left eye and open sores along her jawline. The photos seemed to tell the story best. A downward spiral of drugs and crime. An internal wound that never healed, a guilt never assuaged.

Under the name Sarah Witten, the arrests didn’t change, only the location. She had probably realized she was wearing thin on the prosecutors and judges who had repeatedly given her breaks-most likely after reading the summary of her life contained in the presentencing investigations. She moved north to San Francisco and once again had frequent encounters with the law. Drugs and petty crime, charges that often go hand in hand. Bosch checked the mug shots and saw a woman who looked old beyond her years. She looked like she was forty before she was yet thirty.

In 2003 she did her first significant jail time when she was sentenced to six months in San Mateo County Jail after pleading guilty to a possession charge. The records showed that she served four months in jail followed by a lockdown rehab program. It was the last marker on the system for her. No one with any of her names or Social Security number had been arrested since or applied for a driver’s license in any of the fifty states.

Bosch tried a few other digital maneuvers he had learned while working in the Open-Unsolved Unit, where Internet tracing was raised to an art form, but could not pick up the trail. Sarah was gone.

Putting the computer aside, Bosch took up the files from the murder box. He started scanning the documents, looking for clues that might help him track her. He got more than a clue when he found a photocopy of Sarah’s birth certificate. It was then that he remembered that she had been living with her mother and stepfather at the time of her sister’s murder.

The birth name on the certificate was Sarah Ann Gleason. He entered it into the computer along with her birth date. He found no criminal history under the name but he did find a Washington State driver’s license that had been established six years earlier and renewed just two months before. He pulled up the photo and it was a match. But barely. Bosch studied it for a long time. He would have sworn that Sarah Ann Gleason was getting younger.

His guess was that she had left the hard life behind. She had found something that made her change. Maybe she had taken the cure. Maybe she had a child. But something had changed her life for the better.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер