Читаем The Martian полностью

Anyway, I dragged my ass out of bed and finished some post-explosion cleanup.

I moved the potato plants back in today. And just in time, too. They’re sprouting. They look healthy and happy. This isn’t chemistry, medicine, bacteriology, nutrition analysis, explosion dynamics, or any other shit I’ve been doing lately, this is botany. I’m sure I can at least grow some plants without fucking up.

Right?

You know what really sucks? I’ve only made 130L of water. I have another 470L to go. You’d think after almost killing myself twice, I’d stop screwing around with hydrazine. But nope. I’ll be reducing hydrazine and burning hydrogen in the Hab, every 10 hours, for another 10 days. Let’s hope I do a better job of it from now on.

I’ll have a lot of dead time. 10 hours for each tank of CO2 to finish filling. It only takes 20 minutes to reduce the hydrazine and burn the hydrogen. I’ll spend the rest of the time watching TV.

And seriously… It’s clear the General Lee can outrun a police cruiser. Why doesn’t Roscoe just go to the Duke farm and arrest them when they’re not in the car?

<p>Chapter 6</p>

Venkat returned to his office, dropped his briefcase on the floor, and collapsed into his leather chair. He took a moment to look out the windows at his scenic view of the Johnson Space Center.

Glancing at his computer screen, he noted 47 unread emails urgently demanding his attention. They could wait. Today had been a sad day. Today was the memorial service for Mark Watney.

The President had given a speech, praising Watney’s bravery and sacrifice, and the quick actions of Commander Lewis in getting everyone else to safety. Commander Lewis and the surviving crew, via long range communication from Hermes, gave eulogies to their departed comrade from deep space. They had another ten months of travel yet to endure.

The Director had given a speech as well, reminding everyone that space flight is incredibly dangerous, and how we will not back down in the face of adversity.

During preparation for the service, they’d asked Venkat if he was willing to make a speech. He’d declined. What was the point? Watney was dead. Nice words form the Director of Mars Missions wouldn’t bring him back.

“You ok, Venk?” came a voice from the doorway.

Venkat swiveled around. “Guess so,” he said.

“You could have given a speech.”

“I didn’t want to. You know that.”

“Yeah, I know. I didn’t want to, either. But I’m the director of NASA. It’s kind of expected. You sure you’re ok?”

“Yeah, I’ll be fine.”

“Good,” Teddy said, walking in. “Let’s get back to work, then.”

“Sure,” Venkat shrugged. “Let’s start with you authorizing my satellite time.”

Teddy leaned against the wall with a sigh. “This again.”

“Yes,” Venkat said. “This again. What is the problem?”

“Ok, run me through it. What, exactly, are you after?”

Venkat leaned forward. “Ares 3 was a failure, but we can salvage something from it. We’re funded for five Ares missions. I think we can get Congress to fund a sixth.”

“I don’t know, Venk…”

“It’s simple, Teddy,” Venkat pressed on. “They evac’d after six sols. There’s almost an entire mission worth of supplies up there. It would only cost a fraction of a normal mission. It normally takes 14 presupply probes to prep a site. We might be able to send what’s missing in three. Maybe two.”

“Venk, the site got hit by a 175 km/h sandstorm. It’ll be in really bad shape.”

“That’s why I want imagery,” Venkat explained. “I just need a couple of shots of the site. We could learn a lot.”

“Like what? You think we’d send people to Mars without being sure everything was in perfect working order?”

“Everything doesn’t have to be perfect,” Venkat said quickly. “Whatever’s broken, we’d send replacements for. The only thing that needs to work is the MAV. And we’d have to send a fresh one anyway.”

“How will we know from imagery what’s broken?”

“It’s just a first step. They evac’d because the wind was a threat to the MAV, but the Hab can withstand a lot more punishment. It might still be in one piece.

“And it’ll be really obvious. If it popped, it’d completely blow out and collapse. If it’s still standing, then everything inside will be fine. And the rovers are solid. They can take any sandstorm Mars has to offer. Just let me take a look, Teddy, that’s all I want.”

Teddy looked down, “You’re not the only guy who wants satellite time, you know. We have Ares 4 supply missions coming up. We need to concentrate on Schiaparelli Crater.”

“I don’t get it, Teddy. What’s the problem here?” Venkat asked. “I’m talking about securing us another mission. We have 12 satellites in orbit around Mars, I’m sure you can spare one or two for a couple of hours. I can give you the windows for each one when they’ll be at the right angle for Ares 3 shots—”

“It’s not about satellite time, Venk,” Teddy interrupted.

Venkat froze. “Then… but… what…”

Teddy looked down. “We’re a public domain organization. There’s no such thing as secret or secure information here.”

“So?”

“Any imagery we take goes directly to the public.”

“Again: so?”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер