Читаем The Mousetrap полностью

INSPECTOR. (Into the telephone) Get me the police station, will you?

(HENRIETTA starts to sob as—the Curtain falls.)

CURTAIN

The Mousetrap

Presented by Peter Saunders at the Ambassadors Theatre, London, on 25th November 1952, with the following cast of characters:

(in the order of their appearance)

 

MOLLIE RALSTON

Sheila Sim

 

 

GILES RALSTON

John Paul

 

 

CHRISTOPHER WREN

Allan McClelland

 

 

MRS. BOYLE

Mignon O’Doherty

 

 

MAJOR METCALF

Aubrey Dexter

 

 

MISS CASEWELL

Jessica Spencer

 

 

MR. PARAVICINI

Martin Miller

 

 

DETECTIVE SERGEANT TROTTER

Richard Attenborough

 

The play produced by Peter Cotes

Décor by Roger Furse

SYNOPSIS OF SCENES

ACT I

SCENE1   The Great Hall at Monkswell Manor. Late afternoon

SCENE2   The same. The following day after lunch

ACT II

The same. Ten minutes later

Time: the present

ACT ONE

Scene I

SCENE: The Great Hall at Monkswell Manor. Late afternoon.

The house looks not so much a period piece but a house which has been lived in by generations of the same family with dwindling resources. There are tall windows up Centre; a big arched opening up Right leading to the entrance hall, the front door and the kitchen; and an arched opening Left leading upstairs to the bedrooms. Up Left leading off the stairs is the door to the library; down Left is the door to the drawing room; and down Right the door (opening on stage) to the dining room. Right is an open fireplace, and beneath the window up Centre a windowseat and a radiator.

The hall is furnished as a lounge. There is some good old oak, including a large refectory table by the window up Centre, an oak chest in the entrance hall up Right, and a stool on the stairs Left. The curtains and the upholstered furniture—a sofa Left Centre, an armchair Centre, a large leather armchair Right, and a small Victorian armchair down Right—are shabby and old-fashioned. There is a combined desk and bookcase Left, with a radio and telephone on it and a chair beside it. There is another chair up Right Centre by the window, a Canterbury containing newspapers and magazines above the fireplace and a small half-circular card table behind the sofa. There are two wall brackets over the fireplace which are worked together; and a wall bracket on the Left wall, one Left of the library door and one in the entrance hall, which are also worked together. There are double switches Left of the arch up Right, and on the downstage side of the door down Left, and a single switch on the upstage side of the door down Right. A table lamp stands on the sofa table.

Before Curtain rises the House LIGHTS fade to a complete blackout and the music of “Three Blind Mice” is heard.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Смерть дублера
Смерть дублера

Рекс Стаут, создатель знаменитого цикла детективных произведений о Ниро Вулфе, большом гурмане, страстном любителе орхидей и одном из самых великих сыщиков, описанных когда-либо в литературе, на этот раз поручает расследование запутанных преступлений частному детективу Текумсе Фоксу, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк.В уединенном лесном коттедже найдено тело Ридли Торпа, финансиста с незапятнанной репутацией. Энди Грант, накануне убийства посетивший поместье Торпа и первым обнаруживший труп, обвиняется в совершении преступления. Нэнси Грант, сестра Энди, обращается к Текумсе Фоксу, чтобы тот снял с ее брата обвинение в несовершённом убийстве. Фокс принимается за расследование («Смерть дублера»).Очень плохо для бизнеса, когда в банки с качественным продуктом кто-то неизвестный добавляет хинин. Частный детектив Эми Дункан берется за это дело, но вскоре ее отстраняют от расследования. Перед этим машина Эми случайно сталкивается с машиной Фокса – к счастью, без серьезных последствий, – и девушка делится с сыщиком своими подозрениями относительно того, кто виноват в порче продуктов. Виновником Эми считает хозяев фирмы, конкурирующей с компанией ее дяди, Артура Тингли. Девушка отправляется навестить дядю и находит его мертвым в собственном офисе… («Плохо для бизнеса»)Все началось со скрипки. Друг Текумсе Фокса, бывший скрипач, уговаривает частного детектива поучаствовать в благотворительной акции по покупке ценного инструмента для молодого скрипача-виртуоза Яна Тусара. Фокс не поклонник музыки, но вместе с другом он приходит в Карнеги-холл, чтобы послушать выступление Яна. Концерт проходит как назло неудачно, и, похоже, всему виной скрипка. Когда после концерта Фокс с товарищем спешат за кулисы, чтобы утешить Яна, они обнаруживают скрипача мертвым – он застрелился на глазах у свидетелей, а скрипка в суматохе пропала («Разбитая ваза»).

Рекс Тодхантер Стаут

Классический детектив
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература