Читаем The Pillars of Hercules полностью

A tragedy? Isn’t it pretty to think so. It is certainly not a sport. It is a gruesome entertainment, on a par with bear-baiting or the exquisitely nasty Chinese “Death of a Thousand Cuts.” It is a cruel farce, and since cheating is involved (shaving the bull’s horns, drugging the animal), often it is no more than a charade, just a gory spectacle. It woke in me an unholy pleasure at the prospect of seeing a matador gored.

This debased form of the corrida is not ancient; it dates from the late eighteenth century, with many gory modernisms. Yet elaborate cultural explanations are made on behalf of bullfighting. I found them all laughable, and the only satisfying part of a bullfight to me was seeing a gored matador lying in the sand being trampled flat by the bull’s hooves, the bull’s horns in the supine torero’s gut. It is what ought to happen to anyone who dares to torment an animal. It was a reminder of the ape and the tourist: This bull is cruel—when I stab him he tries to gore me.

Give it a chance, Spaniards told me. You will become an aficionado. “Somehow it was taken for granted that an American could not have aficion,” Hemingway writes in The Sun Also Rises. But his hero and alter ego Jake Barnes has “aficion” (enthusiasm), he proves it, he is loved for it. Spaniards buy him drinks! “We’re talking bulls,” Jake says, when he is invariably talking balls. The novel is a pretentious sermon on the nobility of the corrida, one bloody bull after another, and all the pedantry of bull fever. It is an example of how badly the novel fails that the blood and the physical cruelty of the bullfight are never touched upon. “We had that disturbed emotional feeling that always comes after a bullfight, and the feeling of elation that comes after a good bullfight.”

I went to bullfights in Málaga, in Lorca, in Barcelona. What perversity in the Spanish character demanded this sickening spectacle? You couldn’t blame Franco for this, although it must have been a tremendous safety valve for all the frustration of fascism. The corridas depressed me, and I was glad to abandon the effort. But the events were inescapable, always on television, constantly in the newspaper. Even the small provincial papers in Spain had a page or two devoted entirely to news of bullfights. The section is headed “Bulls” and it deals with local ferias and ones that are much farther afield. Cartagena was a modest-sized town up the coast. The Cartagena paper had reports of bullfights in Lorca nearby, in Murcia, farther away in Zaragoza, and in Lima, Peru.

Nearly all the matadors had nicknames: El Tato (The Kid), El Niño, El Balsiqueño, Niño de la Taurina, El Quilas. There was a popular matador called Jesulín de Ubrique. The reports were detailed, using the numerous terms that are applied in a bullfight for the movements of the matador, or the bull’s defensive maneuvers, or the disposition of the severed ears. All this for a staged hemorrhaging.

The Spaniards were well-mannered with one another, restrained, seldom aggressive, seldom drunk in public, and they were generally kind to their animals. The idea that as members of the European Community the Spaniards might have to curb their appetite for bull torturing just made them laugh. They also jeered at the thought that they might have to abandon the practice of what could only be termed “chicken-yanking”—riding on horseback and snatching a live chicken from a row that hung on a line.

“Spain must not give this image!” an animal rights poster announced, showing various cruelties to animals, and it included bullfighting. But for this Spanish organization, ADDA—the Association for the Defense and the Rights of Animals—it was all uphill. It was hard for me to imagine that Spain would ever get rid of this institutionalized sadism.

I took the train to Málaga. A Malagueno said to me, “Everything in Spain is expensive. Also we have no money. Also there is twenty percent unemployment.”

The man was direct and pleasant and unsentimental, and I realized that I had wandered so widely in poor, envious, demoralized places that I had become accustomed to surliness and delay. The promptness of Spanish life was unexpected. Buses and trains traveled on time. Spanish politeness made me take the people and their pastimes more seriously.

Málaga was proud, tidy, a city of substance, with a pleasant harbor and a busy port. Ferries here left for the Spanish toehold of Melilla in Morocco, trains for Granada. The university was not far from my hotel and so I had the impression of Málaga as a place with a youthful population.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Япония Нестандартный путеводитель
Япония Нестандартный путеводитель

УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо) Г61Головина К., Кожурина Е.Г61 Япония: нестандартный путеводитель. — СПб.: КАРО, 2006.-232 с.ISBN 5-89815-723-9Настоящая книга представляет собой нестандартный путеводитель по реалиям современной жизни Японии: от поиска жилья и транспорта до японских суеверий и кинематографа. Путеводитель адресован широкому кругу читателей, интересующихся японской культурой. Книга поможет каждому, кто планирует поехать в Японию, будь то путешественник, студент или бизнесмен. Путеводитель оформлен выполненными в японском стиле комиксов манга иллюстрациями, которые нарисовала Каваками Хитоми; дополнен приложением, содержащим полезные телефоны, ссылки и адреса.УДК 520: 659.125.29.(036). ББК 26.89я2 (5Япо)Головина Ксения, Кожурина Елена ЯПОНИЯ: НЕСТАНДАРТНЫЙ ПУТЕВОДИТЕЛЬАвтор идеи К.В. Головина Главный редактор: доцент, канд. филолог, наук В.В. РыбинТехнический редактор И.В. ПавловРедакторы К.В. Головина, Е.В. Кожурина, И.В. ПавловКонсультант: канд. филолог, наук Аракава ЁсикоИллюстратор Каваками ХитомиДизайн обложки К.В. Головина, О.В. МироноваВёрстка В.Ф. ЛурьеИздательство «КАРО», 195279, Санкт-Петербург, шоссе Революции, д. 88.Подписано в печать 09.02.2006. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 10. Тираж 1 500 экз. Заказ №91.© Головина К., Кожурина Е., 2006 © Рыбин В., послесловие, 2006 ISBN 5-89815-723-9 © Каваками Хитоми, иллюстрации, 2006

Елена Владимировна Кожурина , Ксения Валентиновна Головина , Ксения Головина

География, путевые заметки / Публицистика / Культурология / Руководства / Справочники / Прочая научная литература / Документальное / Словари и Энциклопедии
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами
Россия подземная. Неизвестный мир у нас под ногами

Если вас манит жажда открытий, извечно присущее человеку желание ступить на берег таинственного острова, где еще никто не бывал, увидеть своими глазами следы забытых древних культур или встретить невиданных животных, — отправляйтесь в таинственный и чудесный подземный мир Центральной России.Автор этой книги, профессиональный исследователь пещер и краевед Андрей Александрович Перепелицын, собравший уникальные сведения о «Мире Подземли», утверждает, что изучен этот «параллельный» мир лишь процентов на десять. Причем пещеры Кавказа и Пиренеев, где соревнуются спортсмены-спелеологи, нередко известны гораздо лучше, чем подмосковные или приокские подземелья — истинная «терра инкогнита», ждущая первооткрывателей.Научно-популярное издание.

Андрей Александрович Перепелицын , Андрей Перепелицын

География, путевые заметки / Геология и география / Научпоп / Образование и наука / Документальное