Читаем The Enemy полностью

I said nothing. I was in no position to know whether nineteen entries represented light traffic or not. I wasn’t used to Bird and it had been a long time since I had pulled gate duty anywhere else. But certainly it seemed quiet compared to the multiple pages I had seen for New Year’s Eve.

“Mostly people reporting back for duty,” Summer said.

I nodded. Fourteen lines had entries in the Time In column but no corresponding entries in the Time Out column. That meant fourteen people had come in and stayed in. Back to work, after time away from the post for the holidays. Or after time away from the post for other reasons. I was right there among them: 1-4-90. 2302, Reacher, J., Mjr, RTB. January fourth, 1990, two minutes past eleven in the evening, Major J. Reacher, returning to base. From Paris, via Garber’s old office in Rock Creek. My vehicle plate number was listed as: Pedestrian. My sergeant was there, coming in from her off-post address to work the night shift. She had arrived at nine-thirty, driving something with North Carolina plates.

Fourteen in, to stay in.

Only five exits.

Three of them were routine food deliveries. Big trucks, probably. An army post gets through a lot of food. Lots of hungry mouths to feed. Three trucks in a day seemed about right to me. Each of them was timed inward at some point during the early afternoon and then timed outward again a plausible hour or so later. The last time out was just before three o’clock.

Then there was a seven-hour gap.

The last-but-one recorded exit was Vassell and Coomer themselves, on their way out after their O Club dinner. They had passed through the gate at 2201. They had previously been timed in at 1845. At that point their Department of Defense plate number had been written down and their names and ranks had been entered. Their reason had been stated as: Courtesy visit.

Five exits. Four down.

One to go.

The only other person to have left Fort Bird on the fourth of January was logged as: 1-4-90, 2211, Trifonov, S., Sgt. There was a North Carolina passenger vehicle plate number written in the relevant space. There was no time in recorded. There was nothing in the reason column. Therefore a sergeant called Trifonov had been on-post all day or all week and then he had left at eleven minutes past ten in the evening. No reason had been recorded because there was no directive to inquire as to why a soldier was leaving. The assumption was that he was going out for a drink or a meal or for some other form of entertainment. Reason was a question the gate guards asked of people trying to get in, not trying to get out.

We checked again, just to be absolutely sure. We came up with the same result. Apart from General Vassell and Colonel Coomer in their self-driven Mercury Grand Marquis, and then a sergeant called Trifonov in some other kind of car, nobody had passed through the gate in an outward direction in a vehicle or on foot at any time on the fourth of January, apart from three food trucks in the early part of the afternoon.

“OK,” Summer said. “Sergeant Trifonov. Whoever he is. He’s the one.”

“Has to be,” I said.

I called the main gate. Got the same guy I had spoken to before, when I was checking on Vassell and Coomer earlier. I recognized his voice. I asked him to search forward through his log, starting from the page number immediately following the one we were looking at. Asked him to check exactly when a sergeant named Trifonov had returned to Bird. Told him it could be anytime after about four-thirty in the morning on January fifth. There was a moment’s delay. I could hear the guy turning the stiff parchment pages in the ledger. He was doing it slowly, paying close attention.

“Sir, five o’clock in the morning precisely,” the guy said. “January fifth, 0500, Sergeant Trifonov, returning to base.” I heard another page turn. “He left at 2211 the previous evening.”

“Remember anything about him?”

“He left about ten minutes after those Armored staffers you were asking me about before. He was in a hurry, as I recall. Didn’t wait for the barrier to go all the way up. He squeezed right underneath it.”

“What kind of car?”

“Corvette, I think. Not a new one. But it looked pretty good.”

“Were you still on duty when he got back?”

“Yes, sir, I was.”

“Remember anything about that?”

“Nothing that stands out. I spoke to him, obviously. He has a foreign accent.”

“What was he wearing?”

“Civilian stuff. A leather jacket, I think. I assumed he had been off duty.”

“Is he on the post now?”

I heard pages turning again. I imagined a finger, tracing slowly down all the lines written after 0500 on the morning of the fifth.

“We haven’t logged him out again, sir,” the guy said. “Not as of right now. So he must be on-post somewhere.”

“OK,” I said. “Thanks, soldier.”

I hung up. Summer looked at me.

“He got back at 0500,” I said. “Three and a half hours after Brubaker’s watch stopped.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер