Читаем The Last 10 Seconds полностью

‘I haven’t. I came here to see how you were. And to tell you that I’ve spoken up on your behalf to the officers investigating this sorry affair. I’m hopeful that they’re not going to press charges, but I have to be honest, Sean. Your career’s over.’

‘I gathered that.’ I’d always known that this was inevitable, yet I was still taken aback by the finality of his announcement.

‘I’m sorry,’ he said, trying hard to sound like he meant it. ‘There’s something else as well. I’ve been asked to come here to request your resignation from the force. We’ll accept it on the grounds of stress, and you’ll keep your full pension rights. I can promise you it’ll be a lot easier that way.’ His tone was polite, sympathetic even, but there was no mistaking the threat behind the words. They wanted rid of me, and would do whatever it took.

‘What’s the alternative?’

‘That it could get messy.’

Sections of the media might have been portraying me as a hero, but I didn’t think that would stop the bosses in their quest. I was an embarrassment, and I had to go. I could have fought on, but the last few weeks had taken their toll on me, and I’d done what I’d set out to do. Now was the time to withdraw from the battlefield.

‘OK then,’ I said. ‘I resign, if that’s what you want.’

‘I don’t want,’ he answered, ‘but you’ve left us with no choice. You kidnapped a high-profile suspect from police custody, and killed him before he’d even got anywhere near a court.’

‘I also helped break open a major case that led to the unmasking of a corrupt politician,’ I snapped back, stung by his criticism. ‘And there’s more to come as well. Paul Wise, the gangster who was behind all this, is going to get exposed as well.’

Captain Bob narrowed his eyes. ‘How do you know?’

‘Tina Boyd’s got a tape of Anthony Gore’s confession in which he mentions Wise.’

As soon as I said this, I regretted it. The last person I needed to tell was an establishment man like Captain Bob.

‘I thought there was no tape,’ he said. ‘That’s what she told her boss.’

I shrugged. ‘I don’t know. Maybe I got it wrong.’

He gave me a look that said he didn’t believe that for one minute, but chose not to pursue it further. Instead, after a few seconds of tense silence, he got to his feet and said he had to go. ‘You were an excellent operative, Sean, and I enjoyed working with you. You’ll be missed, but you’re doing the right thing.’ He gave my hand a cursory shake, wished me luck, then hurried out of the room as if he was being pursued by a bad smell.

I wondered if I’d now landed Tina in a big pile of trouble. I had little doubt that he’d report what he’d found out to his superiors, and that they’d try to get her to hand over the footage. I needed to let her know that she might be getting a visit so that she could at least take appropriate action. Unfortunately, I didn’t have a number for her.

I was still very tired, and, despite feeling guilty about not trying to make contact, I drifted off into a restless sleep.

Something jolted me awake. Something that was bothering me. But I couldn’t put my finger on what it was.

The digital clock on the wall said it was 9.53 p.m., and I slowly clambered out of bed. I was feeling a lot better, and the consensus among the doctors was that I was making a remarkable recovery. My right leg felt very stiff where I’d taken the bullet, but I could walk on it. I put on my dressing gown, grabbed my crutches, and went hunting for a payphone. I owed Tina. She’d done as much to save my life as I had hers. If she hadn’t turned up at the warehouse when she did, there was no doubt about it, I would have bled to death.

Halfway down the corridor, I stopped.

Dead.

I put a hand against the wall to steady myself, because I suddenly remembered something that Tommy had said in the warehouse during those few minutes I’d questioned him at gunpoint.

And in a sudden rush, I realized what it was that was bothering me.

And how much danger Tina Boyd was now in.

Fifty-nine

Alpha looked down at the Glock 34, with nine-millimetre silencer attached, in his hand. It was a wicked-looking thing that had been supplied to him three years earlier for use in case of emergencies, and as far as he was aware it was untraceable. The current situation was definitely an emergency, but Alpha still had no desire to use the gun. He wasn’t a killer, and never had been. He’d always considered his role within Paul Wise’s secretive organization to be nothing more than an information resource, helping Wise to run his business more smoothly by providing details of police operations against the various illegal arms of his business. But increasingly he was being called upon to perform far more extreme tasks, including the mutilation of a dead woman with a hammer in order to cover up the crime of Wise’s most senior establishment contact.

And now this.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер