Читаем The Martian полностью

I’m in the rover again tonight. Even with the hydrogen gone, I’m reluctant to hang out in a Hab that has a history of exploding for no reason. Plus, I can’t be sure there isn’t a leak.

This time, I brought a proper meal, and something to listen to that isn’t disco.

LOG ENTRY: SOL 41

I spent the day running full diagnostics on every system in the Hab. It was incredibly boring, but my survival depends on these machines, so it had to be done. I can’t just assume an explosion did no long-term damage.

I did the most critical tests first. Number one was the integrity of the Hab canvas. I felt pretty confident it was in good shape, cause I’d spent a few hours asleep in the rover before returning to the Hab, and the pressure was still good. The computer reported no change pressure over that time, other than a minor fluctuation based on temperature.

Then I checked the Oxygenator. If that stops working and I can’t fix it, I’m a dead man. No problems.

Then the Atmospheric Regulator. Again, no problem.

Heating unit, primary battery array, O2 and N2 storage tanks, Water Reclaimer, all three airlocks, lighting systems, main computer… on and on I went, feeling better and better as each system proved to be in perfect working order.

Got to hand it to NASA. They don’t fuck around when making this stuff.

Then came the critical part… checking the dirt. Taking a few samples from all over the Hab (remember, it’s all dirt flooring now), I made some slides.

I took them over to the microscope and checked up on my beloved bacteria. I breathed a sigh of relief when I saw healthy, active bacteria doing their thing.

Then I set about cleaning up the mess. And I had a lot of time to think about what had happened.

So what happened? Well, I have a theory.

According to the main computer, during the blast, the internal pressure spiked to 1.4 atmospheres, and the temperature rose to 15°C in under a second. But the pressure quickly subsided back to 1atm. This would make sense if the Atmospheric Regulator were on, but I’d cut power to it.

The temperature remained 15°C for some time afterward, so any heat expansion should still have been present. But the pressure dropped down again, so where did that extra pressure go? Raising the temperature and keeping the same number of atoms inside should permanently raise the pressure. But it didn’t.

I quickly realized the answer. The hydrogen (the only available thing to burn) combined with oxygen (hence combustion) and became water. Water is a thousand times as dense as a gas. So the heat added to the pressure, and the transformation of hydrogen and oxygen in to water brought it back down again.

The million dollar question is: Where the hell did the oxygen come from? The whole plan was to limit oxygen and keep an explosion from happening. And it was working for quite a while before blowing up.

I think I have my answer. And it comes down to me brain-farting. Remember when I decided not to wear a spacesuit? That decision almost killed me.

The medical O2 tank mixes pure oxygen with surrounding air, then feeds it to you through a mask. The mask stays on your face with a little rubber band that goes around the back of your neck. Not an air-tight seal.

I know what you’re thinking. The mask leaked oxygen. But no. I was breathing the oxygen. When I was inhaling, I made a nearly airtight seal with the mask by sucking it to my face.

The problem was the exhale. Do you know how much oxygen you absorb out of the air when you take a normal breath? I don’t know either, but it’s not 100%. With every breath, I was taking in oxygen, my lungs grabbed some of it, then I was breathing it out into the Hab. Every time I exhaled, I added more oxygen to the system.

It just didn’t occur to me. But it should have. If your lungs grabbed up all the oxygen, mouth-to-mouth resuscitation wouldn’t work. I’m such a dumb-ass for not thinking of it! And my dumbassery almost got me killed!

I’m really going to have to be more careful.

It’s a good thing I burned off most of the hydrogen before the explosion. Otherwise that would have been the end. As it is, the explosion wasn’t strong enough to pop the Hab. Though it was strong enough to almost blast my eardrums in.

The Water Reclaimer did its job last night and pulled another 50L of water out of the air. Long ago before hydrogen became the focus of my life, my problem was the 60L shortfall in water production. 50L of it is now in Lewis’s spacesuit, which I’ll call “The Cistern” from now on because it sounds cooler. The other 10L of water was absorbed by the dry soil.

Lots of physical labor today. I’ve earned a full meal. And to celebrate my first night back in the Hab, I’ll kick back and watch some shitty 20th century TV courtesy of Commander Lewis.

“The Dukes of Hazzard,” eh? Let’s give it a whirl.

LOG ENTRY: SOL 42

I slept in late today. I deserved it. After four nights of awful sleep in the rover, my bunk felt like the softest, most profoundly beautiful featherbed ever made.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер