Читаем The Enemy полностью

I spent twelve minutes drinking another overpriced domestic beer. I watched the waitresses and the hookers work the room. I saw the big guy with the face moving through the press of people, looking here, looking there, checking on things. I waited. My new blonde friend didn’t show. And I couldn’t see her anywhere. The place was very crowded. And it was dark. The music was thumping away. There were strobes and black lights and the whole scene was confusion. The ventilation fans were roaring but the air was hot and foul. I was tired and I was getting a headache. I slid off my stool and tried a circuit of the whole place. Couldn’t find the blonde anywhere. I went around again. Didn’t find her. The Special Forces sergeant I had spoken to before stopped me halfway through my third circuit.

“Looking for your girlfriend?” he said.

I nodded. He pointed at the dressing room door.

“I think you just caused her some trouble,” he said.

“What kind of trouble?”

He said nothing. Just held up his left palm and smacked his right fist into it.

“And you didn’t do anything?” I said.

He shrugged.

“You’re the cop,” he said. “Not me.”

The dressing room door was a plain plywood rectangle painted black. I didn’t knock. I figured the women who used the room weren’t shy. I just pulled it open and stepped inside. There were regular lightbulbs burning in there, and piles of clothes, and the stink of perfume. There were vanity tables with theater mirrors. There was an old sofa, red velvet. Sin was sitting on it, crying. She had a vivid red outline of a hand on her left cheek. Her right eye was swollen shut. I figured it for a double slap, first forehand, then backhand. Two heavy blows. She was pretty shaken. Her left shoe was off. I could see needle marks between her toes. Addicts in the skin trades often inject there. It rarely shows. Models, hookers, actresses.

I didn’t ask if she was OK. That would have been a stupid question. She was going to live, but she wasn’t going to work for a week. Not until the eye went black and then turned yellow enough to hide with makeup. I just stood there until she saw me, through the eye that was still open.

“Get out,” she said.

She looked away.

“Bastard,” she said.

“You find the girl yet?” I said.

She looked straight at me.

“There was no girl,” she said. “I asked all around. I asked everybody. And that’s what I heard back. Nobody had a problem last night. Nobody at all.”

I paused a beat. “Anyone not here who should be?”

“We’re all here. We’ve all got Christmas to pay for.”

I didn’t speak.

“You got me slapped for nothing,” she said.

“I’m sorry,” I said. “I’m sorry for your trouble.”

“Get out,” she said again, not looking at me.

“OK,” I said.

“Bastard,” she said.

I left her sitting there and forced my way back through the crowd around the stage. Through the crowd around the bar. Through the bottleneck entrance, to the doorway. The guy with the face was right there in the shadows again, behind the register. I guessed where his head was in the darkness and swung my open right hand and slapped him on the ear, hard enough to rock him sideways.

“You,” I said. “Outside.”

I didn’t wait for him. Just pushed my way out into the night. There was a bunched-up crowd of people in the lot. All military. The ones who had trickled out when I came in. They were standing around in the cold, leaning on cars, drinking beer from the long-neck bottles they had carried out with them. They weren’t going to be a problem. They would have to be very drunk indeed to mix it up with an MP. But they weren’t going to be any help either. I wasn’t one of them. I was on my own.

The door burst open behind me. The big guy came out. He had a couple of locals with him. Both looked like farmers. We all stepped into a pool of yellow light from a fixture on a pole. We all faced each other. Our breath turned to vapor in the air. Nobody spoke. No preamble was required. I guessed that parking lot had seen plenty of fights. I guessed this one would be no different from all the others. It would finish up just the same, with a winner and a loser.

I slipped out of my jacket and hung it on the nearest car’s door mirror. It was a ten-year-old Plymouth, good paint, good chrome. An enthusiast’s ride. I saw the Special Forces sergeant I had spoken to come out into the lot. He looked at me for a second and then stepped away into the shadows and stood with his men by the cars. I took my watch off and turned away and dropped it in my jacket pocket. Then I turned back. Studied my opponent. I wanted to mess him up bad. I wanted Sin to know I had stood up for her. But there was no percentage in going for his face. That was already messed up bad. I couldn’t make it much worse. And I wanted to put him out of action for a spell. I didn’t want him coming around and taking his frustration out on the girls, just because he couldn’t get back at me.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер