Читаем The Quiet Game полностью

I am about to follow her advice when Livy walks through the front door of Tuscany. In a voice that could shave a peach, she says, "Judge, my name is Livy Marston Sutter. I'm here as counsel for my father, Leo Marston. Those boxes contain files of Marston, Sims clients, and thus enjoy the protection of attorney-client privilege."

Judge Franklin is momentarily taken aback, but she recovers quickly. "They'll be as safe in my chambers as they will anywhere."

Livy looks past her to me. "Penn? Would you please tell me what's going on here?"

I stand mute before her. Tonight's events have cast us as enemies, but even at this awkward moment part of me remains inside her, linking us in the most primitive way.

"You tell me, Livy."

"Who broke our windows?"

"I did," Caitlin says, as though she would welcome another lawsuit.

Livy gives her a glance of disdain. "What's Lois Lane doing here?"

Caitlin holds up the video camera. "Making home movies, sweet cheeks. I don't think you're going to like them."

"That's it," says Franklin. "Get out of here, both of you. Go back inside, Ms. Sutter."

"Your father was trying to destroy evidence, Livy. I couldn't let that happen."

"Evidence? You mean those old tax records? Daddy told me the day I got back that he needed to clean out his old files. I helped him because of his bad back."

Is she really trying to convince me that her motives are pure? Or is she using my presence as an opportunity to try to mitigate her culpability in the presence of Judge Franklin?

"I said this meeting is over," snaps Franklin.

I take Caitlin's arm above the elbow and lead her away from the house. Soon we're in darkness, surrounded by the smells of wet grass and decaying leaves. The pulse in her brachial artery is pounding like a tom-tom.

"What do you think?" she asks.

Instead of answering, I turn back and gaze through the dripping trees at Tuscany. What was once a temple of memory is now alien to me. The gallery that once hosted so many lawn parties now creaks under the tramp of police boots, and the sweet air of the grounds carries the tang of gunpowder. After five generations of seclusion, the world outside the gates has crashed through to Tuscany with a vengeance.

My gaze drifts upward, to the third floor, where a solitary light glows in a high window. Framed in that window is an amorphous shape that confuses me at first, but at last resolves into something human. It's the harridan head of Maude Marston, once a celebrated beauty, now a wreck, ravaged by emotional pain and by the alcohol she uses to blunt it. As Caitlin takes my arm and pulls me along the drive, I remember Dwight Stone's penchant for quotes, and I think, What havoc hath he wrought in this great house?

<p>CHAPTER 30</p>

The two days after Judge Marston's attempt to destroy the files pass in a blur of work that reminds me what it is to be a working lawyer. At nine o'clock Friday morning, Judge Franklin and I agree to an unconventional compromise worthy of Solomon. Without giving reasons, she makes it clear that she prefers not to charge Leo with obstruction of justice or contempt of court. Before I can argue this point, she tells me she considered recusing herself from the case but rejected the idea because Marston played as big a part in getting the black circuit judge elected as he did Judge Franklin. We both know I can go to the judicial oversight committee to plead for relief, but I sense that Eunice Franklin intends to offer me something.

What she offers is the boxes Marston tried to destroy, one of which contains three legal files, as Livy indicated. Marston's blatant attempt to destroy them has convinced Judge Franklin that he was attempting to hide evidence of criminal activity. She feels that a case can be made to the court of appeal that Marston's act justifies giving me access to these records. Moreover, Leo himself has agreed to this arrangement rather than be charged with obstruction or contempt. This tells me that the files, while probably damaging to Marston's reputation, will not contain proof of complicity in Del Payton's murder.

This agreement accomplished, the judge and I spend a few minutes getting to know each other. Eunice Franklin is fifty-six years old, and graduated from the Ole Miss Law School a year before Del Payton was killed. I can only imagine what she must have endured during her three years at that temple of Southern male traditionalism. She is a bit defensive about her court, and my "big-time" experience in Houston seems to be the cause of this. She warns me that she will run her courtroom with at least as much discipline as I am accustomed to in "the big city," and perhaps more. She will tolerate no antics or theatrics, either from myself or from Marston's attorney.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер