Читаем The Lighthouse полностью

He put his arm around her, turned her into the kitchen, bent her low under the sill of the window. Most of the glass had been ripped out of it by the rifle bullet, she saw; only a few shards, like broken snaggleteeth, remained in the frame. Fog blew in through the opening in gray wisps. Fog, and the icy wind, and the loud drunken voices of the four men out there.

“Did you pack the knives?” Jan said against her ear.

“Yes. In the carton with the pots and pans.”

They found the carton, squatted beside it, began to rummage inside. Alix found the elongated newspaper-wrapped bundle that contained the butcher and carving knives. She pulled it from the carton, started to unwrap it.

Outside, Reese’s rifle cracked again. Almost instantaneously there was a violent whooshing explosion-a thunderous roar that seemed to rock the house. And a mushrooming flash of light and flame turned the night beyond the broken window as bright as noon.

<p>Mitch Novotny</p>

Adam had blown up the Ryersons’ station wagon. Drawn a bead on it with that 30.06 of his, put a bullet in the gas tank, and blown it sky-high.

They’d all backed off when they saw what he was going to do, Mitch dragging Hod by one arm. But the heat of the explosion had seared him anyway, driven him farther back; he could still feel it hot and pulsing against his face, still hear the thudding echo of the blast. The fireball had rolled up fifty feet or more, boiling through the fog, staining it bright orange, bright red at the edges like blood. The fire was still burning hot; in the center of it, the car was nothing but a black cinder shape. The flames hadn’t reached any of the buildings yet, but the garage and the pumphouse were close by, and the wind was already swirling sparks like pinwheels through the darkness and the mist. The outbuildings could torch off any minute. The lighthouse too… with Ryerson and his wife in there.

Adam and Bonner were watching the car burn, Adam hopping from one foot to the other, Bonner letting out whoops like a goddamn Indian. Bonner was tetched in the head, they should never have brought him along, but Adam… it was like he’d gone crazy, too. All the shooting he’d done, blowing up the car like that, and now he was laughing, head thrown back and the laughter bubbling out of him like this was fun. like it was a party or something.

Christ, Mitch thought, it wasn’t supposed to be like this. Come out here, get Ryerson, force him to talk, take him to Coos Bay-do what the fucking sheriff and state troopers wouldn’t do. But this… all this… this wasn’t the way it was supposed to be.

His head hurt; he felt woozy, sick to his stomach. Shouldn’t have drunk all that whiskey. Shouldn’t have come out here at all. But it seemed like the right thing to do… nobody else was doing anything, were they? Poor Mandy lying dead in her coffin… what Ryerson had done to the other girl… and Red, too… it was the thing to do, goddamn it. Ryerson was an animal, a mad dog. They had every right to be here, doing this. Every right…

“Ryerson! We’re coming in, Ryerson! You can’t hide, you can’t get away!”

It was Adam doing the yelling, just like before. Why? What was the sense in that? Don’t talk about it, just do it.

“Don’t talk about it, Adam,” he called over the thrumming beat of the fire, “let’s just do it.”

“Damn right we’re gonna do it.”

“Bust down the door,” Bonner yelled. “That’s it, that’s what we’ll do, ain’t it, Adam? Bust down the door.”

“The door or one of the windows. Mitch, run back to the van, get that big six-cell of mine. They ain’t got guns but maybe they got something else, knives or something. We don’t want him coming out of the dark at us.”

Mitch hesitated. “Let Seth get it.”

“No, you got steadier hands. Hurry it up, Mitch, come on.”

Who’re you to give me orders? Mitch thought. But he didn’t say it, didn’t argue. The hell with arguing, just get it over with. He turned, ran back to where Adam’s van was parked outside the lighthouse gate. He found the six-cell flashlight in the rear. Thought about looking for the bottle-he needed another drink, bad-and remembered they’d finished it on the way out here. He slammed the rear door, viciously, and ran back uphill with the flashlight.

Hod was down on one knee, puking into the grass. Mitch veered over to him, squatted, put his hand on Hod’s shoulder. “Hod? You all right, buddy?”

“Sick,” Hod muttered. “Jesus, what’s going on?”

“I don’t know,” Mitch said. And he realized that he didn’t, not anymore. He didn’t know what the hell was going on.

“Mitch! Bring that six-cell!”

He didn’t want to leave Hod, didn’t want to break into the lighthouse after Ryerson, didn’t want to do any of this anymore. But he had to. He couldn’t stop himself now, it was too late. Just get it over with. He straightened, moved ahead to where Adam and Bonner were waiting, firelight dancing over their faces, making them look odd and unreal. Like strangers, men he’d never seen before.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер