The India Way: Strategies for an Uncertain World

Эта книга была подготовлена в течение последних двух лет в ходе целого ряда мероприятий. Основу книги составляют лекции, прочитанные в аналитических центрах, на конференциях и бизнес-форумах. Они в значительной степени сохранили свою актуальность, но при необходимости были обновлены. Книга "Уроки Авадха" представляет собой сплав комментариев, сделанных на различных подобных мероприятиях. В "Искусстве разрушения" использованы выступления на Энергетическом форуме в Осло, Раисинском диалоге, Форуме сэра Бани Яса и в Центре стратегических и международных исследований. Книга "Выбор Кришны" была сформулирована в своей сути в Фонде Саи, Нью-Дели. Догмы Дели" - это расширенная версия четвертой лекции памяти Рамнатха Гоенки. 'Of Mandarins and Masses' - это гибрид выступлений в колледже Святого Стефана, Фонде наследия, Бирмингемском университете и Атлантическом совете. Книга "Нимцовая оборона Индии" основана на лекции, прочитанной в Сингапуре. Книга "Отложенная судьба" объединяет дискуссии в Делийской политической группе, Индийском фонде и Индийском международном центре. Книга "Тихоокеанская Индия" обязана своим изложением трем конференциям по Индийскому океану, организованным Индийским фондом, и одной - Национальным морским фондом. А "После вируса" основывается на недавних выступлениях, начиная с Пятого Раисинского диалога 2020 года, с учетом последствий пандемии.

Организациям, предоставившим платформу для формулирования и выражения моих мыслей, я глубоко признателен. Ответы аудитории были полезны для развития аргументации. Если иногда предложения намеренно заостряются, то только с целью побудить умы к действию. Глобальные события, несомненно, являются основным контекстом для упражнения, в котором оценивается наша национальная деятельность. Эпидемия коронавируса - не только напоминание об этой реальности, но и предвестник перемен, которые предстоит пережить миру. Для того чтобы оценить ее последствия, нам необходимо провести беспристрастные дебаты внутри страны, возвышающиеся над конкурентной политикой.

Я в долгу перед всеми, кто внес свой вклад в создание этого тома, особенно перед непочтительной семьей, многострадальными друзьями и спорящими коллегами. Особые слова благодарности Радхике, Гуру, Раджешу и Рамешу, без которых эти взгляды никогда бы не нашли своего выражения. Мои издатели, особенно Кришан Чопра, были очень терпеливы, поскольку судьба книги была связана с поворотами в моей собственной жизни. Я надеюсь, что их терпение будет вознаграждено.

 

Глава 1. Уроки Авадха

Опасности стратегической самоуспокоенности

 

'Самое суровое наказание за отказ править - это быть управляемым кем-то низшим'.

- ПЛАТО

 

Знаменитый фильм Сатьяджита Рэя, снятый несколько десятилетий назад, запечатлел самозабвение индийцев, которое формирует их мировоззрение. В нем изображены два индийских наваба, увлеченные игрой в шахматы, в то время как британская Ост-Индская компания неуклонно захватывает их богатое королевство Авадх. Сегодня, когда поднимается еще одна глобальная держава - и тоже в непосредственной близости от Индии, - эта страна не может вновь не замечать ее последствий. В идеале появление Китая должно послужить вдохновением для обострения конкурентных инстинктов Индии. Но, по крайней мере, оно должно вызвать серьезные дебаты о направлении мировой политики и ее последствиях для нас.

Это важно, поскольку параллельно с этим происходят и другие важные изменения. Уже наметилась более масштабная ребалансировка, на которую теперь накладываются большая региональная нестабильность, повышенная склонность к риску, усиление национализма и неприятие глобализации. Но главное изменение - это перестройка позиции Америки, которая долгое время была основой современной международной системы. Ее реакция на подъем Китая вполне может определить направление современной политики. Поскольку глобальные события не всегда в полной мере учитываются в ее внутренней динамике, такие события часто проходят мимо Индии. Как они влияют на ее мышление, также не всегда понятно в отсутствие окончательных политических нарративов. Поэтому по мере того, как Индия поднимается в мировом порядке, она должна не только четко представлять свои интересы, но и эффективно их доносить.

Это попытка внести свой вклад в это начинание, поощряя честный разговор между индийцами, не мешая миру подслушивать.

Международные отношения могут быть связаны в основном с другими странами, но ни незнание, ни безразличие не уменьшают их последствий. Поэтому, вместо того чтобы позволять событиям обрушиваться на нас, их лучше предвидеть и анализировать. В нашей истории было не так, как показано на примере "синдрома Панипата", когда силы вторжения вошли в индийское сердце для решающих сражений. Этот стандартный вариант игры в оборону отражает менталитет, который не в состоянии хорошо понять внешние события, не говоря уже о том, чтобы оценить их последствия.