Читаем The Last 10 Seconds полностью

There was a long, heavy silence as he took stock of what I’d just told him – that his crew was no more, having been wiped out in the time it took him to bury a couple of guns, and that his girlfriend was missing, possibly dead. Possibly even involved, since right now pretty much anything was possible. One thing was clear, however, and that was that Tyrone Wolfe was as much in the dark as me, which was about the only thing that gave me some hope.

Finally, I heard the bolt being slid across and I took a step back, holding on to the staircase rail as the door opened. Wolfe stood there pointing his gun at me. By the dim moonlight coming through the windows, I could see his forehead glinting with sweat.

He spotted my knife and told me to drop it.

‘No way. Someone’s just tried to kill me, and they’re still round here somewhere. In fact, I’m still not a hundred per cent sure it’s not you. I mean, you look a bit out of breath.’

‘I’ve just been digging a bloody great hole. Of course I look out of breath.’

‘But you kept your gun I see.’

‘It didn’t get fired so there’s no need to be rid of it.’

‘And as you can see, my knife hasn’t been used either. But I’m like you. I need something to protect myself with.’

He licked his lips and nodded. ‘Fair enough, but we need to find Lee.’

‘And Kent. He’s the man the client wants, isn’t he?’

He nodded again, but more uncertainly this time.

‘Who’s the client, Tyrone?’

‘I can’t tell you.’

‘That might have worked before everyone started dying on us, but it doesn’t any more. I want to know who it is we’re up against.’

He looked round nervously. ‘OK. But first I want to find my girl. Understand? She’s got to be in here somewhere.’

‘How do you know she’s not behind all this?’ I asked him.

His expression darkened, and he brought his face close to mine. ‘You know something, Sean? She loves me. She always has done, and she always will. Now, if you want to stay on the right side of me, you won’t say nothing like that again. Understand?’

I stared him down, making sure he knew I was no longer intimidated by his tough-guy routine. Tyrone Wolfe was definitely not a man to cross, but for the first time I wondered if his bark was actually louder than his bite. I wasn’t convinced about Lee, either. In my admittedly limited experience of Thai working girls, they’re nothing if not ruthless, and most of the western men who fall for them are naively oblivious to that. Wolfe, I was pretty certain, fell slap-bang into this category. But I wasn’t going to get into an argument about it.

‘Sure,’ I answered. ‘Lead the way.’

He glared at me for a moment, his nostrils flaring, then turned back towards the door.

Which was when I grabbed him by the collar of his boiler suit, dragged him back and, in one swift movement, put the carving knife to his throat. ‘Don’t move,’ I whispered in his ear. He tried to turn his gun arm round so that the barrel was pointing in my general direction, but the angle was too difficult and I was in too close to him. ‘I don’t want to hurt you, I just want to know who I’m dealing with here. So if you tell me who the client is, I’ll remove the knife and we can talk calmly.’

‘Fuck you,’ he spat, but there was a tremor in his voice.

I increased the pressure on the knife, not wanting to draw blood, but prepared to do so if I had to. After all, this was the man who’d killed my brother.

‘I’ll kill you for this,’ he whispered.

‘Just tell me.’

And that was when he dropped his final bombshell: ‘I don’t know.’

Thirty-six

‘What the hell do you mean?’ I asked incredulously, still pressing the knife against his throat.

‘Exactly what I say. I don’t know the name of the guy who’s paying us to do this. I just know him as Alpha. Now, can you please remove the blade from my throat?’

I thought about demanding he give me the gun but concluded that he almost certainly wouldn’t comply. ‘As long as you promise not to put a bullet in me, and to answer my questions.’

‘All right, but I’ve got to find Lee. She’s out there on her own.’

‘And I’m prepared to help you, but first we need to get a few things clear.’ I moved the knife away from his throat, but kept it close, and didn’t release my grip on him. ‘First off, I want to know how you know this guy Alpha.’

Wolfe took a deep breath and started talking. ‘He works on behalf of some people we’ve been importing coke and smack from. We get calls from him now and again, giving us instructions on when and where the transactions are going to take place. He also gives us tip-offs if he thinks we’re being watched.’

‘Is he a cop?’

‘To be honest, I don’t know anything about him. We’ve only ever spoken on the phone. But he’s always got good information, and he’s reliable. So when he phoned up last week and told me he wanted someone busted out of police custody, and was willing to pay a load of money to make sure it was done, I didn’t think there’d be a problem.’

‘And this was when last week?’

‘Friday, I think.’

‘But Andrew Kent was only nicked last night.’

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер