Читаем The Quiet Game полностью

I have to give him credit, At this moment most Natchezians are huddled in their houses, terrified of a race war. For all Leo knows, a gang of crazed rioters smashed his windows and is now waiting to pick him off from the bushes. Yet there he stands, shotgun in hand, defending his castle like Horatius at the bridge. He shouts twice more, then fires blindly into the night. I cover Caitlin with my body as the shotgun booms through the trees like a cannon. After five shots Leo shouts a final curse, then goes back inside, slamming the door behind him.

God only knows what Maude and Livy are thinking. Surely one of them must have called the police and opened the gate by now.

"Get off," Caitlin groans from beneath me. "/ can't breathe."

I roll off and scrabble to my knees in the azaleas.

She smiles up at me, breathing fast and shallow. "That wasn't exactly how I've pictured us getting horizontal together."

"Me either."

The smile vanishes. "Marston can still burn those files before the cops get here."

"There's nothing we can do to stop him."

"Give me your gun."

"No way, no how. You're a menace."

She sighs in frustration and rolls over to watch the mansion while we wait for the police.

Before long, three uniformed cops come racing up the driveway on foot. They rap on the great door, which Leo answers shouting at full volume, condemning the police department as a useless bunch of fools and high school dropouts. From their body language, the responding officers do not appear to be reacting favorably to his words. As he continues his tirade, two squad cars roar up the drive and stop before the front steps, which are bookended by Negro lawn jockey hitching posts. A black patrolman gets out of the first cruiser and opens his passenger door.

Circuit Judge Eunice B. Franklin emerges, looking like hell warmed over. She's wearing boxy blue jeans, an Ole Miss sweatshirt, hair curlers tied beneath a blue scarf, and she looks pissed. I pull Caitlin to her feet and hurry toward the gallery. When we arrive, Leo is lambasting Judge Franklin in the same superior tone he used with the police. Franklin seems to be enduring it with remarkable equanimity.

When Leo recognizes me standing behind the judge, his face flushes bright red. There's murder in his eyes, and everyone on the gallery sees it.

"Did you smash my windows, Cage?" he yells.

"Don't say anything, counselor," Judge Franklin orders me. She turns back to Marston. "Leo, the issue tonight is files. Did you remove any files from your office tonight and attempt to burn them?"

At last comprehension dawns in Marston's eyes. "Did that bastard tell you that?"

Caitlin aims the video camera at Leo's face. "I have it all on tape, Judge Franklin. You can watch it right now, if you'd like."

Franklin looks back at Marston. "You want to rethink your answer, Leo?"

Marston draws himself up like a feudal lord being forced by a priest to deal civilly with serfs. "I brought some files home from my office. Old junk. Tax records, bad-debt files."

Franklin nods patiently, but her jaw is set. "Then you won't mind if these officers take them down to my chambers for safekeeping. I'm sure this is all a misunderstanding, but it'll save you the trouble of hauling away the ashes."

Leo blocks the door with his considerable bulk, his arms outstretched from post to post. "Eunice, I think you and I should have a private word."

Franklin glances at the video camera. "Turn that off, Ms. Masters."

"I'm sorry, Judge, but the First Amendment of the Constitution guarantees my right to do what I am doing now."

Judges do not react well to defiance. Eunice Franklin reddens a shade, and for a moment I fear she is about to order Caitlin's arrest. To my surprise, she turns to Marston and says, "Clear that door, Leo."

Marston's hard blue eyes lock onto Franklin's. "Eunice, you'd better think about what-"

"Officer Washington," she cuts in, "go in there and confiscate whatever files you find. Take them straight to my chambers."

Two cops push past Marston, whose only choices are to stand aside or defy the orders of a judge by assaulting police officers. He stands aside, his face red with fury. Eunice Franklin will pay a heavy price for this, but my sympathy is limited. Dilemmas like these are the price of backroom politics. With a final savage glare in my direction, Marston stomps back into the dark reaches of his mansion.

Judge Franklin pokes me in the chest, her eyes cold. "I want you in my chambers at nine a.m., mister." She points to Caitlin. "I want that videotape there as well."

"Will Marston be there?" I ask.

"That's not your concern."

"Destroying evidence is a felony, Judge."

Franklin's lips tighten until all I can see is the spiderwork of lines around her mouth, the result of years of smoking cigarettes. As we stare at each other, a patrolwoman carries a charred box of files through the front door.

"Go home, Mr. Cage," orders Judge Franklin. "And you will pay restitution for any physical damage to this property."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер