Читаем The Evolution of Calpurnia Tate полностью

While certain insects overran us, some of the other normal inhabitants of our property, such as earthworms, disappeared. My brothers complained about the lack of worms for fishing and the difficulty of digging for them in the hard, parched ground. Perhaps you’ve wondered, Can earthworms be trained? I’m here to tell you that they can. The solution seemed obvious to me: The worms always came when it rained, and it was easy enough to make some rain for them. I carried a tin bucket of water to a shaded area in the five acres of scrub and dumped it on the ground in the same place a couple of times a day. After four days, I only had to show up with my bucket, and the worms, drawn by my footsteps and the promise of water, crawled to the surface. I scooped them up and sold them to Lamar for a penny a dozen. Lamar nagged me to tell him where I’d found them, but I wouldn’t. However, I did confess my method to Harry, my favorite, from whom I could keep nothing. (Well, almost nothing.)

“Callie Vee,” he said, “I’ve got something for you.” He went to his bureau and took out a pocket-sized red leather notebook with SOUVENIR OF AUSTIN stamped on the front.

“Look here,” he said. “I’ve never used it. You can use it to write down your scientific observations. You’re a regular naturalist in the making.”

What, exactly, was a naturalist? I wasn’t sure, but I decided to spend the rest of my summer being one. If all it meant was writing about what you saw around you, I could do that. Besides, now that I had my own place to write things down, I saw things I’d never noticed before.

My first recorded notes were of the dogs. Due to the heat, they lay so still in the dirt as to look dead. Even when my younger brothers chivvied them with sticks out of boredom, they wouldn’t bother to raise their heads. They got up long enough to slurp at the water trough and then flopped down again, raising puffs of dust in their shallow hollows. You couldn’t have rousted Ajax, Father’s prize bird dog, with a shotgun let off a foot in front of his muzzle. He lay with his mouth lolling open and let me count his teeth. In this way, I discovered that the roof of a dog’s mouth is deeply ridged in a backwards direction down his gullet, in order no doubt to encourage the passage of struggling prey in one direction only, namely that of DINNER. I wrote this in my Notebook.

I observed that the expressions of a dog’s face are mainly manifested by the movement of its eyebrows. I wrote, Why do dogs have eyebrows? Why do dogs need eyebrows?

I asked Harry, but he didn’t know. He said, “Go ask Grandfather. He knows that sort of thing.”

But I wouldn’t. The old man had fierce tufty eyebrows of his own, rather like a dragon’s, and he was altogether too imposing a figure for me to have clambered on as an infant. He had never spoken to me directly that I remembered, and I wasn’t entirely convinced he knew my name.

Next I turned my attention to the birds. For some reason, we had a great number of cardinals about the place that year. Harry tickled me when he said we had a fine crop of them, as if we had something to do with their number, as if we had labored to harvest their bright, cheerful bodies and place them in the trees along our gravel drive like Christmas ornaments. But because there were so many and the drought had cut down on their normal diet of seeds and berries, the males squabbled furiously over possession of each hackberry tree. I found a mutilated dead male in the brush, a startling and sad sight. Then one morning a female came to perch on the back of the wicker chair next to me on the porch. I froze. I could have reached out and touched her with my finger. A lump of gray-brown matter dangled from her pale-apricot beak. It looked like a tiny baby mouse, thimble-sized, dead or dying.

When I related this at dinner, Father said, “Calpurnia, cardinals do not eat mice. They live on vegetation. Sam Houston, please pass the potatoes.”

“Yes, well, I’m just telling you, sir,” I said lamely, and then felt furious with myself for not having defended what I’d seen with my own eyes. The thought of the cardinals driven to such unnatural behavior repelled me. The next step would be cannibalism. Before I went to bed that night, I took a can full of oats from the stable and dribbled them along the drive. I wrote in the Notebook, How many cardinals will we have next year, with not enough to eat? Remember to count.

I next wrote in my Notebook that we had two very different kinds of grasshoppers that summer. We had the usual quick little emerald ones decorated all over with black speckles. And then there were huge bright yellow ones, twice as big, and torpid, so waxy and fat that they bowed down the grasses when they landed. I had never seen these before. I polled everyone in the house (except Grandfather) to find out where these odd yellow specimens had come from, but nobody could tell me. None of them was the slightest bit interested.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Как стать леди
Как стать леди

Впервые на русском – одна из главных книг классика британской литературы Фрэнсис Бернетт, написавшей признанный шедевр «Таинственный сад», экранизированный восемь раз. Главное богатство Эмили Фокс-Ситон, героини «Как стать леди», – ее золотой характер. Ей слегка за тридцать, она из знатной семьи, хорошо образована, но очень бедна. Девушка живет в Лондоне конца XIX века одна, без всякой поддержки, скромно, но с достоинством. Она умело справляется с обстоятельствами и получает больше, чем могла мечтать. Полный английского изящества и очарования роман впервые увидел свет в 1901 году и был разбит на две части: «Появление маркизы» и «Манеры леди Уолдерхерст». В этой книге, продолжающей традиции «Джейн Эйр» и «Мисс Петтигрю», с особой силой проявился талант Бернетт писать оптимистичные и проникновенные истории.

Фрэнсис Ходжсон Бернетт , Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт

Классическая проза ХX века / Проза / Прочее / Зарубежная классика