Strange as the preface was, the explanation that followed was stranger yet. I offer a shortened and simplified version, giving accurately the substance of what I heard.
The Minister entered without reserve on the mysterious subject of the ages. Eunice, he informed me, was nearly two years older than Helena. If she outwardly showed her superiority of age, any person acquainted with the circumstances under which the adopted infant had been received into Mr. Gracedieu's childless household, need only compare the so-called sisters in after-life, and would thereupon identify the eldest-looking young lady of the two as the offspring of the woman who had been hanged for murder. With such a misfortune as this presenting itself as a possible prospect, the Minister was bound to prevent the girls from ignorantly betraying each other by allusions to their ages and their birthdays. After much thought, he had devised a desperate means of meeting the difficulty—already made known, as I am told, for the information of strangers who may read the pages that have gone before mine. My friend's plan of proceeding had, by the nature of it, exposed him to injurious comment, to embarrassing questions, and to doubts and misconceptions, all patiently endured in consideration of the security that had been attained. Proud of his explanation, Mr. Gracedieu's vanity called upon me to acknowledge that my curiosity had been satisfied, and my doubts completely set at rest.
No: my obstinate common sense was not reduced to submission, even yet. Looking back over a lapse of seventeen years, I asked what had happened, in that long interval, to justify the anxieties which still appeared to trouble my friend.
This time, my harmless curiosity could be gratified by a reply expressed in three words—nothing had happened.
Then what, in Heaven's name, was the Minister afraid of?
His voice dropped to a whisper. He said: "I am afraid of the women."
Who were the women?
Two of them actually proved to be the servants employed in Mr. Gracedieu's house, at the bygone time when he had brought the child home with him from the prison! To point out the absurdity of the reasons that he gave for fearing what female curiosity might yet attempt, if circumstances happened to encourage it, would have been a mere waste of words. Dismissing the subject, I next ascertained that the Minister's doubts extended even to the two female warders, who had been appointed to watch the murderess in turn, during her last days in prison. I easily relieved his mind in this case. One of the warders was dead. The other had married a farmer in Australia. Had we exhausted the list of suspected persons yet? No: there was one more left; and the Minister declared that he had first met with her in my official residence, at the time when I was Governor of the prison.
"She presented herself to me by name," he said; "and she spoke rudely. A Miss—" He paused to consult his memory, and this time (thanks perhaps to his night's rest) his memory answered the appeal. "I have got it!" he cried—"Miss Chance."
My friend had interested me in his imaginary perils at last. It was just possible that he might have a formidable person to deal with now.
During my residence at Florence, the Chaplain and I had taken many a retrospective look (as old men will) at past events in our lives. My former colleague spoke of the time when he had performed clerical duty for his friend, the rector of a parish church in London. Neither he nor I had heard again of the "Miss Chance" of our disagreeable prison experience, whom he had married to the dashing Dutch gentleman, Mr. Tenbruggen. We could only wonder what had become of that mysterious married pair.
Mr. Gracedieu being undoubtedly ignorant of the woman's marriage, it was not easy to say what the consequence might be, in his excitable state, if I informed him of it. He would, in all probability, conclude that I knew more of the woman than he did. I decided on keeping my own counsel, for the present at least.
Passing at once, therefore, to the one consideration of any importance, I endeavored to find out whether Mr. Gracedieu and Mrs. Tenbruggen had met, or had communicated with each other in any way, during the long period of separation that had taken place between the Minister and myself. If he had been so unlucky as to offend her, she was beyond all doubt an enemy to be dreaded. Apart, however, from a misfortune of this kind, she would rank, in my opinion, with the other harmless objects of Mr. Gracedieu's distrust.
In making my inquiries, I found that I had an obstacle to contend with.