Читаем The Quiet Game полностью

"Sure it does. Apples don't fall far from the tree." He draws thoughtfully on his cigar. "Ike Ransom's a bad alcoholic, son. Has been for years. I think he's playing you. He knows Marston hurt our family, so that makes Marston the best way to suck you into the Payton case. He figures once you're into it, you'll go for the throat of whoever turns out to be guilty. That's what the blacks in this town want, and I don't blame them."

"I don't think blacks want that at all. Shad Johnson sure doesn't. They want that new chemical plant in here as much as anybody. I can't believe you're defending Marston."

He slaps himself like a madman as a horsefly the size of a small fighter plane attacks him, refusing to give quarter. Fearing that this battle will overturn the boat, I scramble forward and smash the insect against his shoulder.

"Thanks," he mutters. "I'm not defending that bastard. But Leo Marston destroys people. He doesn't murder them."

"You're thinking in a business context. What if it was personal? Maybe Payton and Marston had business dealings of some kind. Or maybe Payton was in a position to know something about Marston's personal affairs."

He dismisses this with a flip of his hand. "No way, no how. Different universes."

"Ike's anger felt personal to me. He hates Marston."

"That's a big club. Look, for all we know, Marston sent Ike Ransom's brother to jail. He could have any kind of grudge against Marston, and we wouldn't know it."

"But if Marston's not involved in the Payton case, how would putting me on it hurt Marston? You see? You can't have it both ways."

He groans in exasperation.

"You're looking for logic," I continue. "But Marston went after you for malpractice in 1979, and we never learned why. Motives aren't always obvious."

Now he's listening.

"Leo Marston was D.A. when Payton was killed. I think that's how he's tied into it. When Willie Pinder became police chief, he started looking into Payton's murder. Very quietly, using only black officers. But before he got far, somebody warned him off the case."

"Who?"

"Ray Presley."

Dad tosses his cigar into the water, where it hisses and sputters out. "Why am I not surprised?"

"Ray told Willie that he'd tried to solve the case in sixty-eight, but that he'd been warned off too. He wouldn't say by whom, but it was enough to scare him off."

"That would take some doing."

"That's what Willie said. He dropped it. Didn't Presley do a lot of work for Marston in the seventies?"

"I believe he did."

"Think about it. We've got Ray Presley, a blatant racist, investigating a politically sensitive race murder while Leo Marston is D.A. I don't think it's outside the realm of possibility that Marston could have committed criminal acts under those circumstances."

"But why? That's what I can't see."

"I don't know."

"Wouldn't the statute of limitations have run out on anything short of murder?"

"That's right. Anything short of murder."

He looks like a sculpture in the bow of the boat, frozen in contemplation. We're two hundred yards from shore now, far enough that even a severe drought would be unlikely to uncover the swamp bottom. Even if it did, there would only be the cement-filled pail lying in the baking mud among the dead fish and loggerhead turtles. A lost anchor. Nothing else.

I lift the long pole out of the water and lay it along the gunwale of the boat. Dad starts to get up, but I motion for him to stay seated. The last thing we need is to capsize in water teeming with water moccasins, and perhaps even alligators.

I drag the heavy bucket toward the stern and lift it onto my seat, then sit beside it, flex my arms, and roll it over between my legs. After a deep breath, I slip my hands under it and stand up, using my legs for power. In seconds my arms are quivering from the weight.

"Throw it!" Dad cries.

I heave the bucket to my left and into the black water, heeling the boat hard to starboard and almost losing my balance. The splash sounds like a cannonball and showers both of us with slimy water.

"God almighty!" Dad exults. "I thought we were going over!"

"That gun is history," I say quietly. "Let's go to the house."

I pick up the pole, plunge it to the muddy bottom, and work the bow back around until it points to the dirt road where we parked Dad's pickup. High above us, a hawk circles over unseen prey. As it sails through the falling dusk, Dad says: "Could it have been the feds who warned Ray off the Payton case?"

Despite the heat, I feel a shiver deep in my chest. Willie Pinder's remarks are playing in my head. "What makes you ask that?"

"I remember a picture from somewhere. It showed Marston and J. Edgar Hoover together. Both of them glaring into the camera like junior G-men. Marston always claimed to be a personal friend of Hoover's. That's not fashionable now, of course. But thirty years ago it was quite a coup."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер