Читаем The Quiet Game полностью

He nods, his face looking bloodless in the dark.

"How long can you hold on?"

"Twenty seconds… maybe thirty."

"Then we might as well go now. Save our strength."

Stone nods, his eyes closed.

"Have you still got your pistol?" I ask.

"In my waistband."

"Let's do it. On three. One… two… three-"

Letting go of the tree trunk is like surrendering to a god, so mighty is the force carrying us down the chute. Yet the water around us seems placid. At the center of the channel there is no white water, no churning froth or spray, just a great black mass of fluid driving forward with unstoppable power. Stone falls slowly behind me as we hurtle toward the headlights, but I can't worry about him now. I can't worry about anything. I suppose I should pray or vomit from fear or see my life pass before my eyes, but I do none of these things. At some point, terror becomes so total and control so minimal that you simply shed fear like a coat.

I lie back in the water as though going to sleep, only my face above the surface, my arms held out from my sides like Christ on the cross as I rush feet first toward the great black door at the end of the chute. The inverted bowl of sky sparkles with more stars than I have seen in years, and I feel a sudden and absurd certainty that whatever is about to happen happened a long time ago.

As the headlights white out the sky above me, I expel all my air and let my head sink beneath the torrent. I am nothing to those above me, a ripple of water sweeping beneath them, a piece of driftwood borne on the flood.

Suddenly, the black tide swells beneath me, lifting me toward the sky like a magic carpet. Thunder roars around me, atomizing the water to mist. There is no air here, only different states of water. I am suspended long enough to hear bursts of gunfire behind me. Then a great fist slams me to the bottom of a well and holds me there, trying with all its power to bludgeon me unconscious. My lungs scream as they did the day I dragged Ruby from our burning house, but I dare not breathe. To breathe here is to join the hammering darkness.

As suddenly as before, the great hand hurls me up out of the well and onto the surface, which feels land solid after the vaporous thunder of the chute. I feel as though some great beast had sucked me into its maw, chewed me for a few moments, and, finding me distasteful, spat me out whole.

The air feels warm against my face. I probe my arms and legs, searching for broken bones. Remarkably, I seem intact. Turning back toward the thundering mist, I watch the exit of the chute, a white mouth spitting foam between two rock walls like the jet of a great hose. Surely Stone has passed through by now, though not, I fear, as invisibly as I did. The gunfire I heard must have been directed at him.

I try to tread water, but my strength is gone. I can only lie back and float, nose and mouth above the surface, waiting for some sign that Stone survived. An image of his bullet-riddled body bobbing up beside me flits through my head, but I quickly banish it. My odds of surviving the night up here without him are very low.

Stone will come. If anything, the ex-FBI man is tougher than I. He is nearly seventy, yes. And he's wounded. But it's not as though physical prowess of any degree could affect one's fate while passing through that cataract. Stone's fate is in the lap of the gods.

"Swim, goddamn it."

For a dazed moment I think I am talking to myself, but I'm not. Stone has kicked up beside me like a shipwrecked sailor, looking more dead than alive.

"Did they hit you again?"

His eyes are only half open. "Kick your feet, Cage. We've got another half mile to go."

"Why not get out here?"

"Too close… kick, damn you."

I start kicking, and soon enough the current is carrying us along as steadily as it did behind Stone's cabin, though more slowly. The river has spread out here. Shrubs and boulders sail past us in the moonlight, while smaller rocks abrade our knees and elbows. Stone grips my windbreaker and speaks as we drift along.

"Crested Butte is three miles south. We can't stay in the river without the boat… too cold. And I can't run. I'm not dying, but I can't run. There's a campground up here. When we get close, you're going to get out on the south bank. Right now they're stuck north of the river. Follow the river south, running as fast as you can, hugging the bluff for cover. When you see the lights of town, circle to your right and come in from the south, in case they're waiting for you."

"I'm not leaving you here. You-"

"We haven't got time for this! You want a bar called the Silver Bell. It's just off the main street, Elk Avenue. The bartender is a mountain of a guy called Tiny McSwain. In my drinking days we got pretty tight. Tell Tiny to take you to an airport. Any airport but the one you flew into. Still got your wallet?"

I grab my hip pocket. "Still there."

"Cash?"

I nod. I brought two thousand dollars in hundred-dollar bills for just this reason, so I couldn't be traced by credit card charges.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер