Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

What would happen to an astronaut if he fell down on the Moon in his suit? This was one of the concerns of the mission planners, but Conrad and Bean found it was actually fun. Conrad was the first astronaut to be able to answer that question in the first astronaut news conference from space: “I was trying to pick up something and I was just standing there next to Al. It was a rock that was just too big to go into the tongs. We had a sort of game we played there of leaning on tongs and sort of doing a one arm jabber-doo [a Conrad one-arm push up] all stretched out… I just sort of rolled over on my side down there on the ground and Al, before I got all the way down, just gave me a shove back up again. I don’t think it will be any problem, the business of falling against a rock and cutting your space suit. You don’t fall that fast. You wouldn’t hit a rock hard enough.”

Bean backed him up: “When you start, you fall so slowly that it gives you plenty of time almost to turn around or catch your footing before you get low enough down before it’s too late. I can recall a number of times when I lost my balance. If I had lost my balance that much on Earth, I would probably have fallen down. Now on the Moon, since you start moving so slowly, you’re usually able to spin around, bend your knees and recover.”

One of the big disappointments of the mission was the television camera breaking down after only 20 minutes. As Bean placed it in another spot, Nevil Eyre, video technician at Honeysuckle Creek, was watching his screen. “I could see that Alan Bean was starting to point the TV camera at the Sun, because it was getting very bright up in the top left corner of the screen – then I could see it starting to peel away from the left… it was like somebody holding a sheet of paper and putting a match to it – no flames, just burning, rolling back in a boomerang shape – and I wanted to scream at them to point the camera away from the Sun. Even the Capcom in Houston didn’t know what was happening, the message wasn’t getting to Bean. I heard the Capcom say, ‘We’re not seeing any picture, see if you can bump it’, and Bean tapped it with his hammer. I knew that wasn’t going to fix it – I knew exactly what had happened. That was the end of any video pictures from the Moon this mission.”

Lindsay remembered:

“The rest of the lunar activities were followed from the Earth only with sound. To us at the tracking station it was quite strange to only have black screens around, and the normally busy video section helping the telemetry technicians. Luckily the personalities of Conrad, with his infectious chuckles, ‘Dum-de-dum dum’s,’ and Bean with his enthusiastic descriptions, entertained us as they whooped, hummed, joked, and rollicked around, already quite at home in this alien new environment.”

Following a thirteen-hour rest period after the first day’s activities, the two astronauts emerged from the tiny hatch again and noticed that the scene looked less dramatic. Apollo 12 had the lowest Sun angle of 5° of the Apollo missions and while they were resting the shadows had shortened and the colours had shifted from a gray to a warmer tan-gray. It now looked much easier to get to the Surveyor spacecraft.

They headed off on foot, skirting around Head Crater and Bench Crater, before turning back at Sharp Crater. They picked up samples until they arrived at the Surveyor, and were surprised to find it a brown colour when they thought it had been white at launch. As they puzzled over where this brown had come from, the soil around being gray, Houston threw in: “Hey, Pete, do you think there is a chance you are at the wrong Surveyor?”

Replied Conrad, “No, sir. Boy, it sure dug in the ground, didn’t it? Oh, look at those pad marks. They’re still there.”

Later Conrad wrote: “The Surveyor was coated with a coating of fine dust, and it looked tan, or even brown, in the lunar light, instead of the glistening white that it was when it left Earth. It was decided later that the dust was kicked up by our descent onto the surface, even though we were 183 metres away.

“We cut samples of the aluminium tubing, which seemed more brittle than the same material on Earth, and some electrical cables. Their insulation seemed to have gotten dry, hard, and brittle. We managed to break off a piece of glass, and we unbolted the TV camera. Then Al suggested we cut off and take back the sampling scoop, and so we added that to the collection.”

Back at the Lunar Module, while waiting for Bean to hoist the samples up, Conrad said, “I feel just like a guy at a shopping centre with the groceries, waiting for his wife.”

After stowing their rock collections they attempted to clean up the clinging lunar dust. “Man, are we filthy. We need a whisk broom,” complained Conrad, frustrated with the impossible task of cleaning up the mess.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука