Читаем The Enemy полностью

She nodded again. “So I believe.”

“Tell us about the meal.”

“The food?”

“The atmosphere,” I said. “The conversation. The mood.”

“It was just dinner in the O Club,” she said.

“Someone gave Vassell and Coomer a briefcase.”

“Did they? What, like a present?”

I said nothing.

“I don’t remember that,” Norton said. “When?”

“During dinner,” I said. “Or as they were leaving.”

Nobody spoke.

“A briefcase?” Norton said.

“Was it you?” Summer asked.

Norton looked at her, blankly. She was either genuinely puzzled, or she was a superb actress. “Was it me what?”

“Who gave them the briefcase.”

“Why would I give them a briefcase? I hardly knew them.”

“How well did you know them?”

“I met them once or twice, years ago.”

“At Irwin?”

“I believe so.”

“Why did you eat with them?”

“I was in the bar. They asked me. It would have been rude to decline.”

“Did you know they were coming?” I asked.

“No,” she said. “I had no idea. I was surprised they weren’t in Germany.”

“So you knew them well enough to know where they’re based.”

“Kramer was an Armored Branch commander in Europe. They were his staffers. I wouldn’t expect to find them based in Hawaii.”

Nobody spoke. I watched Norton’s eyes. She hadn’t looked at Kramer’s briefcase longer than about half a second. Just long enough to figure I was some guy who carried a briefcase, and then to forget all about it.

“What’s going on here?” she said.

I didn’t answer.

“Tell me.”

I pointed to the briefcase. “This is General Kramer’s. He lost it on New Year’s Eve and it showed up again today. We’re trying to figure out where it’s been.”

“Where did he lose it?”

Summer moved in her chair.

“In a motel,” she said. “During a sexual assignation with a woman from this post. The woman was driving a Humvee. Therefore we’re looking for women who knew Kramer, and who have permanent access to Humvees, and who were off-post on New Year’s Eve, and who were at dinner last night.”

“I was the only woman at dinner last night.”

Silence.

Summer nodded. “We know that. And we promise we can keep the whole thing quiet, but first we need you to confirm who you gave the briefcase to.”

The room stayed quiet. Norton looked at Summer like she had told a joke with a punch line she didn’t quite understand.

“You think I was sleeping with General Kramer?” she said.

Summer said nothing.

“Well, I wasn’t,” Norton said. “God forbid.”

Nobody spoke.

“I don’t know whether to laugh or cry,” she said. “I’m seriously conflicted. That’s a completely absurd accusation. I’m astonished you made it.”

Nobody spoke for a long time. Norton smiled, like the main component of her reaction was amusement. Not anger. She closed her eyes and opened them a moment later, like she was erasing the conversation from her memory.

“Is there something missing from the briefcase?” she asked me.

I didn’t answer.

“Help me out here,” she said. “Please. I’m trying to see the point of this extraordinary visit. Is there something missing from Kramer’s briefcase?”

“Vassell and Coomer say not.”

“But?”

“I don’t believe them.”

“You probably should. They’re senior officers.”

I said nothing.

“What does your new CO say?”

“He doesn’t want it pursued. He’s worried about embarrassment.”

“You should be guided by him.”

“I’m an investigator. I have to ask questions.”

“The army is a family,” she said. “We’re all on the same side.”

“Did Vassell or Coomer leave with this briefcase last night?” I said.

Norton closed her eyes again. At first I thought she was just exasperated, but then I realized she was picturing last night’s scene, at the O Club coat check.

“No,” she said. “Neither one of them left with that briefcase.”

“Are you absolutely sure?”

“I’m totally certain.”

“What was their mood during dinner?”

She opened her eyes.

“They were relaxed,” she said. “Like they were passing an empty evening.”

“Did they say why they were at Bird again?”

“General Kramer’s funeral was yesterday, at noon.”

“I didn’t know that.”

“I believe Walter Reed released the body and the Pentagon handled the details.”

“Where was the funeral?”

“Arlington Cemetery,” she said. “Where else?”

“That’s three hundred miles away.”

“Approximately. As the crow flies.”

“So why did they come down here for dinner?”

“They didn’t tell me,” she said.

I said nothing.

“Anything else?” she asked.

I shook my head.

“A motel?” she said. “Do I look like the kind of woman who would agree to meet a man in a motel?”

I didn’t answer.

“Dismissed,” she said.

I stood up. Summer did the same. I took Kramer’s briefcase from the center chair and walked out of the room. Summer followed behind me.

“Did you believe her?” Summer asked me.

We were sitting in the Humvee outside the Psy-Ops building. The engine was idling and the heater was blowing hot stale air that smelled of diesel.

“Totally,” I said. “As soon as she didn’t look at the briefcase. She’d have gotten very flustered if she’d ever seen it before. And I certainly believed her about the motel. It would cost you a suite at the Ritz to get in her pants.”

“So what did we learn?”

“Nothing,” I said. “Nothing at all.”

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер