Читаем The Manticore полностью

There were other expeditions. Once or twice every summer Grandmother would say, "Do you want to go see the people down by the crick today?" I knew from her tone that no great enthusiasm would be welcome. The people down by the crick were my other grandparents, my mother's people, the Cruikshanks.

The Cruikshanks were poor. That was really all that was wrong with them. Ben Cruikshank was a self-employed carpenter, a small dour Scot, whose conversation was full of references to himself as "independent" and "self-respecting" and "owing nothing to no man." I realize now that he was talking at me, justifying himself for daring to be a grandfather without any money. I think the Cruikshanks were frightened of me because I was such a glossy little article and full of politeness which had a strong edge of sauce. Netty held them cheap; mere orphan though she was herself, she carried a commission from the great Doc Staunton. Well do I remember the day when my Cruikshank grandmother, who was making jam, offered me some of the frothy barm to eat as she skimmed it from the pot. "Davey isn't let eat off an iron spoon." said Netty, and I saw tears in the inferior grandmother's eyes as she meekly found a spoon of some whiter metal (certainly not silver) for her pernickety grandson. She must have mentioned it to Ben, because later in the day he took me into his workshop and showed me his tools and all the things they could do, while talking in a strain I did not understand, and often in a kind of English I could not easily follow. I know now that he was quoting Burns.

The rank is but the guinea stamp;

The man's the gowd for a' that -

he said, and in strange words I could not follow I nevertheless knew he was getting at Grandfather Staunton -

Ye see yon birkie, ca'd a lord

Wha struts and stares, and a' that:

Tho' thousands worship at his word,

He's but a coof for a' that,

For a' that, and a' that,

His riband, star and a' that,

The man of independent mind

He looks and laughs at a' that.

But I was a child, and I suppose I was a hateful child, for I snickered at the repetitions of "for a' that" and the Lowland speech because I was on Grandfather Staunton's side. And in justice I suppose it must be said that poor Ben overdid it; he was as self-assertive in his humility as the Stauntons were in their pride, and both came to the same thing; nobody had any real charity or desire to understand himself or me. He just wanted to be on top, to be best, and I was a prize to be won rather than a fellow-creature to be respected.

God, I've seen the gross self-assertion of the rich in its most sickening forms, but I swear the orgulous self-esteem of the deserving poor is every bit as bad! Still, I wish I could apologize to Ben and his wife now. I behaved very, very badly, and it's no good saying that I was only a child. So far as I understood, and with the weapons I had at hand, I hurt them and behaved badly toward them. The people down by the crick…

(Here I found I was weeping and could not go on.)

It was at this point Dr. von Haller moved into a realm that was new in our relationship. She talked quite a long time about the Shadow, that side of oneself to which so many real but rarely admitted parts of one's personality must be assigned. My bad behaviour toward the Cruikshanks was certainly a reality, however much my Staunton grandparents might have allowed it to grow. If I had been a more loving child, I would not have behaved so. Lovingness had not been greatly encouraged in me; but had it shown itself as present for encouragement? Slowly, as we talked, a new concept of Staunton-as-Son-of-a-Bitch emerged, and for a few days he gave me the shivers. But there he was. He had to be faced, not only in this, but in a thousand instances, for if he were not understood, none of his good qualities could be redeemed.

Had he good qualities? Certainly. Was he not unusually observant, for a child, of social differences and other people's moods? At a time when so many children move through life without much awareness of anything but themselves and their wants, did he not see beyond, to what other people were and wanted? This was not just infant Machiavellianism; it was sensitivity.

I had never thought of myself as sensitive. Touchy, certainly, and resentful of slights. But were all the slights unreal? And were my antennae always used for negative purposes? Well, perhaps not. Sensitivity worked both in sunlight and shadow.

MYSELF: And I presume the notion is to make the sensitivity always work in a positive way.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Отверженные
Отверженные

Великий французский писатель Виктор Гюго — один из самых ярких представителей прогрессивно-романтической литературы XIX века. Вот уже более ста лет во всем мире зачитываются его блестящими романами, со сцен театров не сходят его драмы. В данном томе представлен один из лучших романов Гюго — «Отверженные». Это громадная эпопея, представляющая целую энциклопедию французской жизни начала XIX века. Сюжет романа чрезвычайно увлекателен, судьбы его героев удивительно связаны между собой неожиданными и таинственными узами. Его основная идея — это путь от зла к добру, моральное совершенствование как средство преобразования жизни.Перевод под редакцией Анатолия Корнелиевича Виноградова (1931).

Виктор Гюго , Вячеслав Александрович Егоров , Джордж Оливер Смит , Лаванда Риз , Марина Колесова , Оксана Сергеевна Головина

Проза / Классическая проза / Классическая проза ХIX века / Историческая литература / Образование и наука
1984. Скотный двор
1984. Скотный двор

Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери.Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим?Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели – животные, которых поведут на бойню?

Джордж Оруэлл

Классический детектив / Классическая проза / Прочее / Социально-психологическая фантастика / Классическая литература