Читаем The Quiet Game полностью

As Dad passes around the mustard greens and cheese grits and beer biscuits, another memory rises unbidden. One cold hour before dawn, sitting beside Sarah's hospital bed, I fell to my knees and begged God to save her. The words formed in my mind without volition, strung together with strangely baroque formality: / who have not believed since I was a child, who have not crossed a church threshold to worship since I was thirteen, who since the age of reason have admitted nothing greater than man or nature, ask in all humility that you spare the life of this woman. I ask not for myself, but for the child I am not qualified to raise alone. As soon as I realized what I was thinking, I stopped and got to my feet. Who was I talking to? Faith is something you have or you don't, and to pretend you do in the hope of gaining some last-minute dispensation from a being whose existence you have denied all your life goes against everything I am. I have never placed myself above God. I simply cannot find within myself the capacity for belief.

Yet when Sarah finally died, a dark seed took root in my mind. As irrational as it is, a profoundly disturbing idea haunts me: that on the night that prayer blinked to life in my tortured mind, a chance beyond the realm of the temporal was granted me, and I did not take it. That I was tested and found wanting. My rational mind tells me I held true to myself and endured the pain as all pain must be endured-alone. But my heart says otherwise. Since that day I have been troubled by a primitive suspicion that in some cosmic account book, in some dusty ledger of karmic debits and credits, Sarah's life has been charged against my account.

"What's the matter, Daddy?" Annie asks.

"Nothing, punkin."

"You're crying."

"Penn?" my mother says, half rising from her chair.

"I'm all right," I assure her, wiping my eyes. "I'm just glad to be here, that's all."

Ruby reaches out and closes an arthritic hand over mine. "You should have come back months ago. You know where home is."

I nod and busy myself with my knife and fork.

"You think too much to be left alone," Ruby adds. "You always did."

"Amen," Dad agrees. "Now let's eat, before my beeper goes off."

"That beeper ain't gonna ring during this meal," Ruby says with quiet certainty. "Don't worry 'bout that none."

"Did you take out the batteries?" Dad asks, checking the pager.

"I just know," Ruby replies. "I just know."

I believe her.

My mother and I sit facing each other across the kitchen counter, drinking wine and listening for my father's car in the driveway. He left after dinner to take Ruby home to the black section north of town, but putting Annie to bed took up most of the time I expected him to be away.

"Mom, I sensed something on the phone. You've got to tell me what's wrong."

She looks at me over the rim of her glass. "I'm worried about your father."

A sliver of ice works its way into my heart. "Not more blockage in his coronary vessels?"

"No. I think Tom is being blackmailed."

I am dumbfounded. Nothing she could have said would have surprised me more. My father is a man of such integrity that the idea seems utterly ridiculous. Tom Cage is a modern-day Atticus Finch, or as close as a man can get to that Southern ideal in the dog days of the twentieth century.

"What has he done? I mean, that someone could blackmail him over?"

"He hasn't told me."

"Then how do you know that's what it is?"

She disposes of my question with a glance. Peggy Cage knows more about her husband and children than we know ourselves.

"Well, who's blackmailing him?"

"I think it might be Ray Presley. Do you remember him?"

The skin on my forearms tingles. Ray Presley was a patient of my father for years, and a more disturbing character I have never met, not even in the criminal courts of Houston. Born in Sullivan's Hollow, one of the toughest areas of Mississippi, Presley migrated to south Louisiana, where he reputedly worked as hired muscle for New Orleans crime boss Carlos Marcello. He later hired on as a police officer in Natchez and quickly put his old skills to use. Brutal and clever, his specialty was "vigorous interrogation." Off-duty, he haunted the fringes of Natchez's business community, doing favors of dubious legality for wealthy men around town, helping them deal with business or family troubles when conventional measures proved inadequate. When I was in grade school, Presley was busted for corruption and served time in Parchman prison, which to everyone's surprise he survived. Upon his release he focused exclusively on "private security work," and it was generally known that he had murdered at least three men for money, all out-of-town jobs.

"What could Ray Presley have on Dad?"

Mom looks away. "I'm not sure."

"You must have some idea."

"My suspicions have more to do with me than with your father. I think that's why Tom won't just tell Presley to go to hell. I think it involves my family."

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер