Читаем The Mammoth Book of Space Exploration and Disasters полностью

At 8:25 am on 20 November the ascent stage of the Lunar Module blasted off for the second copybook launch from the Moon’s surface. As they were shooting up to enter orbit Conrad offered his friend Bean the controls of the Lunar Module.

Bean recalls, “Pete said to me, ‘You’re working too hard, go ahead and look out the window,’ so I looked out the window, and then he said ‘Would you like to fly the LM?’ and I said, ‘Well, yeah I’d love to.’

“I grabbed the controls [Bean had a set the same as Conrad] but before I moved them I said, ‘We don’t want to get off course.’ We had a program that measured velocity in every direction, so Pete said, ‘Let’s call up that program?’ Well, of course it read zero because that’s where it starts. Then I knew if I flew two feet per second left that it would measure it, then after I had finished flying around for a few minutes then I could thrust all those readings back to zero, and we would be right back on course again. I started to fly the LM then I said, ‘The people in Mission Control aren’t going to like this’ – they would notice the thrusters were firing, and they would be wondering why they were firing, and they could also tell it was my hand controller. They might think there was a failure. Pete said, ‘Well, we’re over on the backside of the Moon, they won’t know a thing about it.’ Of course they would know, because everything is recorded on the tape recorder. I’m sure they discovered it later, but it didn’t make any difference. After talking to other people, as far as I know I was the only LM pilot that got to fly the LM. That just shows how special Pete was.”

Bean will always be grateful to Conrad for his thoughtfulness.

Intrepid went on to meet Yankee Clipper with a now very happy Gordon waiting to welcome his mates. When Gordon opened the hatch and saw the two dirty-looking moonwalkers covered in clouds of lunar dust about to invade his spacecraft, he slammed the hatch with, “You guys ain’t gonna mess up my nice clean spacecraft?” Conrad and Bean had to undress and clean up before being allowed to enter the Yankee Clipper, naked.

After being jettisoned, this was the first time the Lunar Module was driven into the lunar surface to exercise the ALSEP seismometers. Smashing itself to smithereens at 6,012 kilometres per hour, about 72 kilometres from the Apollo 12 ALSEP seismometer, the geophysicists stared at their readouts in growing astonishment as the shock waves built up to a peak at 8 minutes, and died away over a period of 55 minutes. On Earth the same impact would have lasted about two minutes. Dr Maurice Ewing of Columbia University’s Lamont Observatory exclaimed, “It was as though one had struck a bell in a church belfry a single blow and its reveberation had continued for 55 minutes.” This strange phenomenon was repeated with every heavy impact in subsequent missions on all the seismometers.

On the return journey the Apollo 12 astronauts were witness to the first eclipse of the Sun by the Earth. The three astronauts watched a thin sliver of Sun behind the dark mass of the moonlit Earth, and took the first photographs of the Earth’s atmosphere backed by the Sun. The dark side of the Earth was laced with lightning flashes along the equator and the specular light of the full Moon behind them gleamed off the black oceans. Alan Bean decided it was the most spectacular view of the whole flight.

At 2:58 pm Houston time Apollo 12 landed in a rough Pacific Ocean on 24 November, 7.2 kilometres from the carrier USS Hornet. Bean was standing by to quickly punch two circuit breakers to cast off the parachutes before they were pulled over upside down. The Command Module hit the sea with such a jolt Bean felt momentarily dizzy, although he heard Gordon call out, “Hey Al, hit the breakers,” as they began to turn over.

Gordon queried, “Al, what happened?”

“Nothing happened, what are you talking about?”

“You’re bleeding?” Conrad was looking at a gash above Bean’s eye where the 16mm movie camera had broken loose and struck Bean.

A surprised Bean told his companions, “It must have knocked me out for a few seconds, and I didn’t even know it?”

After a welcome on the Hornet, Bean required two stitches in the sick bay before the astronauts were taken to the Lunar Receiving Laboratory for their eleven days, and the second mission to the Moon’s surface was safely over. Apollo 12 had proved the navigation systems were accurate enough to land on the chosen spot, the hardware systems, including the ALSEP, were good enough to support the requirements of the mission, and the astronauts were able to do useful work in a lunar environment.

<p>Apollo 13’s problem – 11–17 April 1970</p>

Apollo 13’s mission was to make the third landing on the moon.

Перейти на страницу:

Все книги серии The Mammoth Book

Похожие книги

12 недель в году
12 недель в году

Многие из нас четко знают, чего хотят. Это отражается в наших планах – как личных, так и планах компаний. Проблема чаще всего заключается не в планировании, а в исполнении запланированного. Для уменьшения разрыва между тем, что мы хотели бы делать, и тем, что мы делаем, авторы предлагают свою концепцию «года, состоящего из 12 недель».Люди и компании мыслят в рамках календарного года. Новый год – важная психологическая отметка, от которой мы привыкли отталкиваться, ставя себе новые цели. Но 12 месяцев – не самый эффективный горизонт планирования: нам кажется, что впереди много времени, и в результате мы откладываем действия на потом. Сохранить мотивацию и действовать решительнее можно, мысля в рамках 12-недельного цикла планирования. Эта система проверена спортсменами мирового уровня и многими компаниями. Она поможет тем, кто хочет быть эффективным во всем, что делает.На русском языке публикуется впервые.

Брайан Моран , Майкл Леннингтон

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература
1991. Хроника войны в Персидском заливе
1991. Хроника войны в Персидском заливе

Книга американского военного историка Ричарда С. Лаури посвящена операции «Буря в пустыне», которую международная военная коалиция блестяще провела против войск Саддама Хусейна в январе – феврале 1991 г. Этот конфликт стал первой большой войной современности, а ее планирование и проведение по сей день является своего рода эталоном масштабных боевых действий эпохи профессиональных западных армий и новейших военных технологий. Опираясь на многочисленные источники, включая рассказы участников событий, автор подробно и вместе с тем живо описывает боевые действия сторон, причем особое внимание он уделяет наземной фазе войны – наступлению коалиционных войск, приведшему к изгнанию иракских оккупантов из Кувейта и поражению армии Саддама Хусейна.Работа Лаури будет интересна не только специалистам, профессионально изучающим историю «Первой войны в Заливе», но и всем любителям, интересующимся вооруженными конфликтами нашего времени.

Ричард С. Лаури

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / История / Прочая справочная литература / Военная документалистика / Прочая документальная литература
100 способов уложить ребенка спать
100 способов уложить ребенка спать

Благодаря этой книге французские мамы и папы блестяще справляются с проблемой, которая волнует родителей во всем мире, – как без труда уложить ребенка 0–4 лет спать. В книге содержатся 100 простых и действенных советов, как раз и навсегда забыть о вечерних капризах, нежелании засыпать, ночных побудках, неспокойном сне, детских кошмарах и многом другом. Всемирно известный психолог, одна из основоположников французской системы воспитания Анн Бакюс считает, что проблемы гораздо проще предотвратить, чем сражаться с ними потом. Достаточно лишь с младенчества прививать малышу нужные привычки и внимательно относиться к тому, как по мере роста меняется характер его сна.

Анн Бакюс

Зарубежная образовательная литература, зарубежная прикладная, научно-популярная литература / Детская психология / Образование и наука